A | B | C | D | E | F | G | H | CH | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z | 0 | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9
Ma Chuan | |
---|---|
Narození | kolem 1380 Kchuaj-ťi, Če-ťiang |
Úmrtí | kolem 1460 |
Země | říše Ming |
Povolání | překladatel |
Znám jako | mořeplavec, autor knihy o plavbách Čeng Chea |
Nábož. vyznání | islám |
![]() | |
Některá data mohou pocházet z datové položky. Chybí svobodný obrázek. |
Ma Chuan (čínsky pchin-jinem Mǎ Huān, znaky zjednodušené 马欢, tradiční 馬歡; kolem 1380? – kolem 1460?)[1] byl čínský muslim, účastník několika plaveb čínského loďstva pod velením Čeng Chea do jihovýchodní Asie a Indického oceánu. Podle zápisků z cest napsal knihu, která je základním zdrojem informací o těchto plavbách.
Život
Ma Chuan pocházel z okresu Kchuaj-ťi (会稽, 会稽)[1] nedaleko Šao-singu v provincii Če-ťiang.[2] Patrně se nenarodil v muslimské rodině, ale přestoupil na islám v mládí.[1]
Přes chudý původ získal dobré vzdělání, stal se známým znalcem arabského a snad i perského jazyka.[1] Roku 1412 byl jmenován překladatelem v loďstvu Čeng Chea, které se připravovalo na čtvrtou plavbu do Indického oceánu, která oproti dosavadním neměla končit v jižní Indii, ale navštívit i arabská a perská města.[1]
![](http://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/6/6c/YingYaiShengLan.jpg/220px-YingYaiShengLan.jpg)
Ma Chuan se jako překladatel účastnil čtvrté, šesté a sedmé plavby Čeng Chea. Jeho kniha Všestranný přehled bezbřehého oceánu[3] (čínsky v českém přepisu Jing-ja šeng-lan, pchin-jinem Yíngyá shènglǎn, znaky 瀛涯胜览, doslova „Nejlepší přehled břehů oceánu“) je nejvýznamnějším dochovaným pramenem informací o čínských plavbách do Indického oceánu. Práci na knize začal roku 1415, po návratu ze čtvrté výpravy. Při psaní spolupracoval s přítelem a spolucestovatelem Kuo Čchung-lim. První verzi knihy dokončili roku 1416.[1] Poté ji doplňoval novým materiálem. Po sedmé výpravě, kdy se Ma Chuan plavil v eskadře Chung Paa, která navštívila Bengálsko,[4] knihu rozšířil o vyprávění o cestě do Mekky, kam ho podle jeho tvrzení s šesti dalšími čínskými muslimy poslal Chung Pao. Společně s Kuo Čchung-lim pokračoval v práci na knize a publikoval ji až roku 1451.[1]
Dva další účastníci výprav, Fej Sin a Kung Čen také sepsali zprávy o plavbách, ale často se opírají o Ma Chuanovu práci, občas ji doslovně opisují.[2]
Ma Chuanova kniha posloužila, s knihami jeho dvou kolegů, jako zdroj faktických informací i pro román Luo Mao-tenga Plavby eunucha San-pao do Západního oceánu (1597). Čerpali z ní zřejmě i historikové sestavující oficiální dějiny říše Ming – Ming-š’, publikované roku 1739.[5]
Odkazy
Externí odkazy
Obrázky, zvuky či videa k tématu Ma Chuan na Wikimedia Commons
Reference
V tomto článku byl použit překlad textu z článku Ма Хуань na ruské Wikipedii.
- ↑ a b c d e f g FORBES, A.D.W. Ma Huan. In: BOSWORTH, C.E. The Encyclopaedia of Islam. Leiden: E.J. Brill, 1983. ISBN 9004071644. S. 849–850.
- ↑ a b DREYER, Edward L. Zheng He: China and the Oceans in the Early Ming Dynasty, 1405-1433. New York: Pearson Longman, 2007. 238 s. (Library of World Biography Series). ISBN 0321084438. S. 5–6. (anglicky)
- ↑ LIŠČÁK, Vladimír. Čína – Dobrodružství hedvábné cesty : Po stopách styků Východ – Západ. 1. vyd. Praha: Set Out, 2000. 368 s. ISBN 80-86277-11-9. Kapitola Čeng Cheovy expedice, s. 163.
- ↑ Dreyer, s. 156–159.
- ↑ Dreyer, s. 178–179.
Literatura
- DREYER, Edward L. Zheng He: China and the Oceans in the Early Ming Dynasty, 1405-1433. New York: Pearson Longman, 2007. 238 s. (Library of World Biography Series). ISBN 0321084438. (anglicky)
- LEVATHES, Louise. When China ruled the seas: the treasure fleet of the Dragon Throne, 1405-1433. 1. vyd. New York: Simon & Schuster, 1994. 252 s. Dostupné online. ISBN 0671701584. (anglicky)
- MA, Chuan; FENG, Chengjun; MILLS, John Vivian Gottlieb. Ying-Yai Sheng-Lan: 'The Overall Survey of the Ocean's Shores' (1433). Překlad John Vivian Gottlieb Mills. London: Cambridge University Press, 1970. 393 s. (Issue 42 of Extra series. Volume 42 of Works issued by the Hakluyt Society: Extra series. Volume 16 of 百部 叢書 集成). ISBN 0521010322. (anglicky) Anglický překlad knihy Ma Chuana s podrobným komentářem..
- MA, Huan. Ying-Yai Sheng-Lan: 'The Overall Survey of the Ocean's Shores'. In: MANCALL, Peter C. Travel narratives from the age of discovery: an anthology. Oxford: Oxford University Press, 2006. ISBN 0195155971. S. 115–128. (Přetisk části překladu J. V. G. Millse, předmluva)
Text je dostupný za podmienok Creative Commons Attribution/Share-Alike License 3.0 Unported; prípadne za ďalších podmienok. Podrobnejšie informácie nájdete na stránke Podmienky použitia.
Antropológia
Aplikované vedy
Bibliometria
Dejiny vedy
Encyklopédie
Filozofia vedy
Forenzné vedy
Humanitné vedy
Knižničná veda
Kryogenika
Kryptológia
Kulturológia
Literárna veda
Medzidisciplinárne oblasti
Metódy kvantitatívnej analýzy
Metavedy
Metodika
Text je dostupný za podmienok Creative
Commons Attribution/Share-Alike License 3.0 Unported; prípadne za ďalších
podmienok.
Podrobnejšie informácie nájdete na stránke Podmienky
použitia.
www.astronomia.sk | www.biologia.sk | www.botanika.sk | www.dejiny.sk | www.economy.sk | www.elektrotechnika.sk | www.estetika.sk | www.farmakologia.sk | www.filozofia.sk | Fyzika | www.futurologia.sk | www.genetika.sk | www.chemia.sk | www.lingvistika.sk | www.politologia.sk | www.psychologia.sk | www.sexuologia.sk | www.sociologia.sk | www.veda.sk I www.zoologia.sk