A | B | C | D | E | F | G | H | CH | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z | 0 | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9
Chrobáčiky (v origináli Broučci) je česká rozprávka Jana Karafiáta, ktorá vyšla knižne v roku 1876. Karafiát vydal knihu anonymne vlastným nákladom u Václava Horkého. Až po 17 rokoch, v roku 1893, ju v knižnici Jana Herbena objavil prozaik, kritik a novinár Gustav Jaroš-Gamma a napísal o nej nepodpísanú recenziu v časopise Čas. Knihu zpopularizoval natoľko, že prvá edícia bola rýchlo vypredaná a v roku 1894 prišla prvá reedícia. Až do desiateho vydania (1912) vychádzali Broučci anonymne.
Preklady knihy
Nemčina
- Die Käferchen, preklad Naďa a Paul Locher-Záleský, Albatros Praha, 1994, 1. dt. Aufl., ISBN 80-7264-045-3
- Leuchtkäferchen für kleine und große Kinder, ISBN 3-314-00632-2
Lužická srbčina
- Brunčki – Powjedančko za małe a wulke dźěći, preklad Adolf Černý, 1909
Poľština
- Świetliki, preklad Jadwiga Bułakowska, doslov Jan Konar, Zwiastun, Varšava 1964
- Robaczki świętojańskie, preklad Oskar Michejda, rukopis (uložený v Biblioteka Tschammera, sign. 20005)
Angličtina
- Fireflies, preklad Rose Fyleman, ilustroval Emil Weiss; Allen & Unwin, Londýn 1942.
Ruština
- Светлячки (Svjetljački), preklad Arnošt Kolman, Praha 1947 (nebolo určené na export, ale ako učebnica ruštiny pre československý trh[1])
Slovenčina
- Chrobáčiky, Genezis 1990
- Chrobáčiky, preklad: PhDr. Eva Bartková, ilustrácie: Alena Kadlečíková, vydal Evanjelický mediálny program v Bratislave a vydavateľstvo Tranoscius Liptovský Mikuláš v roku 2004, ISBN 8096885251
Referencie
- ↑ Věra Brožová: Karafiátovi Broučci v české kultuře. Praha: ARSCI, 2011. S. 84. (Cituje predslov Zdenka Nejedlého v tomto vydaní.)
- Tento článok je čiastočný alebo úplný preklad článku Broučci na českej Wikipédii.
Text je dostupný za podmienok Creative Commons Attribution/Share-Alike License 3.0 Unported; prípadne za ďalších podmienok. Podrobnejšie informácie nájdete na stránke Podmienky použitia.
Šarlotina pavučinka (kniha)
Žert (kniha)
Alica v krajine zázrakov (kniha)
Anjeli a démoni (kniha)
Artemis Fowl – Arktický incident
Artemis Fowl (kniha)
Búrka mečov
Barbar Conan
Bedári
Biggles
Brisingr
Chrobáčiky
Cyntoryn zvieratiek
Dekameron
Dersu Uzala (kniha)
Diabolské novely
Do divočiny
Egypťan Sinuhe
Eldest
Eragon (kniha)
Fantastické zvery a ich výskyt
Harry Potter (knihy)
Harry Potter a Dary smrti (kniha)
Harry Potter a Fénixov rád (kniha)
Harry Potter a Ohnivá čaša (kniha)
Harry Potter a Polovičný princ (kniha)
Harry Potter a Tajomná komnata (kniha)
Harry Potter a Väzeň z Azkabanu (kniha)
Hlava XXII (román)
Hostina pre vrany
Hra o tróny
Hry o život: Drozdajka (kniha)
Hry o život: Skúška ohňom (kniha)
Hry o život (kniha)
Hry o život (trilógia)
Jahodová proklamácia
Kronika vopred ohlásenej smrti
Krstný otec (román)
Lev, šatník a čarodejnica
Lovec jeleňov
Mať a nemať
Malý princ (kniha)
Nov (Meyerová)
Osamelý pútnik
O myšiach a ľuďoch
Pán prsteňov (knihy)
Papierové mestá (kniha)
Plochozem
Podzemníci
Príbeh oka
Premena (poviedka)
Prví ľudia na Mesiaci
Rebeka (román)
Súboj kráľov
Súmrak (séria)
Súmrak dňa
Satori v Paríži
Spoločenstvo prsteňa
Spomienky na budúcnosť
Starec a more
Taras Buľba
Temná veža
Temné hmoty
The General’s Daughter
The Right Stuff (kniha)
Tibetská kniha mŕtvych
To (King)
Vrece kostí
Zaklínač (knihy)
Zlomené krídla (Chalíl Džibrán)
Zvieracia farma
Text je dostupný za podmienok Creative
Commons Attribution/Share-Alike License 3.0 Unported; prípadne za ďalších
podmienok.
Podrobnejšie informácie nájdete na stránke Podmienky
použitia.
www.astronomia.sk | www.biologia.sk | www.botanika.sk | www.dejiny.sk | www.economy.sk | www.elektrotechnika.sk | www.estetika.sk | www.farmakologia.sk | www.filozofia.sk | Fyzika | www.futurologia.sk | www.genetika.sk | www.chemia.sk | www.lingvistika.sk | www.politologia.sk | www.psychologia.sk | www.sexuologia.sk | www.sociologia.sk | www.veda.sk I www.zoologia.sk