Istrijčina

	Istrijčina
Štáty	Chorvátsko
Región	Juhovýchodná Európa
Počet hovoriacich	400
Poradie	?
Klasifikácia	Indoeurópske jazyky románske jazyky Taliansko-Dalmatínske jazyky Istrijčina; ; ;
Písmo	latinka
Jazykové kódy
ISO 639-1	ist
	Pozri aj: Jazyk – Zoznam jazykov
	Jazykový portál

Istrijčina alebo istrorománčina (tal. istrioto, istroromanzo, staršie aj: istriano^[1]) je románsky jazyk resp. dialekt, ktorým dnes už hovorí len niekoľko stoviek osôb na juhozápadnom pobreží Istrie v Chorvátsku, a to v sídlach Rovinj, Bale, Galižana. Vodnjan a donedávna aj v obciach Fažana a Šišan. Dnes je jazyk silno ovplyvnený „istrobenátčinou“ a chorvátčinou^[2]^[3]

Názov jazyka v istrijčine neexistuje, označuje sa len prostredníctvom názvov jednotlivých sídiel, v ktorých jazykom hovoria, teda rovignese, vallese, gallesanese, bumbaro, fasanese a sissanese.^[4]

Klasifikácia

Klasifikácia istrijčiny je sporná. Zaraďuje sa ako^[5]^[6]^[1]^[7]:

nárečie benátskeho nárečia taliančiny patriaceho medzi severné nárečia taliančiny (resp. nárečie samostatného benátskeho jazyka) alebo
nárečie patriace medzi severné nárečia taliančiny (popri benátskych nárečiach a galoitalických nárečiach) alebo
románsky jazyk príbuzný s taliančinou (spolu patria medzi tzv. italodalmátske románske jazyky) alebo
románsky jazyk príbuzný s (už vymretou) dalmatínčinou (spolu tvoria tzv. ilýrsko-románske jazyky) alebo
románsky jazyk príbuzný s friulčinou (spolu patria medzi tzv. rétorománske jazyky) alebo
románsky jazyk pôvodne príbuzný aj s friulčinou aj s dalmatínčinou (všetky tieto tri dnešné jazyky tvorili pôvodne jeden jazyk), ktorý bol (zhruba od 10. stor.) silno ovplyvnený benátčinou alebo
úplne osobitný románsky jazyk

Iné románske jazyky na Istrii

Istrijčina je odlišná od dvoch ďalších románskych nárečí/jazykov, ktorými sa hovorí na Istrii: Je to jednak tzv. „istrobenátčina“ (t.j. istrijské nárečia patriace pod benátske nárečia taliančiny) a jednak istrorumunčina (románsky jazyk, zaraďovaný niekedy ako nárečie rumunčiny). Keďže sa benátske nárečia niekedy zaraďujú ako samostatný románsky jazyk, je „istrobenátčina“ v takom prípade nárečím benátskeho jazyka a nie taliančiny.^[8]^[9]^[10]

Referencie

↑ ^a ^b http://www.istrianet.org/istria/languages/italic/istrioto/nedves_dialetti.htm
↑ http://www.ethnologue.com/language/ist/18
↑ http://wwwg.uni-klu.ac.at/eeo/Istriotisch.pdf 87.
↑ Tento článok je čiastočný alebo úplný preklad článku Istriot language na anglickej Wikipédii.
↑ http://wwwg.uni-klu.ac.at/eeo/Istriotisch.pdf str. 88
↑ http://www.ethnologue.com/subgroups/italo-dalmatian-0
↑ Dardano, M., Trifone, P.: Grammatica Italiana, 1992, najmä str. 46
↑ MRUŠKOVIČ, Viliam. Európa jazykov a národov na prahu tretieho tisícročia. Martin : Matica slovenská, 2008. 517 s. ISBN 978-80-7090-858-7. S. 162.
↑ http://www.istrianet.org/istria/languages/intro.htm
↑ http://wwwg.uni-klu.ac.at/eeo/Istrovenezianisch.pdf

Externé odkazy

Zdroj:
Text je dostupný za podmienok Creative Commons Attribution/Share-Alike License 3.0 Unported; prípadne za ďalších podmienok. Podrobnejšie informácie nájdete na stránke Podmienky použitia.

[r1-1] ttp://www.istrianet.org/istria/languages/italic/istrioto/nedves_dialetti.htm

[2] ttp://www.ethnologue.com/language/ist/18

[3] ttp://wwwg.uni-klu.ac.at/eeo/Istriotisch.pdf 87.

[4] Tento článok je čiastočný alebo úplný preklad článku Istriot language na anglickej Wikipédii.

[5] ttp://wwwg.uni-klu.ac.at/eeo/Istriotisch.pdf str. 88

[6] ttp://www.ethnologue.com/subgroups/italo-dalmatian-0

[7] Dardano, M., Trifone, P.: Grammatica Italiana, 1992, najmä str. 46

[8] MRUŠKOVIČ, Viliam. Európa jazykov a národov na prahu tretieho tisícročia. Martin : Matica slovenská, 2008. 517 s. ISBN 978-80-7090-858-7. S. 162.

[9] ttp://www.istrianet.org/istria/languages/intro.htm

[10] ttp://wwwg.uni-klu.ac.at/eeo/Istrovenezianisch.pdf

[1]

[2]

[3]

[4]

[5]

[6]

[7]

[8]

[9]

[10]