Prešovská súťaž krátkych poviedok – Prešover Kurzgeschichtenwettbewerb – je literárna súťaž v nemeckom jazyku, ktorá sa začala organizovať v roku 2008 a odvtedy sa koná na Slovensku každoročne. Usporiadateľom sú lektoráty Inštitútu germanistiky Filozofickej fakulty Prešovskej univerzity v Prešove v spolupráci s Deutscher Akademischer Austauschdienst (DAAD), Goetheho inštitútom v Bratislave, Rakúskym kultúrnym fórom Bratislava a Österreichischer Austauschdienst (ÖAD). Cieľom súťaže je podporiť nemecký jazyk na Slovensku, predovšetkým jeho nenútené umelecké využitie medzi mladými ľuďmi. Súťaž má dve kategórie: prvá je určená pre žiakov základných a stredných škôl, druhá pre študentov vysokých škôl. Zaslané príspevky hodnotí komisia, ktorú tvoria medzi inými rakúski, nemeckí a slovenskí spisovatelia, umelci, lektori. Jednotliví výhercovia získavajú hodnotné vecné ceny. Výherné príspevky sú taktiež každoročne knižne publikované.

V roku 2011 sa konala súťaž poviedok na tému "Ballast". Do súťaže sa prihlásilo 123 mladých autorov.

Členovia poroty boli: nemecká spisovateľka Gabriele Wohmann, rakúsky spisovateľ Martin Leidenfrost, slovenský spisovateľ Michal Hvorecký a.i.

Zaslaných bolo 123 príspevkov, výhercovia prvých cien boli Karin Maria Dvorak (kategória študentov) a Luboš Kulan (kategória žiakov). Martin Jajcay dostal cenu mládeže.

V roku 2010 sa konala súťaž poviedok na tému fremdsprechen, ktorej príspevky bolo možné zaslať do 15. apríla 2010. Členovia poroty boli: švajčiarsky spisovateľ Catalin Dorian Florescu, nemecký spisovateľ Martin Becker, rakúsky spisovateľ Thomas Schafferer, slovenský germanista, spisovateľ a prekladateľ Ľudovít Petraško, Hans Golombek (DAAD), Evelyn Regenfus (Goethe-Institut), Arnulf Knafl (ÖAD), rakúsky lektor Inštitútu germanistiky Prešovskej univerzity Norbert Conti a nemecký lektor Inštitútu germanistiky PU Christian Irsfeld.

Zaslaných bolo 85 príspevkov, výhercovia prvých cien boli Radovana Miklošová (kategória študentov) a Kinga Pál (kategória žiakov).

V roku 2009 sa súťaž konala po prvýkrát, a to pod názvom Spiegelei. Zaslaných bolo 65 príspevkov, výhercovia prvých cien boli Ján Želonka (kategória študentov) a Marianna Sebőová (kategória žiakov), ktorí získali jazykový kurz vrátane cesty, ubytovania a stravy na Slovensku, príp. v Nemecku.

Výhercovia získali ceny v hodnote spolu vyše 5 000 eur. Členovia poroty boli rakúsky spisovateľ Reinhard Kaiser-Mühlecker, nemecký herec a kabaretný umelec Steffen Möller, slovenský germanista, spisovateľ a prekladateľ Ľudovít Petraško, Arnulf Knafl (ÖK/ÖAD), Evelyn Regenfus (Goethe-Institut), Friederike Schomaker (DAAD), lektori Prešovskej univerzity Norbert Conti a Christian Irsfeld.

• Spiegeleier. Kurzgeschichten. Vydavatelia: Norbert Conti a Christian Irsfeld v spolupráci s: Reinhard Kaiser-Mühlecker, Steffen Möller, Ľudovít Petraško, Arnulf Knafl, Evelyn Regenfus a Friederike Schomaker. Košice (Pectus) 2009. --- ISBN 978-80-89435-02-9
• fremdsprechen. Kurzgeschichten. Vydavatelia: Christian Irsfeld a Norbert Conti v spolupráci s: Catalin Dorian Florescu, Martin Becker, Thomas Schafferer, Ľudovít Petraško, Evelyn Regenfus, Hans Golombek, Maria-Luise Nünning und Arnulf Knafl. Norderstedt (BoD) 2010. --- ISBN 978-3-8391-9955-8
• Ballast. Kurzgeschichten. Vydavatelia: Christian Irsfeld, Norbert Conti a Marion Bujňáková v spolupráci s: Gabriele Wohmann, Michal Hvorecký, Martin Leidenfrost, Ľudovít Petraško, Evelyn Regenfus, Roman Luckscheiter, Maria-Luise Nünning, Arnulf Knafl, Ingrid Puchalová und Gudrun Telge. Prešov (Grafotlač Šoltys) 2011. --- ISBN 978-80-970485-4-9

• Stránka súťaže 2011 Archivované 2013-11-03 na Wayback Machine
• Stránka súťaže 2010
• Stránka súťaže 2009 Archivované 2009-03-30 na Wayback Machine
• Ocenená poviedka Jána Želonku. Stránka Katedry germanistiky UKF v Nitre Archivované 2009-03-02 na Wayback Machine
• Stránka SAIA
• Begegnungen. Časopis SUNGu. č. I 2009. s. 10
• Stránka Nemeckého veľvyslanectva v Bratislave DE Archivované 2012-01-17 na Wayback Machine, SK Archivované 2010-02-11 na Wayback Machine
• Stránka Goetheho inštitúta v Bratislave DE , SK
• Slovenský rozhlas, 03. 12. 2009 12
• Regionálny denník STV2, 19. 02. 2010 13^{nefunkčný odkaz}
• Časopis Jazyk a kultura č.3 - 2010 14
• Časopis na pulze, ročník 3, 2010, číslo 3 15 Archivované 2012-07-12 na Archive.today

1. ↑ http://korzar.sme.sk/c/5726966/presovcania-sa-mozu-predviest-v-pisani-v-nemcine.html
2. ↑ Archivovaná kópia online. Cit. 2011-01-20. Dostupné online. Archivované 2022-05-18 z originálu.
3. ↑ http://www.stv.sk/online/archiv/regionalny-dennik?id=43868&scroll=^{nefunkčný odkaz}
4. ↑ Archivovaná kópia online. Cit. 2011-01-31. Dostupné online. Archivované 2016-03-04 z originálu.
5. ↑ Archivovaná kópia online. Cit. 2011-08-19. Dostupné online. Archivované 2015-09-24 z originálu.
6. ↑ http://napulze.unipo.sk/umenia/na-pulze-literatury/766-sutazpoviedokbalast11.html^{nefunkčný odkaz}
7. ↑ http://www.stv.sk/online/archiv/regionalny-dennik?id=35692&scroll=&list-all=15698^{nefunkčný odkaz}
8. ↑ http://www.ff.unipo.sk/SUNG-Presov/Medien_files/Radio%20Presov%20-%202.9.2010%20%28original%29.mp3