A | B | C | D | E | F | G | H | CH | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z | 0 | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9
Adaptácia je prenos alebo premena diela z jedného druhu (žánru) na iný (napríklad románu na divadelnú hru). Adaptáciu možno vykonať elimináciou (vynechaním) časti diela, alebo naopak jeho amplifikáciou (rozšírením). Prípadne môže byť adaptované dielo spojením viacerých samostatných textov.[1]
Divadelná adaptácia
Divadelná adaptácia (alebo dramatizácia) sa týka najmä naratívnych obsahov (príbeh fabula), ktoré sa viac alebo menej (občas dosť málo) zachovávajú. Diskurzívna štruktúra však podlieha radikálnej premene, ku ktorej dochádza predovšetkým v dôsledku prechodu do úplne odlišného výpovedného mechanizmu (výpovedný akt). Napríklad román možno adaptovať pre divadlo, film ,rozhlas alebo televíziu. V priebehu tejto semiotickej operácie transferu sa román prenáša do dialógov (často odlišných od dialógov originálu), a predovšetkým do scénických akcií, ktoré využívajú všetky materiály divadelnej realizácie (gestá, obrazy, hudbu atď.)
Adaptácia označuje aj dramaturgickú prácu v texte, ktorý sa má inscenovať. Dovolené sú akékoľvek textové manipulácie: škrty, reorganizácia príbehu, štylistické „zjemňovania“, redukcia počtu postáv alebo dejísk, dramatická koncentrácia na niekoľko silných okamihov, dopisovanie a cudzie texty, montáž a koláž cudzorodých prvkov, úprava záveru alebo samotnej fabuly vo vzťahu k režijnej koncepcii.
Adaptácia na rozdiel od divadelného prekladu alebo aktualizácie má povolenú mimoriadnu slobodu a smelo modifikuje zmysel pôvodného diela, dokonca mu dáva úplne opačný zmysel.
Adaptovať znamená úplne prepísať text, ktorý sa považuje iba za materiál. Takáto divadelná prax prispela k uvedomeniu si dôležitosti dramaturga pri príprave predstavenia. Dokonalá a definitívna adaptácia diel minulosti neexistuje.
Zdroje
- PATRICE, P. Divadelný slovník. Bratislava: Divadelný ústav, 2004.ISBN 80-88987-24-5.
- ↑ adaptácia. In: Encyclopaedia Beliana. 1. vyd. Bratislava : Encyklopedický ústav SAV; Veda, 1999. 696 s. ISBN 80-224-0554-X. Zväzok 1. (A – Belk), s. 47.
Text je dostupný za podmienok Creative Commons Attribution/Share-Alike License 3.0 Unported; prípadne za ďalších podmienok. Podrobnejšie informácie nájdete na stránke Podmienky použitia.
Audiovízia
Bojové umenia
Dejiny umenia
Divadlo
Erotické umenie
Estetika
Festivaly umenia
Filmografie
Folklór
Fotografia
Hudba
Kúzelníctvo
Kinematografia
Ľudovosť umenia
Žáner (umelecký druh)
Adaptácia (zmena žánru)
Adorant
Africké umenie
Akt (umenie)
Archetyp (literatúra)
Archetyp (psychológia)
Artistika
Autor
Avantgarda (umelecké obdobie)
Avantgarda (utopický socializmus)
Branislav Šimončík
Dejiny hudby
Dejiny umenia
Dejiny výtvarného umenia
Dekoratívne umenie
Dielo
Dielový umelecký výtvor
Dioráma
Divadlo (umenie)
Dramatické umenie
Estét
Európske umenie
Event (akčné umenie)
Filmové umenie
Filozofia umenia
Gýč
Galéria
Gesamtkunstwerk
Glyptika
Gobelín
Godiva
Gravírovanie
Helenistické výtvarné umenie
Historizmus (architektúra)
Historizmus (umenie)
Hudobná interpretácia
Ideoplastické umenie
Ikona
Ikonológia
Individualizmus (umenie)
Interaktívne umenie
Interpretácia umeleckého diela
Komik
Kompilát
Konceptuálny text
Kovorytectvo
Kuchárske umenie
Kultúra 18. storočia
Livres d’heures
Maľba
Magister umenia
Majstrovstvo
Malebnosť
Maliarska škola
Mecenáš
Mediálne umenie
Melodický
Metrum (poézia)
Mimoliterárne dielo
Mladé Poľsko (hudba)
Mladé Poľsko (umenie)
Mníchovská škola
Moderné umenie
Mozaika
Muzikál
Nástenná maľba
Náuka o proporciách
Nedielový umelecký výtvor
Nemecké umenie
Novoveké umenie
Obrazopis
Obruba
Obrubovanie
Okrasa
Otvorenosť diela
Performancia (akčné umenie)
Petroglyf
Pohybové umenie
Porota (všeobecne)
Portál:Umenie
Portrét
Postmoderné umenie
Prúd (umenie)
Praktické umenie
Praveké umenie
Reštaurátor
Recepcia diela
Recepcia hudby
Recepcia umenia
Receptor diela
Recitácia
Romantizmus
Rozhlasové umenie
Súčasné umenie
Súsošie
Seriál
Sieťové umenie
Skyline
Slovenské výtvarné umenie
Spevák
Spolok slovenských umelcov
Teória umenia
Televízne umenie
Umelec
Umelecká činnosť
Umelecká škola
Umelecká aktivita
Umelecká anatómia
Umelecká interpretácia
Umelecká kritika
Umelecká metóda
Umelecká situácia
Umelecká tvorba
Umelecké dielo
Umelecké hnutie
Umelecké myslenie
Umelecký artefakt
Umelecký druh
Umelecký výtvor
Umenie
Umenie pre umenie
Umenoveda
Výtvarná kritika
Výtvarné dielo
Výtvarné umenie
Veda o rozhlasovom umení
Vkus
Zobrazovanie
Text je dostupný za podmienok Creative
Commons Attribution/Share-Alike License 3.0 Unported; prípadne za ďalších
podmienok.
Podrobnejšie informácie nájdete na stránke Podmienky
použitia.
www.astronomia.sk | www.biologia.sk | www.botanika.sk | www.dejiny.sk | www.economy.sk | www.elektrotechnika.sk | www.estetika.sk | www.farmakologia.sk | www.filozofia.sk | Fyzika | www.futurologia.sk | www.genetika.sk | www.chemia.sk | www.lingvistika.sk | www.politologia.sk | www.psychologia.sk | www.sexuologia.sk | www.sociologia.sk | www.veda.sk I www.zoologia.sk