Lomavrenština

lomavrenština
Počet mluvčích	50 v Arménii (2004)
Písmo	latinka
Postavení
Regulátor	není stanoven
Úřední jazyk	není úředním
Kódy
ISO 639-1	není
ISO 639-2	není
ISO 639-3	rmi
Ethnologue	rmi
	Některá data mohou pocházet z datové položky.

Lomavrenština (arménsky Լոմավրեն) je téměř vymřelý jazyk, kterým se mluví v Arménii, ale i v Sýrii, Ázerbájdžánu a Rusku^[1]. Mluví jím etnikum Lom. V Arménii jím mluví asi 50 lidí^[2], v ostatních zemích je počet mluvčích neznámý. Píše arménským písmem. Jazyk vznikl smísením arménštiny a indoíránských jazyků romština a domari^[3]. Lomavrenština má 7 pádů.

Čísla v lomavrenštině

V této tabulce uvádím čísla v lomavrenštině, která vychází z indoíránských jazyků. Pro srovnání jsou uvedeny tyto indoíránské jazyky: hindština, romština, domari a perština.^[4]

Číslo	Lomavrensky	Hindsky	Romsky	Domari	Persky
1	yak, yek	ek	ekh, jekh	yika	yak, yek
2	lui	do	duj	dī	du, do
3	tərin	tīn	trin	tærən	se
4	išdör	cār	štar	štar	čahār
5	pendž	pāñc	pandž	pandž	pandž
6	šeš	che	šov	šaš	šaš, šeš
7	haft	sāt	ifta	xaut	haft
8	hašt	āţh	oxto	xaišt	hašt
9	nu	nau	inja	na	nuh, noh
10	las	das	deš	des	dah
20	vist	bīs	biš	wīs	bist
100	saj	sau	šel	saj	sad

Reference

V tomto článku byl použit překlad textu z článku Lomavren language na anglické Wikipedii.

↑ Zdroj:http://multitree.org/codes/rmi
↑ Zdroj:http://www.ethnologue.com/18/language/rmi/
↑ Zdroj:https://www.iranica.com/articles/gypsy-ii Archivováno 2. 4. 2015 na Wayback Machine.
↑ Zdroj:http://www.radoc.net/radoc.php?doc=art_b_history_origins&lang=en&articles=true Archivováno 17. 7. 2011 na Wayback Machine.

Zdroj:https://cs.wikipedia.org?pojem=Lomavrenština
Text je dostupný za podmienok Creative Commons Attribution/Share-Alike License 3.0 Unported; prípadne za ďalších podmienok. Podrobnejšie informácie nájdete na stránke Podmienky použitia.

[1] Zdroj:http://multitree.org/codes/rmi

[2] Zdroj:http://www.ethnologue.com/18/language/rmi/

[3] Zdroj:https://www.iranica.com/articles/gypsy-ii Archivováno 2. 4. 2015 na Wayback Machine.

[4] Zdroj:http://www.radoc.net/radoc.php?doc=art_b_history_origins&lang=en&articles=true Archivováno 17. 7. 2011 na Wayback Machine.

[1]

[2]

[3]

[4]

Smíšené jazyky

kreolština

V Evropě	Caló (romština + románské jazyky) • Erromintxela (romština + baskičtina) • Laiuse romština (romština + estonština) • Llanito (angličtina + španělštiny) • Petuh (němčina + dánština) • Ponaschemu (němčina + dolnolužická srbština) • Ponašymu (slezština (polština) + čeština) • Romsko-srbský jazyk (romština + srbština) • Russenorsk (ruština + norština) • Shelta (angličtina + irština) • Suržyk (ruština + ukrajinština) • Trasjanka (ruština + běloruština) • Západní polesština (ukrajinština + běloruština)

V Americe	Alemañol, Belgranodeutsch (španělština + němčina) • Caló (romština + románské jazyky) • Kaqchikelsko-k'iche'ský smíšený jazyk (kaqchikel + k'iche') • Jopará (španělština + guaranština) • Kallawaya (kečuánština + puquina) • Media Lengua (španělština + kichwa) • Michif (kríjština + francouzština) • Papiamento (portugalština + španělština + nizozemština + angličtina) • Sranan Tongo (španělština + + angličtina + nizozemština + portugalština)

V Africe	Aasáx (masajština + mbugu) • Gadal (songhajština + tamašek) • Malawiské lomwe (lomwe + čičevština) • Mbugu (pare + kušitské jazyky)

V Asii	Balačka (ukrajinština + ruština) • Bonan (tibetština + mongolština) • Dao (standardní čínština + tibetština) • E (čínština + thajština) • Hajong (tibetobarmské jazyky + indoárijské jazyky) • Hokaglish (hokkien + tagalog + angličtina) • Che-čou (standardní čínština + ujgurština) • Kapadocká řečtina (řečtina + turečtina) • Kjakhtský rusko-čínský pidžin (ruština + čínština) • Ling-ling (hmongština + čínština) • Lomavrenština (arménština + romština + domari) • Madras bashai (tamilština + angličtina) • Mao-ťia (čínština + miao) • Mednyjská aleutština (ruština + aleutština) • Qoqmončaq (kazaština + mongolština + evenština) • San-čchiao (kam + hmu) • Wutun (čínština + bonan)

V Austrálii a Oceánii	Gurindjisko-Kriolský jazyk (gurindji + kriol) • Light warlpiri (australská kreolština + warlpiri) • Nguluwanština (vapština + ulithijština) • Numbami (austronéské jazyky + papuánské jazyky)

(V závorkách jsou uvedeny jazyky, z nichž smíšené jazyky vznikly, kurzívou jsou uvedeny mrtvé jazyky) • Kategorie