A | B | C | D | E | F | G | H | CH | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z | 0 | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9
Jurij Dalmatin | |
---|---|
Titulní strana Dalmatinova překladu Bible | |
Narození | 1547 Krško |
Úmrtí | 31. srpna 1589 (ve věku 41–42 let) Lublaň |
Povolání | překladatel, teolog a překladatel Bible |
multimediální obsah na Commons | |
Seznam děl v Souborném katalogu ČR | |
Některá data mohou pocházet z datové položky. |
Jurij Dalmatin (* okolo 1547, Krško – 31. srpna 1589, Lublaň) byl slovinský protestantský teolog a spisovatel.
Životopis
Narodil se v Kršku, jeho rodina pocházela z Dalmácie. Do osmnácti let studoval v Kršku u Adama Bohoriče, díky němuž byl ovlivněn protestantismem. Následně studoval ve Wirtenbergu a v Bebenhausenu severně od Tübingenu. V srpnu 1566 nastoupil na Univerzitu v Tübingenu. V březnu 1569 se stal bakalářem, v srpnu 1569 magistrem. Svou magisterskou práci De catholica et catholicis disputatio knižně vydal v roce 1672. Studium v zahraničí bylo možné díky Bohoričovi a Primoži Trubarovi. V červenci 1574 se stal vedoucím stavovské školy, v prosince 1574 do srpna 1583 a znovu od února 1584 do února 1585 navštěvoval každých pět až šest týdnů město Kacenštajn, kde vykonával církevní obřady. V dubnu 1580 byl zvolen členem první oficiální kraňské protestantské rady.[1]
Dalmatin dokončil překlad Starého a Nového zákona, přičemž přeložený text měl podporu stavů slovinských provincií.[2] Překlad Bible byl významný především proto, že jím byl položen knižní základ slovinského jazyka a prokázal zralost jazyka pro odborná a umělecká díla.[3] Nejprve byla Bible tištěna v tiskárně Janeze Mandelce v Lublani, ovšem rezolutní odpor lublaňského arcibiskupství a zákaz tisku způsobil, že tisk mohl pokračovat jedině mimo Lublaň.[2][4] Překlad Bible byl nakonec vydán ve Wittenbergu v roce 1584, tj. ve stejném místě a roce jako Bohoričova Arcticae horulae.[5] S protireformací skončila díla slovinských reformních autorů na hranici, uchráněna byla Bohoričova gramatika a díky výjimce, jež v Římě sjednal biskup Tomaž Hren, i Dalmatinův překlad Bible.[6]
Dalmatin měl manželku Barbaru, s níž měl čtyři děti: Janeze, Katarinu, Elizabetu a Marka.[1]
Odkazy
Reference
- ↑ a b KIDRIČ, France. Dalmatin Jurij. In: Slovenski Biografski Leksikon. Ljubljana: , 2009. Dostupné online. (slovinsky)[nedostupný zdroj
- ↑ a b GREENSLADE, S. L. The Cambridge History of the Bible: The West, from the Reformation to the present day. Cambridge: Cambridge University Press, 1975. 595 s. Dostupné online. ISBN 0-521-04254-2. S. 135. (anglicky)
- ↑ HLADKÝ, Ladislav. Slovinsko: stručná historie států. Praha: Libri, 2010. 190 s. ISBN 978-80-7277-463-0. S. 34.
- ↑ Jurij Dalmatin . 1995 . Dostupné online. (slovinsky)
- ↑ ZWOLIŃSKI, Przemysław. Trije neznani primerki Bohoričeve slovnice iz leta 1584. S. 1. Překlad OROŽEN, Martina. 1000 let besed . 1966 . Roč. 11, čís. 4, s. 1. Dostupné online. (slovinsky)
- ↑ CEFERIN, Aleksandra. Slovenian lands in 16th century: Humanism, reformation, uprisings, wars and plagues . 2007-04-28 . Dostupné online. (anglicky)
Související články
Externí odkazy
- Obrázky, zvuky či videa k tématu Jurij Dalmatin na Wikimedia Commons
- Seznam děl v Souborném katalogu ČR, jejichž autorem nebo tématem je Jurij Dalmatin
- (slovinsky) DALMATIN, Jurij. Biblia, tu ie, vse Svetu pismu, Stariga inu Noviga testamenta windisch. Wittenberg: Hans Kraffts Erben, 1584. 1520 s. Dostupné online. (slovinsky)
Text je dostupný za podmienok Creative Commons Attribution/Share-Alike License 3.0 Unported; prípadne za ďalších podmienok. Podrobnejšie informácie nájdete na stránke Podmienky použitia.
Antropológia
Aplikované vedy
Bibliometria
Dejiny vedy
Encyklopédie
Filozofia vedy
Forenzné vedy
Humanitné vedy
Knižničná veda
Kryogenika
Kryptológia
Kulturológia
Literárna veda
Medzidisciplinárne oblasti
Metódy kvantitatívnej analýzy
Metavedy
Metodika
Text je dostupný za podmienok Creative
Commons Attribution/Share-Alike License 3.0 Unported; prípadne za ďalších
podmienok.
Podrobnejšie informácie nájdete na stránke Podmienky
použitia.
www.astronomia.sk | www.biologia.sk | www.botanika.sk | www.dejiny.sk | www.economy.sk | www.elektrotechnika.sk | www.estetika.sk | www.farmakologia.sk | www.filozofia.sk | Fyzika | www.futurologia.sk | www.genetika.sk | www.chemia.sk | www.lingvistika.sk | www.politologia.sk | www.psychologia.sk | www.sexuologia.sk | www.sociologia.sk | www.veda.sk I www.zoologia.sk