A | B | C | D | E | F | G | H | CH | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z | 0 | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9
Národní hymna Jižní Osetie | |
---|---|
Hymna | Jižní Osetie |
Jiné názvy | Уарзон Ирыстон! Milovaná Osetie! |
Slova | Totraz Kokaev |
Hudba | Felix Alborov |
Přijata | 5. května 1995 |
Hymna Jižní Osetie (osetsky: Республикæ Хуссар Ирыстоны Паддзахадон гимн, Respublikæ Xussar Irystony Paddzaxadon Gimn), také známá pod názvem prvního verše Milovaná Osetie! (Уарзон Ирыстон!, ), byla přijata 5. května 1995. Text napsal Totraz Kokaev a hudbu zkomponoval Felix Alborov.[1]
Text
Osetština (cyrilice) |
Osetština (latinka) |
Gruzínské písmo | Transkripce IPA | Český překlad |
---|---|---|---|---|
První sloka | ||||
Уарзон Ирыстон! Дæ номы кадæн |
Uarzon Iryston! Dæ nomy kadæn |
უარზონ ირჷსთონ! დჽ ნომჷ ქადჽნ |
|
Milovaná Osetie! Pro slávu tvého jména, |
První refrén | ||||
Фæхæрæм мах дæ зæххæй ард, |
Fæxæræm max dæ zæxxæj ard, |
ჶჽხჽრჽმ მახ დჽ ზჽხხჽჲ არდ, |
|
Přísaháme za svou zemi, |
Druhá sloka | ||||
Уæззау уыд дæ ивгъуыд, Иры бæстæ, |
Uæzzau uyd dæ ivhuyd, Iry bæstæ, |
უჽზზაუ უჷდ დჽ ივღუჷდ, ირჷ ბჽსთჽ, |
|
Tvoje minulost byla tvrdá, Ó, Osetie, |
Druhý refrén | ||||
Царды рухсмæ æдзух цыдтæ, |
Cardy ruxsmæ ædzux cydtæ, |
ცარდჷ რუხსმჽ ჽძუხ ცჷდთჽ, |
|
Směrem ke světlu života |
Třetí sloka | ||||
Фыдæлты æрдхæрæн, Иры Уæзæг! |
Fydælty ærdxæræn, Iry Uæzæg! |
ჶჷდჽლთჷ ჽრდხჽრჽნ, ირჷ უჽზჽგ! |
|
Pýcha našich předků, domov Osetů! |
Třetí refrén | ||||
Дугæй дугмæ нæрæд дæ ном, |
Dugæj dugmæ næræd dæ nom, |
დუგჽჲ დუგმჽ ნჽრჽდ დჽ ნომ, |
dugəj dugmə nərəd də nom |
Na věky věků ať se rozezní tvoje jméno, |
Odkazyeditovat | editovat zdroj
Referenceeditovat | editovat zdroj
V tomto článku byl použit překlad textu z článku National Anthem of South Ossetia na anglické Wikipedii.
- ↑ Archivovaná kopie. www.nationalanthems.us online. cit. 2018-12-01. Dostupné v archivu pořízeném z originálu.
Související článkyeditovat | editovat zdroj
Externí odkazyeditovat | editovat zdroj
- Hymna Jižní Osetie (rusky)
- Iriston vokální verze hymny
- Respublikæ Xussar Irystony Paddzaxadon Gimn – (ve formátu MIDI)
Text je dostupný za podmienok Creative Commons Attribution/Share-Alike License 3.0 Unported; prípadne za ďalších podmienok. Podrobnejšie informácie nájdete na stránke Podmienky použitia.
Antropológia
Aplikované vedy
Bibliometria
Dejiny vedy
Encyklopédie
Filozofia vedy
Forenzné vedy
Humanitné vedy
Knižničná veda
Kryogenika
Kryptológia
Kulturológia
Literárna veda
Medzidisciplinárne oblasti
Metódy kvantitatívnej analýzy
Metavedy
Metodika
Text je dostupný za podmienok Creative
Commons Attribution/Share-Alike License 3.0 Unported; prípadne za ďalších
podmienok.
Podrobnejšie informácie nájdete na stránke Podmienky
použitia.
www.astronomia.sk | www.biologia.sk | www.botanika.sk | www.dejiny.sk | www.economy.sk | www.elektrotechnika.sk | www.estetika.sk | www.farmakologia.sk | www.filozofia.sk | Fyzika | www.futurologia.sk | www.genetika.sk | www.chemia.sk | www.lingvistika.sk | www.politologia.sk | www.psychologia.sk | www.sexuologia.sk | www.sociologia.sk | www.veda.sk I www.zoologia.sk