Manuela
Slovenský názov	Manuela
Originálny názov	Manuela
Žáner	telenovela
Scenár	Stella De La Rosa Claudio Ferrari Oscar Ibarra Ana Montes
Réžia	Carlos Escalada
Titulná pieseň	Julio Iglesias – Manuela (argentínska verzia) Pablo Olvidas – Manuela (talianska verzia)
Krajina	Taliansko Argentína
Pôvodný jazyk	španielčina
Počet častí	228 (argentínska verzia) 193 (talianska verzia)
Produkcia
Dĺžka časti	60 minút
Vysielanie
Pôvodné	1991 – 1992 Canal 13
Slovenské	4. apríl 1995 – 14. október 1996 STV2
Obsadenie
Hlavné roly Grecia Colmenares Jorge Martínez María Rosa Gallo Gabriel Corrado

Manuela (špa. Manuela) je taliansko-argentínska telenovela z produkcie spoločností Crustel S.A., Reteitalia a Deltavisión v rokoch 1991 – 1992.^[1] Hlavné úlohy stvárnili herci Grecia Colmenares a Jorge Martínez, v zápornej role účinkovala María Rosa Gallo. Na Slovensku túto telenovelu v premiére vysielala verejnoprávna STV2 od 4. apríla 1995^[2] do 14. októbra 1996^[3].

Herec / Herečka	Postava	Slovenské znenie
Grecia Colmenares	Manuela Verezza	Gabriela Škrabáková
	Isabel Guerrero	Ľudmila Mandžárová
Jorge Martínez	Fernando (Francesco) Salinas	Peter Rúfus
María Rosa Gallo	Bernarda (Miranda) Marelli	Zita Furková
Gabriel Corrado	Rudy Verezza	Michal Gučík
Silvia Kutika	Mariana Verezza	Zuzana Tlučková
Cristina Murta	Mercedes (Marcella) Verezza	Eva Rysová
Marita Ballesteros	Teresa (Marina) Salinas	Marta Sládečková
Gustavo Guillén	Emilio Acosta	Ján Kroner
Nelly Prono	Gabriela	Mária Kráľovičová
Hilda Bernard	Mme. Guerrero	Elena Petrovická
Aldo Braga	Corrado Verezza	Marián Slovák
Andrea Bonelli	Silvina (Silvia)	Dagmar Sanitrová
Graciela Gómez	Adelaida	Yvetta Weiszová
Pachi Armas	advokát Pintos	Pavol Topoľský
Carlos Mena	Lorenzo	Alfréd Aczel
Fabián Pizzorno	Leopoldo	Pavel Višňovský
Jean Pierre Noher	Antonio	Ivo Gogál
Eduardo Sapac	Artur Wilson	Ján Gallovič
Horacio Menite	Leonardo de la Vega	Vladimír Durdík
Manuela González Bird	Elisa (Elena)	Diana Mórová
Horacio Peña	otec José (Julio)	Marián Geišberg
Verónica Lercari	Chela (Caterina)	Eva Večerová
Clotilde Borella	Carlota	Nataša Kulíšková
Andrea Politti	Luisa	Dáša Rúfusová
		Ľubica Trégerová
Fabiana Roth	Celeste	Alena Michalidesová
María Silvia Varela	Felisa (Cecilia)	Jeanette Švoňavská
		Jana Strnisková
Nya Quesada	Jacinta (Zaira)	Emília Došeková
Maurice Jouvet	Benigno (Bernardo) (1. – 13. epizóda)	František Kovár
Rodolfo Brindisi	Benigno (Bernardo) (77. – 78. epizóda)
Joaquín Bouzas	Dr. Villas	Dušan Tarageľ
Horacio Dener	Rafael	František Kovár
Alberto Lago	Gustavo	Peter Kočiš
Luis Aranda	Juan, Gustavov otec	Marián Slovák
Tina Elba	Mrs. Barnett
Verónica Meneguzzi	Nina	Szidi Tobias
Oscar Boccia	Cosma
Lita Soriano	Amelia	Eva Matejková
Magali Moro	Rosario (Rosella)	Katarína Šulajová
Liliana Lavalle	Dorothy	Dagmar Bajnoková
Susana Monetti	Amanda	Zuzana Kocúriková
Roxana Testa	Marcia	Tatiana Kulíšková
Pilar Masciocchi	Isabel Guerrero (63. – 86. epizóda)
Vita Escardó	Isabel Guerrero (86. – 165. epizóda)	Ľudmila Mandžárová
	Anais	Zdena Studenková
Gabriela Salas	Bernarda (zamlada)
Rubén Ballester	Corrado (zamlada)
Guillermo Blanco	Dr. Santillán
Mónica Galán	sestrička Norma
Nora Kaleka	sestrička Gladys
Giorgio Mastrota	Marcello Negri	Peter Kočiš
Paulino Andrada	Víctor
Gloria Carrá	Jenny
Gustavo Rex	kamarát Fernanda v Los Angeles
Daniela Redin	Manuela & Isabel (ako dieťa)
Emiliano Kaczka	Rudy (ako dieťa)
Natalia Pérez	Mariana (ako dieťa)
María Laura Deambrosi	Luisa (ako dieťa)
Martin Drogo	Goyo (ako dieťa)
Abel Saenz Buht	Dr. Vergara
Alejandro Milrud	Juanjo Fernández Murier
Alejandro Vega	Billy (1. epizóda)
Heraldo Domato	architekt Bosh (1. epizóda)
Marta Longo	Bruja Siciliana (7. epizóda)
Javier Drogo	Tito (7. epizóda)
Roberto Fiore	Emiliov otec
Jorge Baza DeCandia	Dr. Gogni
César André	Dr. Suarez
Roberto Dairies	Joyero Sáenz
Beatriz Thibaudin	Eleonora
Jorge Schubert	Martin
Carlos Garric	recepčný v hoteli Hassler
Osvaldo Guidi	Dr. Collazo
Oscar Ferreiro	Señor Incháustegui
Pablo Novak	Jean Carlo	Richard Stanke
Bibiana Gonzales	sestrička (63. epizóda)
Hugo Castro	Salvador
Elena Perez Rueda	Inés
Pablo Franchini	Paolo
Jesús Berenguer	Dr. Paez
Patricia Linares	Renata
Ernesto Michel	doktor v Taliansku (58. epizóda)
Paola Krum	sestrička v Taliansku (58. epizóda)
Amadeo Ronco	Sr. Rogelio
Sandra Di Milo	Eulalia
Marcela Ferradás	Betty
Silvina Bosco	Carla
Martin Coria	preživší nehody (61. epizóda)
Damián Iglesias	Tino
Rubén Green	señor Lilian
Diana Ingro	Berenice
Elvio Galván	Aldo
Elsa Piuselli	matka Hortensia
Luis María Mathé	sudca Aguirre
Luis Cordara	inšpektor Luna
Fernando Madanes	Dr. Cruz
Pablo Abas	Agustín
Stella de la Rosa	Vera
Diana Maggi	riaditeľka školy v Cañada Seca
Miguel Ángel Paludi	Valentín

• Manuela v Česko-Slovenskej filmovej databáze
• Manuela v Internet Movie Database (po anglicky)