A | B | C | D | E | F | G | H | CH | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z | 0 | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9
Gracias Por La Música | ||
Dátum vydania | 23. jún 1980 | |
Nahraný | september 1979 až január 1980 | |
Žáner | Pop | |
Dĺžka | 43:00 | |
Vydavateľstvo | Polar/Septima Records | |
Producent | Benny Andersson Björn Ulvaeus | |
ABBA – chronológia | ||
---|---|---|
AllMusic | ||
Gracias Por La Música je kompilačný album švédskej hudobnej skupiny ABBA, ktorý vyšiel v roku 1980. Podnetom k nahratiu albumu španielsky naspievaných piesní bol nečakaný úspech potom ako skupine vyšli v latinskoamerických krajinách (napríklad v Mexiku a Argentíne) španielske verzie piesní „Chiquitita“ a „I Have a Dream“. Následne bolo rozhodnuté nahrať pre tento trh ďalších osem skladieb vo španielčine a vydať ich na albume.
Prekladu textov do španielčiny psracovali Buddy a Mary McCluskeyovi, pracujúci v argentínskej pobočke vydavateľstva RCA Records v Argentíne. Konečné nahrávanie piesní sa konalo v januári 1980 v štúdiách Polar Music. Vokalistkám Agnetha Fältskogové a Anni-Frid Lyngstadové pomáhala s výslovnosťou a jazykovou korekciou novinárka Ana Martinezová. Benny Andersson a Björn Ulvaeus poverili dohľadom nad nahrávaním vokálov k ôsmim španielskym verziám zvukárovi skupiny ABBA, Michaelovi B. Tretowovi. Hlasové linky s Agnethy a Fridy boli v Polar štúdiu nahratés použitím pôvodného inštrumentálneho podkladu. V čase nahrávania španielskych vokálov boli Benny a Björn na Barbadose, kde písali piesne pre budúci radový album, ktorý neskôr dostal názov Super Trouper. Po návrate do Štokholmu Benny a Björn dokončili produkciu albumu Gracias Por La Música.
Album bol v 80. rokoch niekoľkokrát vydaný aj na kompaktnom disku. Vydal ho napríklad v Japonsku v roku 1986, Polydor, v Španielsku v roku 1989 RCA a vyšiel aj vo vydavateľstve CBS. Ďalšia kompilácia ABBA Oro: Grandes Exitos vydaná roku 1993, obsahuje desať skladieb z albumu Gracias Por La Música.
Zoznam skladieb
Všetky piesne napísali a zložili Benny Andersson & Björn Ulvaeus.
- Strana A
- „Gracias Por La Música (Thank You for the Music)“ - 3:48
- „Reina Danzante (Dancing Queen)“ - 4:02
- „Al Andar (Move On)“ - 3:05
- „¡Dame! ¡Dame! ¡Dame! (Gimme! Gimme! Gimme! (A Man After Midnight)“ - 4:45
- „Fernando (Spanish version)“ - 4:15
- Strana B
- „Estoy Soñando (I Have A Dream)“ - 4:44
- „Mamma Mia (Spanish version)“ - 3:32
- „Hasta Maňana (Spanish version)“ - 3:05
- „Conociéndome, Conociéndote (Knowing Me, Knowing You)“ - 4:02
- „Chiquitita (Spanish version)“ - 5:26
- Pomoc s pôvodnými anglickými textami k piesňam „Dancing Queen“, „Move On“, „Fernando“, „Mamma Mia“, „Hasta Manana“ a „Knowing Me, Knowing You“: Stig Anderson.
- Preklad textov do španielčiny: Buddy McCluskey a Mary McCluskey.
- Španielska verzia skladby „Dancing Queen“ bola pôvodne nazvaná „Reina Danzante“. V roku 1993 pre vydanie kompaktného disku ABBA Oro: Grandes Exitos bola premenovaná na „La Reina Del Baile“.
Referencie
- Tento článok je čiastočný alebo úplný preklad článku Gracias Por La Música na českej Wikipédii.
Text je dostupný za podmienok Creative Commons Attribution/Share-Alike License 3.0 Unported; prípadne za ďalších podmienok. Podrobnejšie informácie nájdete na stránke Podmienky použitia.
1967: The First Three Singles
20 roků – 20 hitů
24 Carat Gold
Antológia 1: 1978 – 1990
Antológia 2: 1978 – 1990
A Collection of Great Dance Songs
A Nice Pair
A Passage in Time
Best of 1988–2008
Best of Desmod (Dekáda 98 - 08)
Best of Made 2 Mate: 1994 – 1998
Best of the Beast
Best uff
Black Sabbath: The Dio Years
Bratislavská beatová omša '95
Breath & Blue
Chant Down Babylon
Crazy Diamond
Crippled Lucifer
Dead Can Dance (1981-1998)
Dedication: The Very Best of Thin Lizzy
Design of a Decade 1986/1996
Discovery (Pink Floyd)
Duety
Duety (Peter Nagy)
Echoes: The Best of Pink Floyd
Elán – Cez prekážky
Extra: Best of Peter Nagy
Give Me Convenience or Give Me Death
Gold (Banket)
Gold (Peter Lipa)
Gold (Rudolf Cortés)
Gold (Vašo Patejdl)
Gracias Por La Música
Greatest Hits (ABBA)
Greatest Hits (Thalía)
Greatest Hits Vol. 2 (ABBA)
Hodina nehy
Incesticide
Jožo...
La La La (Moanin', That's The Way It Is)
Legenda 1
Legenda 2
Legenda 3
Legenda 4
Legenda 5 – Posledná…
London '66–'67
Lost Dogs (album)
Lučšije pesni (2002)
Lučšije pesni (2008)
Made II Best
Milking the Sacred Cow
Mojich osemdesiat (Peter Lipa)
Mystery Tracks – Archives Vol. 3
Neviem byť sám
Nirvana (album)
Nultý album
Octopus: The Best of Syd Barrett
Oh, by the Way
Okean ľubvi
Opel (album)
Pevniny a vrchy
Pevniny a vrchy 2 (Rarity)
Podobnosť čisto náhodná
Profiled
Push the Beat for This Jam (The Singles 98-02)
Rearviewmirror: Greatest Hits 1991-2003
Relics
Rough and Tough and Dangerous
Selected: Ivan Csudai 1991 – 2011
Shine On (album, Pink Floyd)
Single 1994 – 2002
Slávne texty slávnych piesní – Boris Filan
Slávne texty slávnych piesní – Daniel Hevier
Slávne texty slávnych piesní – Ján Štrasser
Slávne texty slávnych piesní – Kamil Peteraj
Slávne texty slávnych piesní – Milan Lasica
Slavonix
Speak My Mind
Svět zázraků – Nashledanou
Syd Barrett (album)
Symptom of the Universe: The Original Black Sabbath 1970-1978
Thalía con banda: Grandes éxitos
Their Greatest Hits (1971–1975)
Their Law: The Singles 1990–2005
The Best (album, Nikolaj Noskov)
The Best of Pink Floyd: A Foot in the Door
The Best of Syd Barrett: Wouldn’t You Miss Me?
The Best of The Animals
The Best of the Pink Floyd / Masters of Rock
The Sabbath Stones (album)
The Singles: The First Ten Years
The Ultimate Video Collection
The Very Best of Chris Rea
The Videos
Three-Sided Coin
Three Times Seven on a Pilgrimage
Trojan box set
Ultimate Santana
Výberovka (album)
Voyage 34: The Complete Trip
V dobrej viere
Wake (album)
We Sold Our Soul for Rock ’n’ Roll
We Wish You a Metal Xmas and a Headbanging New Year
Works (album, Pink Floyd)
Zostáva brutálna 1995 – 2015
Text je dostupný za podmienok Creative
Commons Attribution/Share-Alike License 3.0 Unported; prípadne za ďalších
podmienok.
Podrobnejšie informácie nájdete na stránke Podmienky
použitia.
www.astronomia.sk | www.biologia.sk | www.botanika.sk | www.dejiny.sk | www.economy.sk | www.elektrotechnika.sk | www.estetika.sk | www.farmakologia.sk | www.filozofia.sk | Fyzika | www.futurologia.sk | www.genetika.sk | www.chemia.sk | www.lingvistika.sk | www.politologia.sk | www.psychologia.sk | www.sexuologia.sk | www.sociologia.sk | www.veda.sk I www.zoologia.sk