Tento článok si vyžaduje rozšírenie, aby zodpovedal základnému štandardu kvality. Pozrite si stránky z kategórie návody a štýl, prípadne diskusiu k článku a článok, prosím, doplňte.

Estónska švédčina^[1] (švédsky: estlandssvenska, estónsky: rannarootsi keel) je jedným z východných dialektov švédčiny, ktorým sa hovorilo v Estónsku, v oblastiach, kde žilo veľa Švédov, napríklad na ostrovoch Vormsi (švédsky Ormsö), Saaremaa (švédsky Ösel)), Hiiumaa ( švédsky Dagö) a Ruhnu (švédsky Runo). Najznámejšie dialekty estónskej švédčiny sú nuckömål a rågömål. Po druhej svetovej vojne boli estónski Švédi vysťahovaní a jazyk vymrel. Po páde Sovietskeho zväzu bol jazyk znovu oživený, a teraz sú kurzy estónskej švédčiny ponúkané na ostrovoch Hiiumaa a Saaremaa.

Ukážka estónskej švédčiny

"Stick tälknin i stolpan o hälvtor stolpan topa kalkan, säte Halmen o Hälma färe kalkan o ker te Nuckö toka."

Pre porovnanie švédčina:

"Stick täljkniven i stolpen och vält stolpen på kälken, sätt Hjälmen och Hjälma för kälken och kör till Nuckö."

Referencie

Zdroj

Tento článok je čiastočný alebo úplný preklad článku Estonská švédština na českej Wikipédii.