English: The Baloch or Baluch are a people who live mainly in the Balochistan region of the southeastern-most edge of the Iranian plateau in Pakistan, Iran, and Afghanistan, as well as in the Arabian Peninsula.
Català: The Baloch or Baluch are a people who live mainly in the Balochistan region of the southeastern-most edge of the Iranian plateau in Pakistan, Iran, and Afghanistan, as well as in the Arabian Peninsula.
Deutsch: Die Belutschen sind ein Volk, das in Afghanistan, im Iran und in Pakistan beheimatet ist. Die belutschische Sprache gehört zu den iranischen Sprachen.
Español: Los baluchis, son miembros de un grupo de tribus iranias que hablan el idioma baluchi, que es un idioma iranio del noroeste. Habitan en la provincia de Baluchistán en Pakistán, además de algunas áreas vecinas de Irán, Afganistán, Baréin y el Punyab (India).
Esperanto: Baluĉoj aŭ beluĉoj estas popolo kiu loĝas ĉefe en la regiono Baluĉio ĉefe de sudoriento de la Irana Altebenaĵo en Pakistano, Irano, kaj Afganio, same kiel en la Araba Duoninsulo.
Euskara: Balutx Balutxistanen bizi den herri nomada eta musulman sunnita da. Irango goi-ordokian bizi dira, Iran, Pakistan eta Afganistan artean.
فارسی: مردم بلوچ یکی از اقوام ایرانیتبار ساکن در ایران، پاکستان، افغانستان و ترکمنستان هستند. مردم بلوچ به زبان بلوچی سخن میگویند، که یکی از زبانهای شاخه شمال غربی زبانهای ایرانی است. بیشتر مردم بلوچ، مسلمان اهل سنت هستند. بلوچستان در قدیم به دو قسمت «سرحد» شامل شهرستانهای زاهدان و خاش و «مکران» شامل شهرستانهای ایرانشهر و چابهار تشکیل شده بوده که گویش بلوچی در لهجه سرحدی کمی غلیظ تر از لهجه مکرانی است.
Français : Les Baloutches sont un peuple iranien qui vit majoritairement (5,6 millions au total) au Baloutchistan (ou Balouchistan), une province du sud-ouest du Pakistan1. Il existe aussi des communautés baloutches importantes en Afghanistan (environ 100 000), en Iran (environ un million) et au Turkménistan (environ 28 000). Les quelque 100 000 Baloutches de l’Afghanistan habitent dans le Sud-Ouest, soit dans les provinces de Kandahâr, Helmand et Nimrôz, près de la frontière pakistanaise.
한국어: 발루치 족 은 이란 고원에 거주하는 민족이다. 대부분이 이슬람교를 믿으며, 파키스탄, 이란, 오만, 아프가니스탄, 투르크메니스탄에 거주한다.
Italiano: I beluci (بلوچ), popolo iranico, sono gli abitanti della regione del Belucistan, in Asia sud-occidentale, nella zona che comprende la zona orientale dell'Iran e le zone meridionali di Afghanistan e Pakistan.
I beluci parlano la lingua beluci, una lingua iranica.
Nederlands: De Beloetsjen (ook: Beloetsji's, Beloetsji of Beloetsj) zijn een semi-nomadisch volk in zuidwestelijk Pakistan, zuidoostelijk Iran en in de zuidelijke Afghaanse provincies Nimruz, Helmand en Kandahar.
De Beloetsjen vinden vermoedelijk hun oorsprong in de nomadenstammen uit het Midden-Oosten en de omgeving van de Kaspische Zee. Met de etnische aanduiding "Beloetsjen" worden tegenwoordig tientallen stammen bedoeld. Dit komt doordat er eeuwenlang bevolkingsgroepen uit aangrenzende culturen in zijn overgegaan.
Norsk bokmål: Balutsjere (også balotsjere) er et folkeslag av iransk opprinnelse. De snakker balutsji, et nordvestlig persisk språk. De lever vest i Pakistan, østlige Iran, sørlige Afghanistan og spredt over regionen ved Den persiske gulf. Balutsjene er hovedsakelig sunni-muslimer av hanafi-grenen, men de har beholdt noen tillegg og urgamle ritualer og trosinnslag.
Polski: Beludżowie – lud indoeuropejski pochodzenia irańskiego. Zamieszkują Pakistan, Iran, południowy Afganistan, Oman, Turkmenistan i Tadżykistan. Są narodem bez własnej państwowości, zamieszkują historyczny region zwany Beludżystanem. Posługują się językiem beludżi, wyznają islam sunnicki.
Português: Os balúchis, baluchis, , belúchis, , beluchis ou baloches são um grupo étnico supostamente originário do que são hoje a Síria e partes da Turquia e da Ásia Central. São aparentados dos curdos e de populações localizadas no Daguestão e na Chechênia. Ao longo dos séculos, teriam migrado para o atual Baluchistão , área dividida entre o Paquistão, o Irã e o sul do Afeganistão.
Русский: Белу́джи иранский народ с традиционной кочевой культурой и развитым племенным делением, говорящий на языке северо-западной подгруппы иранской группы языков. Населяет малоплодородную юго-восточную часть Иранского плато от побережья Аравийского моря вглубь материка, поделённую между Пакистаном (провинция Белуджистан), Ираном (остан Систан и Белуджистан) и югом Афганистана. Значительно присутствие белуджских племён также в Омане. Общая численность приближается к 9 млн чел. По вероисповеданию — сунниты ханафитского мазхаба.
Srpskohrvatski / српскохрватски: Baluči su iranski narod koji živi u regiji Baludžistan u Iranu i Pakistanu, isto kao i susjednim oblastima Afganistana i jugoistočnom kraju Iranske visoravni u jugozapadne Azije. Baluči govore balučki, koji se smatra sjeverozapadnim iranskim jezikom, pa se na temelju toga Baluči smatraju iranskim narodom. Baluči su uglavnom muslimani, a većina ih pripada Hanafi školi sunitskog islama, iako u Balučistanu ima i sljedbenika škole Zikri. Oko 70 % svih Baluča živi u Pakistanu. Oko 20 % ih živi u jugoistočnom Iranu Iran. Procjenjuje se da Baluča ukupno ima 4,800.000. U Pakistanu se Baluči dijele na dvije grupe, Sulaimanije i Makranije, koje dijeli kompaktni blok Brahui plemena
Suomi: Baluchit (muilta nimiltään balutšit tai belutšit) ovat etupäässä Belutšistanissa Afganistanin, Pakistanin ja Iranin alueella asuva kansa . Heitä asuu lisäksi muun muassa Turkmenistanissa, Arabian niemimaalla ja Itä-Afrikassa . Belutšin kieltä puhuu noin 5–10 miljoonaa ihmistä, mutta lisäksi osa belutšeista puhuu äidinkielenään muita kieliä.
Svenska: Balucher eller belutsjer är ett iranskt folk, traditionellt förknippade med Baluchistan (där de utgör en majoritet av befolkningen) i Iran och Pakistan samt angränsande delen av Afghanistan. Det dominerande språket bland balucher är baluchiska, ett indoiranskt språk, besläktat med persiska. Baloch betyder ungefär mycket stark på sanskrit.
Tiếng Việt: Người Baloch là một sắc dân cư ngụ trong vùng Balochistan của Iran và Pakistan và các vùng lân cận của Afghanistan cũng như phía Đông Nam của cao nguyên Iran, miền Tây Nam Á.
中文:俾路支 是伊朗人一支,俾路支地区(西南亞伊朗高原地帶)的主要民族。现主要分布在巴基斯坦、伊朗、阿富汗境内。俾路支人多數以農業、游牧和畜牧業為生,使用俾路支语。其餘的許多人生活在沙特阿拉伯王國、土庫曼斯坦、阿曼、巴林和科威特,並在一些非洲地區,即肯尼亞和坦桑尼亞(塔波拉有一個大的社羣)。小社羣俾路支人也住在歐洲(尤其是瑞典、挪威、丹麥和英國)、澳大利亞珀斯。 |