Milan Hrabal
Narození	10. ledna 1954 (70 let) Varnsdorf Československo Československo
Povolání	překladatel, spisovatel, knihovník a básník
Témata	literatura, poezie a překladatelská činnost
Seznam děl v Souborném katalogu ČR
Některá data mohou pocházet z datové položky.

Milan Hrabal (* 10. ledna 1954 Varnsdorf) je český spisovatel.

Život

Po absolvování ekonomické školy v České Lípě pracoval jako ekonom, později jako vedoucí odboru školství a kultury Městského úřadu Varnsdorf. V letech 2007 až 2016 pracoval v hudebním oddělení Městské knihovny Varnsdorf. Působil mj. také jako vedoucí poetického studia Doteky. V letech 1990-2003 byl redaktorem literárního časopisu Psí víno. Spoluorganizuje literární soutěže pro děti i dospělé ve Varnsdorfu. Je členem několika literárních a zájmových organizací, mj. Českého centra mezinárodního PEN klubu,^[1] Severočeského klubu spisovatelů a Sdružení Q. Je čestným členem Zwjazku serbskich wuměłcow (Sasko)^[2] a Společnosti přátel Lužice.^[3]

Žije v rodném Varnsdorfu.

Píše poezii a prózu, je také překladatelem, především z lužické srbštiny. Knižně vydal několik antologií, mj. antologii současné lužickosrbské poezie nazvanou Jazyk, jímž porozumíš větru. Kromě toho je editorem více než 60 publikací. Vydal 12 sbírek poezie, sbírku povídek a knížku pro děti. Debutoval v roce 1981 sbírkou Sólo větru v Severočeském nakladatelství v Ústí nad Labem. Jeho zatím poslední básnická knížka, cyklus básní Cestou bolesti a víry (Auf dem Weg des Schmerzes und Glaubens), byla přeložena do několika jazyků, mj. do lužické srbštiny, němčiny, lotyštiny a angličtiny. V roce 2016 vyšel výbor z jeho poezie Eine schimmernde Wabe Glimmer (Leipziger Literaturverlag). V roce 2019 vydalo nakladatelství Pop Verlag Ludwigsburg jeho sbírku Wenn die Fische davonfliegen. V roce 2022 vyšel výbor z Hrabalovy básnické tvorby pod názvem Až na kost a roku 2023 nová sbírka Domluvená šifra.

Za překlady ukrajinské poezie získal (spolu s Petrem Kalinou) v roce 2016 Gogolovu cenu. Za překlady lužickosrbské literatury byl v roce 2018 oceněn Čestným odznakem Domowiny a v roce 2023 obdržel, jako teprve čtvrtý Čech, Cenu Domowiny.

Dílo

Vlastní tvorba

• Sólo větru, 1981
• Čas pospíchá: výbor básní, 1985
• Nepřetržité zítřky, 1989
• Zrcadlo pro Quijoty : verše z let 1986-89, 1990
• Nepokoje, 1994
• Kamenná křídla, 1995
• Hanka Krawcec, 1996, druhé vydání 2001
• Cokoli proměnlivého, 1997
• Noci jen pro nás, 1997
• Láska mezi paneláky : sedmnáctiny poetického studia Doteky Varnsdorf, 1999
• Prázdniny ve Žvatlánsku, 1999
• Na svatbu k Chagallům, 2000
• Erotikon: výbor z veršů, 2000
• Gedichte, 2001
• Nocy jenož za naju, 2009
• Lužičtí Srbové známí i neznámí: historie a současnost nejmenšího západoslovanského národa, 2010
• Cestou bolesti a víry, 2010
• Hanka Krawcec : výtvarné dílo = tvorjace wuměłstwo, 2011
• Eine schimmernde Wabe Glimmer : ausgewählte Gedichte, 2016
• Wenn die Fische davonfliegen : Gedichte, 2019
• Poesiealbum 371 : Auswahl Róža Domašcyna, 2022
• Až na kost: výbor z poezie, 2011, druhé vydání 2022
• Domluvená šifra, 2023

Překlady

• Na druhé straně slunce: almanach nejmladší lužickosrbské poezie, 1998
• Dva večery: sborník slovenské a lužickosrbské poezie, 2000
• Jazyk, jímž porozumíš větru: antologie lužickosrbské poezie, 2007
• Moudrost Lužických Srbů, 2007
• Ničo so njeliči = Konec sázek / Tomasz Nawka, 2011
• Kůň má nohy, koza rohy, aneb, Kdyby kočka mohla létat: hornolužickosrbská přísloví, 2011
• Byly to zlé časy / Beno Budar, 2012
• Naléhavá poezie: výbor z díla / Benedikt Dyrlich, 2013
• Mezumročan : sborník českých překladů básní Petera Huckaufa, 2014
• Druhé světy: pohádky, básně, eseje a jiné texty / Róža Domašcyna, 2015
• Příběhy o vodě / Jurij Brězan, 2016
• Břemeno paměti: výbor z poezie / Peter Gehrisch, 2017
• Déšť s tvýma očima: výbor z básní / Teťana Dzjuba, Serhij Dzjuba, 2018
• Z lužické pokladnice: nejoblíbenější lužickosrbská přísloví = Aus der Lausitzer Schatztruhe: die beliebtesten sorbischen Sprichwörter, 2018
• Konec poezie malé komůrky: výbor z básní / Jurij Chěžka, 2019
• Krajina našich slov 2019 = Landschaft unserer Worte 2019, 2019
• Ruměnec broskví : výbor z básní / Jurij Łušćanski, 2020

Reference

Externí odkazy

• Seznam děl v Souborném katalogu ČR, jejichž autorem nebo tématem je Milan Hrabal
• http://www.old.czechlit.cz/autori/hrabal-milan/^{[nedostupný zdroj}
• Мілан Грабал (Чехія): «І світиться душа – для Тебе!» . Dostupné online. (українською) Je zde použita šablona {{Cite web}} označená jako k „pouze dočasnému použití“.
• Bibliografie 1988 - 2001
• Milan Hrabal v Databázi knih
• Milan Hrabal v BOOXY https://www.cbdb.cz/autor-39712-milan-hrabal
• https://web.archive.org/web/20170312070151/http://www.cestou-bolesti-a-viry.cz/#gallery