A | B | C | D | E | F | G | H | CH | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z | 0 | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9
Ferdinand Takáč | |
jezuita, politický väzeň, spisovateľ a prekladateľ | |
Biografické údaje | |
---|---|
Narodenie | 27. jún 1920 Chorvátsky Grob, Slovensko |
Úmrtie | 6. apríl 2013 (92 rokov) Bratislava, Slovensko |
Svätenia | |
Cirkev | rímskokatolícka |
Rehoľník | |
Rehoľa | Spoločnosť Ježišova (SJ) (jezuiti) |
Kňaz | |
Kňazská vysviacka | 23. január 1955 (34 rokov) Ján Chryzostom Korec biskup tajnej cirkvi |
Odkazy | |
Ferdinand Takáč | |
Ferdinand Takáč SJ, Dr.h.c. alebo aj Ferdiš Takáč (* 27. jún 1920, Chorvátsky Grob – † 6. apríl 2013, Bratislava) bol katolícky kňaz chorvátskeho pôvodu, rehoľník – jezuita, dlhoročný politický väzeň, spisovateľ a prekladateľ.
Životopis
Narodil sa v rodine potomkov chorvátskych vysťahovalcov žijúcich v Chorvátskom Grobe. Študoval v Senci a Bratislave, kde na reálnom gymnáziu zmaturoval. Právnickú fakultu navštevoval v Záhrebe, štúdiá kvôli matkinej smrti a druhej svetovej vojne nedokončil.[1]
Koncom vojny sa stal žiakom chorvátskeho kňaza Tomislava Poglajena – Kolakoviča, ktorý významne ovplyvnil hlavne bratislavských vysokoškolákov zo Svoradova a založil spoločenstvo Rodina. Takáč prekladal Kolakovičove texty do slovenčiny.
Za svoju činnosť a aktivitu, napríklad pri záchrane rodákov z nemeckého zajatia vo Vrútkach, bol Takáč začiatkom roka 1945 v Bratislave zatknutý Gestapom. Tu si odsedel okolo šesť týždňov, počas ktorých bol pomerne kruto vypočúvaný. Len koniec vojny ho zachránil pred transportom do koncentračného tábora na území Tretej ríše.[2]
Po skončení druhej svetovej vojny pracoval ako novinár v redakcii denníka Čas, ktorý bol blízky Demokratickej strane. Za túto stranu sa v roku 1946 aj angažoval. Ako novinár sa zúčastnil na viacerých pojednávaniach súdu s Dr. Jozefom Tisom, bývalým prezidentom Slovenského štátu.[3]
V júli 1948 vstúpil Takáč do noviciátu Spoločnosti Ježišovej. V noviciáte prežil "barbarskú noc" z 13. na 14. apríla 1950. Internovaný bol v Jasove a Podolínci.
Po zásahu komunistického štátu voči reholiam pracoval tri roky v púchovskom Matadore, neskôr v Trenčíne v knižnici podniku Keramoprojekt.
Po absolvovaní štúdia predpísaného jezuitskou rehoľou ho v Bratislave 23. januára 1955 biskup Ján Chryzostom Korec tajne vysvätil za kňaza. Prvú svätú omšu celebroval 2. februára 1955 v prítomnosti tiež tajne vysväteného kňaza Jozefa Porubčana SJ na Skalke pri Trenčíne.
31. júla 1955 Takáča zatkla komunistická Štátna bezpečnosť. Za svoju náboženskú činnosť bol odsúdený na 8 rokov väzenia, z ktorých si odsedel päť. Dôvodom odsúdenia za "velezradu" bolo napríklad to, že v Belušských Slatinách dával študentom duchovné cvičenia.
Vyšetrovaciu väzbu strávil v Žiline v bývalom saleziánskom dome. Po odsúdení prešiel viacerými ťažkými väznicami a pracovnými tábormi Valdice – Kartouzy, Pankrác, Ruzyně, Jáchymov, Rtyně. Počas väznenia pracoval v bani a brúsil olovené sklo.[4]
Po prepustení na amnestiu v roku 1960 pracoval v Bratislave ako opravár výťahov, rovnako ako jeho svätiaci biskup Ján Chryzostom Korec. Počas odmäku okolo roku 1968 bol novinárom v redakcii Katolíckych novín, odkiaľ musel s nástupom tzv. normalizácie odísť.
Neskôr pôsobil 18 rokov ako duchovný u rehoľných sestier satmárok (Kongregácia Milosrdných sestier sv. Vincenta) v Slatinke pri Lučenci.
Na sklonku života žil v senioráte Spoločnosti Ježišovej v Ivanke pri Dunaji.
Páter Ferdinand Takáč zomrel po prevezení do nemocnice v Bratislave 6. apríla 2013.
Pochovaný je na cintoríne v Chorvátskom Grobe.
V septembri 2014 počas dní obce Chorvátsky Grob bol Ferdišovi Takáčovi odhalený pamätník pri kostole Krista Kráľa.
Dielo
Ferdinand Takáč je autorom rozsiahleho chorvátsko – slovenského slovníka (cca 700 strán a viac ako 50 000 hesiel).
Okrem tohto slovníka napísal 411 stranový slovník obce Chorvátsky Grob, ktorý reflektuje špecifický jazyk chorvátskej diaspory na Slovensku.
Je autorom autobiografickej trilógie, v ktorej okrem svojho života, väzenia a svojej rodiny opisuje dejiny rodnej obce a dejiny Chorvátov v hornom Uhorsku.
Dlhodobo sa venoval prekladateľskej činnosti. Do slovenčiny z chorvátskeho originálu preložil takmer tridsať knižných titulov, najmä náboženského charakteru.
Za svoju činnosť dostal viacero vyznamenaní. Na Filozofickej fakulte v Záhrebe mu bol udelený titul Doctor honoris causa.
Výber z diela
- Hrvatsko – Slovački rječnik; Chorvátsko – Slovenský slovník, Školska Knjiga-Zagreb, 1999
- Uzničke uspomene Hrvata isusovca za komunizma u Slovačkoj, Biblioteka Svjedoci i uzori - 9, Filozofsko-teološki institut Družbe Isusove - Matica slovačka - Zagreb, Zagreb, 2006
- Voljeti ljude naučio me život. Matica slovenská Záhreb, 2008
- Život ma naučil mať ľudí rád. Väzenské spomienky slovenského Chorváta jezuitu - Dobrá kniha 2008
- Rječnik sela Hrvatski Grob. Horvatansko-hrvatsko-slovački rječnik sa slovačko-horvatanskim i hrvatsko-horvatanskim indeksom. Institut za hrvatski jezik i jezikoslovlje, 2004
- Sága môjho rodu, Emauz, Čadca, 2009
- Tamo daleko, daleko – od mora. Matica slovenská Záhreb, 2011
- Tam ďaleko od mora. Spomienky. Obec Chorvátsky Grob, 2012
Referencie
- ↑ Sága môjho rodu, Emauz, Čadca, 2009
- ↑ Na návšteve u pátra Ferdiša Takáča SJ v Ivanke . Slovenský katolícky akademický spolok Istropolitan, 27.4.2012, . Dostupné online.
- ↑ Tam ďaleko od mora. Spomienky. Obec Chorvátsky Grob, 2012
- ↑ Život ma naučil mať ľudí rád. Väzenské spomienky slovenského Chorváta jezuitu - Dobrá kniha 2008
Iné projekty
- Commons ponúka multimediálne súbory na tému Ferdinand Takáč
Text je dostupný za podmienok Creative Commons Attribution/Share-Alike License 3.0 Unported; prípadne za ďalších podmienok. Podrobnejšie informácie nájdete na stránke Podmienky použitia.
0. roky 21. storočia
1. apríl
1. júl
1. január
10. apríl
10. január
10. roky 21. storočia
11. február
11. január
12. január
12. máj
12. marec
13. marec
14. február
14. január
15. február
16. apríl
16. január
16. máj
17. február
17. marec
18. apríl
18. február
19. apríl
19. február
19. január
1917
1919
1920
1921
1922
1923
1924
1925
1926
1927
1928
1929
1930
1931
1932
1933
1934
1935
1936
1937
1939
1940
1942
1944
1945
1946
1947
1950
1951
1952
1954
1957
1964
1966
2. apríl
2. január
2. máj
20. apríl
20. máj
20. roky 21. storočia
20. storočie
2005 TK50
2008
2008 na Slovensku
2009
2009 na Slovensku
2010
2010 na Slovensku
2011
2011 na Slovensku
2012
2012 DA14
2012 na Slovensku
2013
2013 na Slovensku
2014
2014 na Slovensku
2015
2016
2016 na Slovensku
2017
2017 na Slovensku
2018
2018 na Slovensku
21. december
21. január
21. máj
21. marec
21. storočie
22. december
22. júl
22. marec
22. storočie
23. január
23. máj
24. marec
25. január
26. január
27. február
27. september
28. február
28. január
28. máj
28. marec
29. marec
3. november
30. jún
30. máj
30. marec
31. december
31. máj
31. marec
4. apríl
4. január
4. máj
5. február
5. jún
5. január
5. marec
6. apríl
6. február
6. máj
7. január
7. máj
7. marec
8. apríl
9. apríl
9. jún
9. január
Alice Munroová
Alojz Martinček
Arieh Warshel
Benedikt XVI.
Bořek Zeman
Brazílske národné futbalové mužstvo
Catherine, princezná z Walesu
Cena Švédskej ríšskej banky za ekonomické vedy na pamiatku Alfreda Nobela
Chorvátsko
Clive Burr
Conrad Bain
Cyril Zálešák
Darina Turňová
Desaťročie
Dominique Venner
Donald Arthur Glaser
Doprava
Doris Lessingová
Edward Snowden
Emil Matejiček
Eugene Fama
Európska únia
Európske hlavné mesto kultúry
Eurobankovky
Ferdinand Takáč
François Englert
František (pápež)
Georges Moustaki
George z Walesu
Giulio Andreotti
Gregoriánsky kalendár
Gyula Horn
Hugo Chávez
Iron Maiden
Istanbul
Ján Grešo
Józef Glemp
Július Kubík
James M. Buchanan
Jess Franco
Jiřina Jirásková
Jindřich Šťáhlavský
Joan Fontaine
Jozef Adamovič
Jozef Dóczy
Jozef Kočiš
Jozef Zachar
Juraj Šajmovič st.
Kalendárny rok
Karel Čáslavský
Karol Petroš
Kenneth Appel
Kevin Ayers
Košice
Kultúra (spoločenské vedy)
Ladislav Pavlovič
Lars Peter Hansen
Londýnske metro
Lou Reed
Margaret Thatcherová
Marseille
Martin Karplus
Melánia Olláryová
Michael Levitt
Michail Kalašnikov
Milan Čorba
Milan Peroutka
Miloš Zeman
Mira Figarová
Mo-Do
Nelson Mandela
Oldřich Velen
Olympic (hudobná skupina)
Organizácia pre zákaz chemických zbraní
Pál E. Fehér
Paolo Soleri
Patti Page
Paul Walker
Pavel Bobek
Peter Higgs
Peter O'Toole
Pohár konfederácií FIFA 2013 – Finále
Pražská jar
Protesty v Turecku v roku 2013
Rádio Viva
Rímska číslica
Randy Schekman
Ray Manzarek
Robert Coleman Richardson
Robert G. Edwards
Robert J. Shiller
Roger Ebert
Seamus Heaney
Slayer
Slovensko
Spice Girls
Storm Thorgerson
Storočie
The Doors
The Guardian
Tom Clancy
Viktor Georgijevič Kulikov
Viliam Marčok
Vladimír Čech (1951)
Voľba prezidenta Českej republiky v roku 2013
William, princ z Walesu
Zatmenie Slnka
Zem
Zoznam nositeľov Nobelovej ceny za chémiu
Zoznam nositeľov Nobelovej ceny za fyziku
Zoznam nositeľov Nobelovej ceny za fyziológiu alebo medicínu
Zoznam nositeľov Nobelovej ceny za literatúru
Zoznam nositeľov Nobelovej ceny za mier
Zoznam prezidentov Česka
Text je dostupný za podmienok Creative
Commons Attribution/Share-Alike License 3.0 Unported; prípadne za ďalších
podmienok.
Podrobnejšie informácie nájdete na stránke Podmienky
použitia.
www.astronomia.sk | www.biologia.sk | www.botanika.sk | www.dejiny.sk | www.economy.sk | www.elektrotechnika.sk | www.estetika.sk | www.farmakologia.sk | www.filozofia.sk | Fyzika | www.futurologia.sk | www.genetika.sk | www.chemia.sk | www.lingvistika.sk | www.politologia.sk | www.psychologia.sk | www.sexuologia.sk | www.sociologia.sk | www.veda.sk I www.zoologia.sk