A | B | C | D | E | F | G | H | CH | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z | 0 | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9
Azán (arabsky: أذان) je slovo z arabštiny, které v islámu označuje svolání ke společné modlitbě. Azán pronáší zpěvným hlasem muezzin z minaretu či mešity.
Text azánu
Počet zvolání | Arabsky | Překlad | Přepis |
---|---|---|---|
4× | الله اكبر | Bůh je převeliký | Alláhu akbar! |
2× | اشهد ان لا اله الا الله | Vyznávám, že není božstva kromě Boha. | Ašhadu an lá iláha illá-l-láh |
2× | اشهد ان محمد رسول الله | Vyznávám, že Muhammad je posel Boží. | Ašhadu anna Muhammadan rasúlu-l-láh |
2× (jen ší'ité) | اشهد ان عليا ولي الله | Vyznávám, že Alí je přítel Boží. | Ašhadu anna ‘Alíjá walí’u-l-lāh |
2× | حي على الصلاة | Vzhůru k modlitbě! | Hajja ‘ala-s-salát |
2× | حي على الفلاح | Vzhůru k blahodárnému činu! | Hajja ‘ala-l-faláh |
2× (jen ší'ité) | حي على خير العمل | Vzhůru k nejlepšímu dílu! | Hajja ‘ala hajri-l-‘amal |
2× (jen sunnité) ráno | الصلاة خير من النوم | Modlitba je lepší než spánek. | As-salátu hajru mina-n-nawm |
2× | الله اكبر | Bůh je převeliký! | Alláhu akbar |
2× ší'ité, 1× sunnité | لا اله الا الله | Není božstva kromě Boha. | Lá iláha illá-l-láh |
Reference
V tomto článku byl použit překlad textu z článku Azán na slovenské Wikipedii.
Externí odkazy
- Obrázky, zvuky či videa k tématu Azán na Wikimedia Commons
- Azán z káhirské mešity al-Azhar (MP3)
Text je dostupný za podmienok Creative Commons Attribution/Share-Alike License 3.0 Unported; prípadne za ďalších podmienok. Podrobnejšie informácie nájdete na stránke Podmienky použitia.
Antropológia
Aplikované vedy
Bibliometria
Dejiny vedy
Encyklopédie
Filozofia vedy
Forenzné vedy
Humanitné vedy
Knižničná veda
Kryogenika
Kryptológia
Kulturológia
Literárna veda
Medzidisciplinárne oblasti
Metódy kvantitatívnej analýzy
Metavedy
Metodika
Text je dostupný za podmienok Creative
Commons Attribution/Share-Alike License 3.0 Unported; prípadne za ďalších
podmienok.
Podrobnejšie informácie nájdete na stránke Podmienky
použitia.
www.astronomia.sk | www.biologia.sk | www.botanika.sk | www.dejiny.sk | www.economy.sk | www.elektrotechnika.sk | www.estetika.sk | www.farmakologia.sk | www.filozofia.sk | Fyzika | www.futurologia.sk | www.genetika.sk | www.chemia.sk | www.lingvistika.sk | www.politologia.sk | www.psychologia.sk | www.sexuologia.sk | www.sociologia.sk | www.veda.sk I www.zoologia.sk