Archív 2017 - 2022

Zdravím, vidím, že pripravuješ tento článok. Len poznámka k prepisu. Správny slovenský prepis je Osnovianenko s "ia", nie Osnovjanenko s "ja". --Gitanes232 (diskusia) 14:20, 9. február 2024 (UTC)

Dobrý večer, ďakujem za poznámku. Vychádzal som z použitých slovenských zdrojov, kde je používané "ja". Takýto prepis som použil aj pri článku Anatolij Kralickij (ostatní redaktori ho akceptovali, tak som vychádzal z toho). Článok je ešte v príprave. V každom prípade to zohľadním pred uverejnením. --Bazinga.ml (diskusia) 16:35, 9. február 2024 (UTC)

Ono sa to prepisuje často ako "ja", podla mňa si to hlavne málokto všimne, ja si to vždy všimnem automaticky preto, lebo z cyriliky prekladám a prepisujem neustále a pravidelne. Ničmenej skutočne je podľa PSP správne "ia", ako "ja" sa to prepisuje len po samohláskach (a na začiatku slova), po spoluhláskach (s výnimkou d, t, n, l kde to zmäkčuje takže tam je to ďa, ťa, ňa, ľa) vždy ako "ia". --Gitanes232 (diskusia) 16:52, 9. február 2024 (UTC)

Správny prepis z ukrajinčiny je Osnovianenko, takže to môžeš všetko popresúvať, vrátane kategórie a diel. --2A02:AB04:27BD:AD00:F5A3:66E7:3E2F:2EF9 19:53, 26. august 2024 (UTC)

Ďakujem za upozornenie. Počas prípravy článku som stretol s oboma variantmi - v slovenčine to bolo väčšinou "ja". Prepis z azbuky som zohľadnil pri dielach (napríklad Marusia). Pri mene spisovateľa som vychádzal zo skutočnosti, že prepis "ia" bol väčšinou v anglických a nie v slovenských zdrojoch, a prepis "ja" je použitý napríklad pri článku Artemij Prysjažňuk. Zohľadním to a prepíšem počas dneška. --Bazinga.ml (diskusia) 06:02, 27. august 2024 (UTC)

Na slovenskej wiki sa prepisuje podľa Pravidiel slovenského pravopisu, podľa nich je to Osnovianenko. --2A02:AB04:27C4:6400:C50:BA31:610B:CBA0 16:05, 27. august 2024 (UTC)

V poriadku, budem vedieť do budúcna. Ako môžete vidieť, dnes som prepísal meno na Osnovianenko s "i" v článku o spisovateľovi, pri dielach aj kategórie. --Bazinga.ml (diskusia) 16:11, 27. august 2024 (UTC)

Ešte k tomu - Prysjažňuk, je to tiež zle, len to nikto nekontroluje, má byť - Prysiažňuk. --2A02:AB04:27C4:6400:C50:BA31:610B:CBA0 16:23, 27. august 2024 (UTC)

Ahoj, keď tvoríš články, používaj, prosím, Referencie a umiestnenie do riadkov namiesto jednoduchej kapitoly Zdroje, ak máš tú možnosť. Je potom jednoduchšie jednotlivé informácie dohľadať a overiť, zároveň ak čitateľa zaujíma niečo konkrétne, vie, do ktorého zo zdrojov sa pozrieť. Ďakujem. KormiSK (diskusia) 10:37, 1. september 2024 (UTC)odpovedať

Zdravím, ďakujem za radu. Ak sa odvolávate na článok o Hryhorijovi Kvitkovi-Osnovianenkovi, zdroje pri tvorbe som konštruoval tak, aby bol hneď v referencii v texte. Do sekcie zdroje som dával iba všeobecné zdroje, ktoré použili autori monografií, odkiaľ som bral väčšinu informácií, pričom pri nich nie je možné jasne povedať, k akej konkrétnej informácii patria. Ako môžete vidieť spomínané monografie sa nachádzajú aj v referenciách, aby boli bližšie k textu. Pekný deň. --Bazinga.ml (diskusia) 10:47, 1. september 2024 (UTC)odpovedať