18. august je 230. deň roka v gregoriánskom kalendári (231. v priestupnom roku). Do konca roka zostáva 135 dní. Meniny má Elena a Helena.

• Medzinárodný deň majákov

• 1572 – v Paríži sa konal sobáš budúceho francúzskeho hugenotského kráľa Henricha IV. a Margaréty Valois, čo malo upokojiť rozbroje medzi katolíkmi a protestantmi
• 1868 – francúzsky astronóm Jules Janssen objavil hélium
• 1887 – Asaph Hall objavil druhý mesiac planéty Mars, Fobos
• 1958 – v USA vyšiel kontroverzný román Lolita od Vladimíra Nabokova
• 1976 – Luna 24 mäkko pristála na Mesiaci

• 1434 – Eleonóra Portugalská, cisárovná, manželka cisára Svätej ríše rímskej Fridricha III. († 1467)
• 1606 – Mária Anna Španielska, cisárovná ako manželka Ferdinanda III. († 1646)
• 1658 – Jan František Beckovský, český spisovateľ, historik, prekladateľ a rímskokatolícky kňaz († 1722)
• 1685 – Brook Taylor, anglický matematik († 1731)
• 1750 – Antonio Salieri, taliansky hudobný skladateľ († 1825)
• 1807 – Charles Francis Adams, americký diplomat († 1886)
• 1830 – František Jozef I., rakúsky cisár († 1916)
• 1860 – Kristína Royová, slovenská náboženská spisovateľka a redaktorka († 1936)
• 1876 – František Slavík, český akademik, mineralóg, petrológ, geológ a pedagóg († 1957)
• 1885 – František Krupka, slovenský architekt († 1963)
• 1901 – Jean Guitton, francúzsky filozof, spisovateľ a maliar († 1999)
• 1903 – blahoslavený Zynovij Hryhorovyč Kovalyk, ukrajinský gréckokatolícky kňaz a mučeník († 1941)
• 1906 – Marcel Carné, francúzsky filmový režisér († 1996)
• 1910 – Alexej Čepička, český politik († 1990)
• 1910 – Pál Turán, maďarský matematik († 1976)
• 1912 – Ertuğrul Osman Osmanoğlu, korunný princ Osmanskej dynastie († 2009)
• 1920 – Shelley Winters, americká herečka († 2006)
• 1921 – Jozef Hodorovský, slovenský herec († 2005)
• 1921 – Lidija Vladimirovna Litviaková, sovietska stíhacia pilotka, najúspešnejšie a dodnes neprekonané ženské letecké eso († 1943)
• 1922 – Alain Robbe-Grillet, francúzsky spisovateľ († 2008)
• 1925 – Brian Aldiss, anglický spisovateľ sci-fi
• 1928 – Luciano De Crescenzo, taliansky spisovateľ a režisér († 2019)
• 1930 – Liviu Librescu, izraelský vedec rumunského pôvodu († 2007)
• 1932 – Zito, brazílsky futbalista († 2015)
• 1933 – Just Fontaine, francúzsky futbalista a tréner († 2023)
• 1933 – Roman Polański, poľský filmový režisér
• 1934 – Ján Johanides, slovenský prozaik a esejista († 2008)
• 1936 – Robert Redford, americký filmový herec, režisér a producent
• 1938 – Vadim Mulerman, ruský spevák
• 1941 – Ladislav Hyža, slovenský rozhlasový režisér a dramatik († 2017)
• 1952 – Patrick Swayze, americký herec († 2009)
• 1957 – Carole Bouquetová, francúzska herečka
• 1958 – Madeleine Stowe, americká herečka
• 1958 – Sergej Treščov, ruský kozmonaut
• 1959 – Ivan Csudai, slovenský výtvarník, hudobník a pedagóg
• 1962 – Felipe Calderón, prezident Mexika
• 1969 – Edward Norton, americký herec
• 1969 – Christian Slater, americký herec
• 1971 – Aphex Twin, britský priekopník elektronickej hudby
• 1973 – Martin Prohászka, slovenský futbalista
• 1974 – Ján Plch, slovenský hokejista
• 1974 – Mário Sabo, slovenský gitarista
• 1975 – Petr Čajánek, český hokejista
• 1975 – Róbert Fazekas, maďarský atlét
• 1977 – Lukáš Bauer, český bežec na lyžiach
• 1980 – Esteban Cambiasso, argentínsky futbalista
• 1983 – Mika, britský spevák libanonsko-amerického pôvodu
• 1990 – Marek Viedenský, slovenský hokejista
• 1992 – Richard Lásik, slovenský futbalista

• 0440 – Sixtus III., 44. pápež (*?)
• 1276 – Hadrián V., 185. pápež (* 1205)
• 1318 – svätá Klára z Montefalca, talianska rehoľníčka (* 1268)
• 1503 – Alexander VI., 214. pápež (* 1431)
• 1559 – Pavol IV., 223. pápež (* 1476)
• 1613 – Giovanni Artusi, taliansky skladateľ (* asi 1540)
• 1642 – Guido Reni, taliansky barokový maliar (* 1575)
• 1765 – František I. Štefan, rímskonemecký cisár, manžel Márie Terézie (1708)
• 1823 – André-Jacques Garnerin, francúzsky vynálezca padáka (* 1769)
• 1850 – Honoré de Balzac, francúzsky spisovateľ (* 1799)
• 1862 – Simon Fraser, kanadský obchodník s kožušinami a prieskumník (* 1776)
• 1886 – Edgar Bauer, nemecký filozof a publicista (* 1820)
• 1896 – Richard Heinrich Avenarius, švajčiarsky filozof (* 1843)
• 1940 – Walter Percy Chrysler, americký automobilový magnát (* 1875)
• 1942 – Ervín Schulhoff, nemecko-český hudobný skladateľ a klavirista (* 1894)
• 1944 – Ernst Thälmann, nemecký komunistický politik (* 1886)
• 1952 – svätý Alberto Hurtado, čilský rímskokatolícky kňaz (* 1901)
• 1982 – Karel Vacek, český hudobný skladateľ českých „lidovek“ (* 1902)
• 1990 – Burrhus Frederic Skinner, americký psychológ a filozof (* 1904)
• 1990 – Josef Zvěřina, český rímskokatolícky kňaz, teológ, historik umenia, filozof a vysokoškolský pedagóg (* 1913)
• 1992 – John Sturges, americký filmový režisér (* 1910)
• 1994 – Richard Laurence Millington Synge, britský biochemik, nositeľ Nobelovej ceny (* 1914)
• 1995 – Juraj Šváč, slovenský lekár – internista, biochemik a imunológ (* 1938)
• 1998 – Otto Wichterle, český chemik, vynálezca kontaktných šošoviek (* 1913)
• 2003 – Břetislav Novák, český matematik a univerzitný pedagóg (* 1938)
• 2004 – Elmer Bernstein, americký skladateľ filmovej hudby (* 1922)
• 2006 – Jan Špáta, český kameraman a režisér (* 1932)
• 2007 – Elena Šipošová, slovenská novinárka (* 1940)
• 2012 – Scott McKenzie, americký spevák a gitarista (* 1939)
• 2015 – Vladimír Filo, slovenský rímskokatolícky biskup (* 1940)
• 2015 – František Pojdl, český televízny režisér (* 1928)
• 2018 – Kofi Annan, ghanský politik, bývalý generálny tajomník OSN (* 1938)
• 2020 – Ben Cross, anglický herec (* 1947)
• 2023 – Ivan Zuzula, slovenský meteorológ a klimatológ (* 1954)
• 2024 – Alain Delon, francúzsky herec (* 1935)