Mistrovství světa v ledním hokeji 1994 Itálie
Datum	25. 4. – 8. 5. 1994
Pořadí	58. ročník
Města	Bolzano, Canazei a Milán
Zlato	Kanada
Stříbro	Finsko
Bronz	Švédsko
Sestupující	Velká Británie
← 1993 1995 →

58. Mistrovství světa v ledním hokeji 1994 se konalo v Itálii v Bolzano, Canazei a Milano ve dnech 25. dubna – 8. května 1994. Mistrovství vyhrál výběr Kanady.

Mistrovství se zúčastnilo 35 mužstev, rozdělených podle výkonnosti do tří skupin. V A-skupině startovalo dvanáct účastníků, rozdělených do dvou šestičlenných skupin, z nichž první čtyři postoupili do play off, kde se hrálo o medaile. Týmy, které skončily ve skupině na šestém místě, hrály o záchranu.

Výsledky a tabulky

Skupina A

CAN

RUS

ITA

AUT

GER

GBR

V

R

P

Skóre

B

1.

Kanada

***

3:1

4:1

6:1

3:2

8:2

5

0

0

24:7

10

2.

Rusko

1:3

***

7:0

4:1

6:0

12:3

4

0

1

30:7

8

3.

Itálie

1:4

0:7

***

3:1

3:1

10:2

3

0

2

17:15

6

4.

Rakousko

1:6

1:4

1:3

***

2:2

10:0

1

1

3

15:15

3

5.

Německo

2:3

0:6

1:3

2:2

***

4:0

1

1

3

9:14

3

6.

Velká Británie

2:8

3:12

2:10

0:10

0:4

***

0

0

5

7:44

0

Rakousko – Německo 2:2 (1:0, 0:0, 1:2)

25. dubna 1994 (20:00) – Bolzano (Palaonda)
Branky Rakouska: 11:01 Richard Nasheim, 57:37 Herbert Hohenberger
Branky Německa: 51:49 Jayson Meyer, 58:08 Leo Stefan
Rozhodčí: Grundström – Norrman (SWE), Brázdil (CZE)
Vyloučení: 10:6
Diváků: 7 000

Itálie – Kanada 1:4 (1:2, 0:1, 0:1)

25. dubna 1994 (16:00) – Bolzano (Palaonda)
Branky Itálie: 3:58 Paulo Beraldo
Branky Kanady: 10:11 Joe Sakic, 10:21 Geoff Sanderson, 30:17 Yves Racine, 40:16 Mike Ricci.
Rozhodčí: Danko (SVK) – Burt, Elvy (USA)
Vyloučení: 10:5 (1:2)
Diváků: 6 100

Velká Británie – Rusko 3:12 (1:6, 0:2, 2:4)

26. dubna 1994 (16:00) – Bolzano (Palaonda)
Branky Velké Británie: 8:52 Terry Kurtenbach, 45:54 Scott, 47:31 Kevin Conway
Branky Ruska: 2:58 Vjačeslav Bezukladnikov, 4:26 Igor Fedulov, 7:09 Andrej Kovalenko, 11:11 Andrej Kovalenko, 12:42 Valerij Bure, 14:49 Sergej Berezin, 37:35 Sergej Šenděljev, 37:59 Igor Uljanov, 45:34 Valerij Kamenskij, 57:14 Eduard Gorbačev, 59:41 Alexej Jašin, 59:49 Valerij Bure.
Rozhodčí: Mäkelä – Rautavuori (FIN), Strasil (AUT)
Vyloučení: 12:10 (0:2)
Diváků: 2 000

Kanada – Rakousko 6:1 (3:0, 0:0, 3:1)

26. dubna 1994 (20:00) – Bolzano (Palaonda)
Branky Kanady: 0:34 Geoff Sanderson, 15:19 Nelson Emerson, 17:55 Paul Kariya, 41:25 Paul Kariya, 41:51 Rod Brind'Amour , 57:28 Paul Kariya
Branky Rakouska: 50:03 Manfred Mühr
Rozhodčí: Rejthar (CZE) – Benoit (FRA), Elvy (USA)
Vyloučení: 3:7
Diváků: 1 800

Německo – Velká Británie 4:0 (1:0, 2:0, 1:0)

27. dubna 1994 (16:00) – Bolzano
Branky Německa: 9:14 Gregory Evtushevski, 24:52 Wolfgang Kummer, 31:41 Ernst Köpf, 43:47 Michael Rumrich.
Branky Velké Británie: nikdo
Rozhodčí: Murphy (USA) – Strasil (AUT), Rautavuori (FIN)
Vyloučení: 5:8
Diváků: 4 700

Rusko – Itálie 7:0 (3:0, 2:0, 2:0)

27. dubna 1994 (20:00) – Bolzano (Palaonda)
Branky Ruska: 8:17 Ilja Bjakin, 9:30 Jurij Cypljakov, 15:24 Sergej Berezin, 28:25 Valerij Kamenskij, 38:38 Valerij Kamenskij, 47:45 Anatolij Jemelin, 53:51 Igor Fedulov.
Branky Itálie: nikdo
Rozhodčí: Rejthar – Brázdil (CZE), Norrman (SWE)
Vyloučení: 10:13 (3:0)
Diváků: 5 370

Kanada – Německo 3:2 (1:1, 2:0, 0:1)

28. dubna 1994 (20:00) – Bolzano (Palaonda)
Branky Kanady: 8:18 Brendan Shanahan, 27:20 Brendan Shanahan, 32:00 Brendan Shanahan
Branky Německa: 4:27 Ernst Köpf, 53:04 Raimund Hilger.
Rozhodčí: Mäkelä – Rautavuori (FIN), Burt (USA)
Vyloučení: 12:5
Diváků: 7 000

Rusko – Rakousko 4:1 (1:0, 1:1, 2:0)

29. dubna 1994 (16:00) – Bolzano (Palaonda)
Branky Ruska: 17:20 Alexandr Smirnov, 35:03 Ilja Bjakin, 40:25 Andrej Kovalenko, 59:50 Valerij Kamenskij
Branky Rakouska: 36:54 Dieter Kalt
Rozhodčí: Murphy (USA) – Benoit (FRA), Brázdil (CZE)
Vyloučení: 6:6 (0:1)
Diváků: 2 400

Itálie – Velká Británie 10:2 (4:0, 5:1, 1:1)

29. dubna 1994 (20:00) – Bolzano (Palaonda)
Branky Itálie: 4:17 Paulo Beraldo, 7:30 Bruno Zarrillo, 8:22 Gaetano Orlando, 15:31 Gaetano Orlando, 25:38 Lucio Topatigh, 28:50 Anthony Circelli, 31:40 Stefan Figliuzzi, 34:54 Gaetano Orlando, 39:53 Anthony Circelli, 56:20 Vazio Sacratini
Branky Velké Británie: 30:42 Scott Patrick, 56:08 Doug McEwen.
Rozhodčí: Danko (SVK) – Norrman (SWE), Strasil (AUT)
Vyloučení: 7:13
Diváků: 3 000

Kanada – Velká Británie 8:2 (4:1, 4:0, 0:1)

30. dubna 1994 (20:00) – Bolzano (Palaonda)
Branky Kanady: 0:20 Mike Ricci, 10:35 Nelson Emerson, 11:51 Shayne Corson, 12:41 Joe Sakic, 22:25 Pat Verbeek, 34:17 Shayne Corson, 37:36 Steve Thomas, 39:36 Rod Brind'Amour
Branky Velké Británie: 14:38 Richard Brebant, 59:45 Kevin Conway.
Rozhodčí: Rejthar (CZE) – Benoit (FRA), Norrman (SWE)
Vyloučení: 4:7 (2:0, 0:1)
Diváků: 6 230

Rusko – Německo 6:0 (3:0, 3:0, 0:0)

30. dubna 1994 (16:00) – Bolzano (Palaonda)
Branky Ruska: 5:52 Alexej Žitnik, 10:30 Igor Fedulov, 11:04 Dmitrij Juškevič, 28:16 Anatolij Jemelin, 33:34 Andrej Kovalenko, 34:12 Valerij Bure.
Branky Německa: nikdo
Rozhodčí: Danko (SVK) – Burt, Ely (USA)
Vyloučení: 8:12
Diváků: 7 000

Itálie – Rakousko 3:1 (1:1, 1:0, 1:0)

1. května 1994 (16:00) – Bolzano (Palaonda)
Branky Itálie: 19:18 Stefan Figliuzzi, 24:10 Lucio Topatigh, 52:32 Martin Pavlů
Branky Rakouska: 16:06 Werner Kerth
Rozhodčí: Mäkelä (FIN) – Elvi (USA), Rautavuori (FIN)
Vyloučení: 6:4
Diváků: 7 600

Itálie – Německo 3:1 (2:0, 0:0, 1:1)

2. května 1994 (16:00) – Bolzano (Palaonda)
Branky Itálie: 14:59 Lucio Topatigh, 15:45 Stefan Figliuzzi, 51:07 Bruno Chitarroni.
Branky Rakouska: 56:46 Ernst Köpf.
Rozhodčí: Murphy (USA) – Strasil (AUT), Brázdil (CZE)
Vyloučení: 6:3
Diváků: 6 200

Rusko – Kanada 1:3 (1:0, 0:0, 0:3)

2. května 1994 (20:00) – Bolzano (Palaonda)
Branky Rusko: 12:15 Valerij Kamenskij
Branky Kanady: 51:07 Geoff Sanderson, 52:55 Joe Sakic, 59:58 Joe Sakic
Rozhodčí: Grundström (SWE) – Burt, Elvy (USA)
Vyloučení: 8:5
Diváků: 6 000

Velká Británie – Rakousko 0:10 (0:3, 0:4, 0:3)

3. května 1994 (20:00) – Bolzano (Palaonda)
Branky Velké Británie: nikdo
Branky Rakouska: 1:20 Werner Kerth, 2:32 Dieter Kalt, 15:38 Dieter Kalt, 21:14 Manfred Mühr, 33:09 Gerald Rauchenwald, 35:43 Dieter Kalt, 37:32 Kenneth Strong, 44:34 James Burton, 56:35 Robin Doyle, 58:03 Kenneth Strong.
Rozhodčí: Danko (SVK) – Norrman (SWE), Rautavuori (FIN)
Vyloučení: 8:6
Diváků: 1 000

Skupina B

FIN

SWE

USA

CZE

FRA

NOR

V

R

P

Skóre

B

1.

Finsko

***

5:3

7:0k

4:4

8:1

5:1

4

1

0

29:9

9

2.

Švédsko

3:5

***

6:2

4:1

6:0

3:3

3

1

1

22:11

7

3.

USA

0:7k

2:6

***

5:3

5:1

7:2

3

0

2

19:19

6

4.

Česko

4:4

1:4

3:5

***

5:2

2:2

1

2

2

15:17

4

5.

Francie

1:8

0:6

1:5

2:5

***

4:1

1

0

4

8:25

2

6.

Norsko

1:5

3:3

2:7

2:2

1:4

***

0

2

3

9:21

2

Švédsko – Norsko 3:3 (1:0, 2:2, 0:1)

25. dubna 1994 (13:00) – Canazei (Stadio del Ghiaccio Gianmario Scola)
Branky Švédska: 7:56 Charles Berglund, 20:47 Magnus Svensson, 30:27 Stefan Örnskog
Branky Norska: 27:12 Petter Thoresen, 28:08 Espen Knutsen, 59:49 Espen Knutsen.
Rozhodčí: Moor (SUI) – Nosov (RUS), Trainer (GER)
Vyloučení: 4:5 (1:0)
Diváků: 1 300

Česko - Finsko 4:4 (0:1, 3:1, 1:2)

25. dubna 1994 (16:00) – Canazei (Stadio del Ghiaccio Gianmario Scola)
Branky Česka: 28:29 Richard Žemlička, 29:59 Tomáš Sršeň, 33:49 Martin Ručinský, 54:35 Jiří Dopita
Branky Finska: 10:16 Ville Peltonen, 33:15 Saku Koivu, 41:42 Saku Koivu, 59:33 Jari Kurri.
Rozhodčí: Simonds – McTague (CAN), Gasser (ITA)
Vyloučení: 1:5 (1:0)
Diváků: 1 700

Česko: Petr Bříza – Drahomír Kadlec, Miloš Holaň, Bedřich Ščerban, František Kučera, Stanislav Mečiar, Roman Hamrlík – Otakar Janecký, Jiří Kučera, Jiří Doležal – Tomáš Sršeň, Jiří Dopita, Kamil Kašťák – Richard Žemlička, Josef Beránek, Martin Ručinský.

Finsko: Jarmo Myllys – Mika Strömberg, Erik Hämäläinen, Hannu Virta, Marko Kiprusoff, Timo Jutila, Janne Laukkanen – Jari Kurri, Mika Nieminen, Mikko Mäkelä – Jere Lehtinen, Saku Koivu, Ville Peltonen – Janne Ojanen, Marco Palo, Mika Alatalo – Sami Kapanen.

Francie – USA 1:5 (1:2, 0:1, 0:2)

25. dubna 1994 (20:00) – Canazei (Stadio del Ghiaccio Gianmario Scola)
Branky Francie: 2:22 Benoit Laporte
Branky USA: 3:49 Pat Neaton, 14:03 Bill Lindsay, 33:40 Scott Young, 48:17 Bill Lindsay, 56:33 John Lilley.
Rozhodčí: Galinovskij (RUS) – Murray (GBR), Lonardi (ITA)
Vyloučení: 10:5 (0:1)
Diváků: 1 200

Česko - Francie 5:2 (1:1, 2:1, 2:0)

26. dubna 1994 (20:00) – Canazei (Stadio del Ghiaccio Gianmario Scola)
Branky Česka: 5:29 Richard Žemlička, 25:02 Josef Beránek, 31:32 Jiří Kučera, 59:45 Jiří Kučera, 59:55 Kamil Kašťák
Branky Francie: 12:18 Franck Pajonkowski, 32:06 Roger Dube.
Rozhodčí: Lichtnecker (GER) – Karabanov (RUS), Gasser (ITA)
Vyloučení: 3:6 (1:0)
Diváků: 200

Česko: Roman Turek – Drahomír Kadlec, Miloš Holaň, Bedřich Ščerban, František Kučera, Stanislav Mečiar, Roman Horák – Otakar Janecký, Jiří Kučera, Jiří Doležal – Richard Žemlička, Josef Beránek, Martin Ručinský – Tomáš Sršeň, Jiří Dopita, Kamil Kašťák.

Francie: Petri Ylönen – Steven Woodburn, Jean-Philip Lemoine, Denis Perez, Serge Poudier, Michel Leblanc, Christopher Moyon – Arnaud Briand, Franck Pajonkowski, Mickael Babin – Roger Dube, Pierre Pousse, Patrick Dunn – Stephane Barin, Pierrick Maia, Lionel Orsolini – Benoit Laporte, Eric Lemarque.

USA – Norsko 7:2 (0:2, 4:0, 3:0)

27. dubna 1994 (16:00) – Canazei (Stadio del Ghiaccio Gianmario Scola)
Branky USA: 22:20 Pat Neaton, 24:19 Craig Wolanin, 28:40 Bob Beers, 28:56 Danton Cole, 41:07 Shjon Podein, 46:44 Tim Sweeney, 47:01 Shjon Podein
Branky Norska: 0:55 Trond Magnussen, 18:50 Marius Rath.
Rozhodčí: Stenico (ITA) – Nosov (RUS), Murray (GBR)
Vyloučení: 9:7 (2:1)
Diváci: 2 000

Švédsko – Finsko 3:5 (1:1, 0:1, 2:3)

27. dubna 1994 (20:00) – Canazei (Stadio del Ghiaccio Gianmario Scola)
Branky Švédska: 11:20 Mats Sundin, 58:22 Mats Sundin, 59:01 Magnus Svensson
Branky Finska: 13:58 Sami Kapanen, 27:53 Mika Nieminen, 43:55 Esa Keskinen, 48:33 Mika Strömberg, 48:59 Marco Palo.
Rozhodčí: Galinovskij (RUS) – McTague (CAN), Karabanov (RUS)
Vyloučení: 4:5 (1:0)
Diváků: 3 300

Česko - USA 3:5 (1:3, 1:0, 1:2)

28. dubna 1994 (16:00) – Canazei (Stadio del Ghiaccio Gianmario Scola)
Branky Česka: 8:44 Drahomír Kadlec, 30:50 Richard Žemlička, 45:56 Jiří Kučera
Branky USA: 3:15 Tim Sweeney, 10:57 Craig Wolanin, 16:59 Peter Ciavaglia, 49:01 Tim Sweeney, 57:53 Bill Lindsay.
Rozhodčí: Moor (SUI) – Lunardi (ITA), McTague (CAN)
Vyloučení: 5:9 (1:1)
Diváků: 450

Česko: Petr Bříza – Drahomír Kadlec, Miloš Holaň, Bedřich Ščerban, František Kučera, Stanislav Mečiar, Petr Tejkl – Otakar Janecký, Jiří Kučera, Jiří Doležal – Tomáš Sršeň, Jiří Dopita, Kamil Kašťák – Richard Žemlička, Josef Beránek, Martin Ručinský.

USA: Guy Hebert – Craig Wolanin, Don McSween, Pat Neaton, Sean Hill, Shawn Chambers, Barry Richter – Scott Young, Doug Weight, Bill Lindsay – Phil Bourque, Danton Cole, Shjon Podein – Joe Sacco, Craig Janney, Tim Sweeney – John Lilley, Peter Ciavaglia, Jeff Lazaro.

Švédsko – Francie 6:0 (2:0, 1:0, 3:0)

28. dubna 1994 (20:00) – Canazei (Stadio del Ghiaccio Gianmario Scola)
Branky Švédska: 1:14 Roger Hansson, 12:16 Magnus Svensson, 21:48 Andreas Dackell, 41:48 Mikael Johansson, 42:44 Andreas Dackell, 43:58 Jonas Bergkvist.
Branky Francie: nikdo
Rozhodčí: Stanico – Gasser (ITA), Trainer (GER)
Vyloučení: 2:7 (1:0) + Andreas Dackell na 5 min.
Diváků: 400

Finsko – Norsko 5:1 (1:1, 3:0, 1:0)

29. dubna 1994 (16:00) – Canazei (Stadio del Ghiaccio Gianmario Scola)
Branky Finska: 17:25 Saku Koivu, 24:16 Sami Kapanen, 25:59 Mika Nieminen, 27:38 Sami Kapanen, 46:04 Erik Hämäläinen
Branky Norska: 6:58 Ole Dahlström
Rozhodčí: Simonds (CAN) – Nosov, Karabanov (RUS)
Vyloučení: 7:7 (2:0, 0:1)
Diváků: 1 000

Švédsko – USA 6:2 (0:1, 5:0, 1:1)

30. dubna 1994 (20:00) – Canazei (Stadio del Ghiaccio Gianmario Scola)
Branky Švédska: 25:41 Roger Hansson, 29:21 Mats Sundin, 29:52 Tomas Forslund, 31:52 Peter Andersson, 35:40 Jörgen Jönsson, 43:13 Jonas Bergkvist
Branky USA: 11:41 Bob Beers, 55:05 Shjon Podein.
Rozhodčí: Simonds – McTague (CAN), Karabanov (RUS)
Vyloučení: 7:6 (0:1, 2:0) + Larsson na 10 min.
Diváků: 3 000

Finsko – Francie 8:1 (0:0, 6:0, 2:1)

30. dubna 1994 (13:00) – Canazei (Stadio del Ghiaccio Gianmario Scola)
Branky Finska: 27:39 Mikko Mäkelä, 29:06 Jari Kurri, 30:16 Mika Alatalo, 31:42 Timo Jutila, 32:17 Marko Kiprusoff, 36:10 Ville Peltonen, 49:23 Marko Kiprusoff, 58:08 Saku Koivu
Branky Francie: 57:18 Michel Leblanc
Rozhodčí: Moor (SUI) – Murray (GBR), Trainer (GER)
Vyloučení: 5:7 (1:1) + Franck Pajonkowski na 10 min.
Diváků: 1 300

Česko - Norsko 2:2 (0:0, 1:1, 1:1)

30. dubna 1994 (16:00) – Canazei (Stadio del Ghiaccio Gianmario Scola)
Branky Česka: 38:35 Martin Ručinský, 57:30 Jiří Doležal
Branky Norska: 31:42 Vegar Barlie, 42:00 Marius Rath
Rozhodčí: Lichtnecker (GER) – Gasser, Lunardi (ITA)
Vyloučení: 4:4 (1:0)
Diváků: 1 800

Česko: Roman Turek – Drahomír Kadlec, Miloš Holaň, Bedřich Ščerban, František Kučera – Otakar Janecký, Jiří Kučera, Jiří Doležal – Richard Žemlička, Josef Beránek, Martin Ručinský – Tomáš Sršeň, Roman Horák, Kamil Kašťák – Jaromír Jágr, Martin Straka.

Norsko: Jim Martinsen – Petter Salsten, Carl Andersen Böe, Jörgen Salsten, Anders Myrvold, Svein Nösterbö, Jan Roar Eagerli, Geir Hoff – Ole Dahlström, Erik Kristiansen, Vegar Barlie – Trond Magnussen, Espen Knutsen, Öystein Olsen – Marius Rath, Morten Finstad, Tom Johansen – Per Knold, Sjur Nilssen.

Francie – Norsko 4:1 (1:1, 1:0, 2:0)

2. května 1994 (13:00) – Canazei (Stadio del Ghiaccio Gianmario Scola)
Branky Francie: 1:10 Lionel Orsolini, 33:20 Patrick Dunn, 44:41 Eric Lemarque, 58:54 Pierre Pousse
Branky Norska: 2:23 Petter Thoresen
Rozhodčí: Galinovskij – Nosov (RUS), Murray (GBR)
Vyloučení: 5:3 (1:0)
Diváků: 400

Finsko – USA 7:2 (3:1, 3:0, 1:1) - 7:0 kontumačně

2. května 1994 (16:00) – Canazei (Stadio del Ghiaccio Gianmario Scola)
Branky Finska: 6:26 Jere Lehtinen, 11:43 Raimo Helminen, 18:36 Jari Kurri, 20:53 Jere Lehtinen, 21:29 Ville Peltonen, 29:31 Waltteri Immonen, 54:50 Timo Jutila
Branky USA: 2:21 Bill Lindsay, 57:57 Scott Young.
Rozhodčí: Lichtnecker – Trainer (GER), Leonardi (ITA)
Vyloučení: 5:6 (1:2) + Mika Strömberg – John Lilley na 5 min.
Diváků: 1 700

• Utkání Finsko - USA 7:2, bylo pro odmítnutí dopingové kontroly hráčem Billem Lindsayem (USA) kontumováno 7:0 ve prospěch Finska.

Česko - Švédsko 1:4 (1:2, 0:2, 0:0)

2. května 1994 (20:00) – Canazei (Stadio del Ghiaccio Gianmario Scola)
Branky Česka: 6:23 Jiří Doležal
Branky Švédska: 11:38 Magnus Svensson, 17:10 Roger Hansson, 24:44 Charles Berglund, 34:07 Mats Sundin.
Rozhodčí: Simonds – McTague (CAN), Karabanov (RUS)
Vyloučení: 5:5 (0:1)
Diváků: 1 750

Česko: Petr Bříza – Drahomír Kadlec, Miloš Holaň, Bedřich Ščerban, Musil, Stanislav Mečiar, Petr Tejkl – Richard Žemlička, Josef Beránek, Martin Ručinský – Otakar Janecký, Jiří Kučera, Jiří Doležal – Jaromír Jágr, Martin Straka, Kamil Kašťák – Roman Horák, Tomáš Sršeň.

Švédsko: Roger Nordström – Roger Johansson, Magnus Svensson, Kenny Jönsson, Peter Andersson, Tommy Sjödin, Nicklas Lidström, Fredrik Stillman – Mats Sundin, Jan Larsson, Tomas Forslund – Andreas Dackell, Mikael Johansson, Patrik Carnbäck – Mikael Andersson, Stefan Örnskog, Jörgen Jönsson – Jonas Bergkvist, Charles Berglund, Roger Hansson.

Play off