A | B | C | D | E | F | G | H | CH | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z | 0 | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9
Josef Matouš | |
---|---|
Narození | 21. červen 1881 Červené Pečky Rakousko-Uhersko |
Úmrtí | 4. ledna 1971 (ve věku 89 let) Praha Československo |
Alma mater | Univerzita Karlova |
Povolání | pedagog, překladatel a literární kritik |
Děti | Lubor Matouš |
Některá data mohou pocházet z datové položky. Chybí svobodný obrázek. |
Josef Matouš (21. června 1881, Červené Pečky[1] – 4. ledna 1971, Praha) byl středoškolský profesor a literární kritik. Byl rovněž překladatelem z polštiny.
Život
Maturoval v roce 1899 na gymnáziu v Kolíně. Poté vystudoval bohemistiku a germanistiku na Univerzitě Karlově (1899-1903). Působil jako středoškolský profesor v Jičíně (1903-1908), Náchodě (1908-1936) a v Praze v Londýnské ulici (1936-41).
Vedle svého povolání psal literární kritiky a překládal z polštiny a to knihy polských romantických spisovatelů (Zygmunt Krasiński, Adam Mickiewicz, Cyprian Kamil Norwid, Juliusz Słowacki), a moderní autory z konce 19. a začátku 20. století (Wacław Berent, Jan Kasprowicz, Zenon Przesmycki, Stanisław Przybyszewski, Stanisław Wyspiański). Na některých překladech děl Mickiewiczových a Słowackého spolupracoval s básníky Františkem Halasem a Vladimírem Holanem.
Spisy
Překlady (výběr)
- Jan Kasprowicz: O bohatýrském koni a hroutícím se domu, KDA, svazek 158, Praha : Kamilla Neumannová, 1919
- Adam Mickiewicz: Gražyna : Konrád Wallenrod, dvě povídky, za spolupráce Josefa Matouše přeložil František Halas, Praha : Melantrich, 1947
- Adam Mickiewicz: Dziady, za spolupráce Josefa Matouše přeložil František Halas, Praha : Melantrich, 1947
- Adam Mickiewicz: Balady a romance, více překladatelů, Josef Matouš spolupracoval na překladech Františka Halase a Vladimíra Holana, Praha : SNKLHU, 1953
Odkazy
Reference
- ↑ Matriční záznam o narození a křtu farnost Nebovidy
Externí odkazy
- Seznam děl v Souborném katalogu ČR, jejichž autorem nebo tématem je Josef Matouš
- medailon na stránkách obce překladatelů
Text je dostupný za podmienok Creative Commons Attribution/Share-Alike License 3.0 Unported; prípadne za ďalších podmienok. Podrobnejšie informácie nájdete na stránke Podmienky použitia.
Antropológia
Aplikované vedy
Bibliometria
Dejiny vedy
Encyklopédie
Filozofia vedy
Forenzné vedy
Humanitné vedy
Knižničná veda
Kryogenika
Kryptológia
Kulturológia
Literárna veda
Medzidisciplinárne oblasti
Metódy kvantitatívnej analýzy
Metavedy
Metodika
Text je dostupný za podmienok Creative
Commons Attribution/Share-Alike License 3.0 Unported; prípadne za ďalších
podmienok.
Podrobnejšie informácie nájdete na stránke Podmienky
použitia.
www.astronomia.sk | www.biologia.sk | www.botanika.sk | www.dejiny.sk | www.economy.sk | www.elektrotechnika.sk | www.estetika.sk | www.farmakologia.sk | www.filozofia.sk | Fyzika | www.futurologia.sk | www.genetika.sk | www.chemia.sk | www.lingvistika.sk | www.politologia.sk | www.psychologia.sk | www.sexuologia.sk | www.sociologia.sk | www.veda.sk I www.zoologia.sk