Silence: Lectures and Writings

Silence – přednášky a texty
Autor	John Cage
Původní název	Silence: Lectures and Writings
Překladatel	Jaroslav Šťastný, Radoslav Tejkal, Matěj Kratochvíl
Země	Spojené státy americké
Vydavatel	Wesleyan University Press
Datum vydání	1961
Český vydavatel	Tranzit
Česky vydáno	2010
ISBN	978-80-87259-07-8
Předchozí a následující dílo
	A Year from Monday
	Některá data mohou pocházet z datové položky.

Silence: Lectures and Writings (Silence – přednášky a texty) je první kniha amerického hudebního skladatele Johna Cage, poprvé vydaná v říjnu 1961 nakladatelstvím Wesleyan University Press. Obsahuje eseje a přednášky z let 1939 až 1961.^{[p 1]} Zaměřuje se na experimentální hudbu, její historii, budoucnost a představitele (Erik Satie, Edgard Varèse), ale také výtvarné umění (Robert Rauschenberg) a tanec; v závěrečné kapitole zkoumá souvislosti mezi hudbou a houbami.

Český překlad knihy od Jaroslava Šťastného, Radoslava Tejkala a Matěje Kratochvíla vyšel v roce 2010 v pražském nakladatelství Tranzit.^[2] Vzhledem k mnohoznačnosti originálního názvu knihy Silence (ticho, mlčení, pomlka) vyšla i v češtině pod anglickým titulem.^[3] Podobně německý překlad, který pořídili básníci Ernst Jandl a Helmut Heißenbüttel, poprvé vydaný v roce 1969, rovněž vyšel pod anglickým titulem.^[4]

Obsah

Obsah českého vydání knihy:

Předmluva
Manifest
Budoucnost hudby: Credo
Experimentální hudba
Experimentální hudba: Nauka
Kompozice jako proces
1. Změny
2. Neurčenost
3. Komunikace
Kompozice
1. Popis kompozičního procesu použitého v Music of Changes a v Imaginary Landscape No. 4
2. Popis kompozičního procesu použitého v Music for Piano 21–52
Předchůdci moderní hudby
Dějiny experimentální hudby ve Spojených státech
Erik Satie
Edgard Varèse
Čtyři úvahy o tanci
1. Cíl: Nová hudba, nový tanec
2. Ladnost a srozumitelnost
3. V těchto dnech
4. 2 strany, 122 slov o hudbě a tanci
Robert Rauschenberg, umělec a jeho dílo
Přednáška o ničem
Přednáška o něčem
45´ pro recitátora
Kam jdeme? a co děláme?
Neurčenost
Houbařský průvodce pro milovníky hudby

Odkazy

Poznámky

↑ Druhou knihu A Year from Monday vydal Cage v roce 1967 a obsahuje eseje, přednášky a několik deníkových záznamů z let 1961 až 1967; stejné nakladatelství později vydalo ještě několik dalších Cageových knih.^[1]

Reference

↑ VOJTĚCHOVSKÝ, Miloš. Nemám co říct a říkám to: O tichu Johna Cage . A2, 2011-07 . Dostupné online.
↑ John Cage: Silence . Tranzit, 2010 . Dostupné online.
↑ ŠŤASTNÝ, Jaroslav. Doslov k českému vydání. In: John Cage. Silence – přednášky a texty. Praha: Tranzit, 2010. ISBN 978-80-87259-07-8. S. 277–279.
↑ KLUSÁK, Pavel. Nepokazit otázku odpovědí . Lidovky.cz, 2011-04-02 . Dostupné online.

Externí odkazy

opí. John Cage: ticho v umění není skutečným tichem . Český rozhlas Radio Wave, 2011-03-17 . Dostupné online.
VESELÝ, Karel. Velký hudební revolucionář John Cage se projevil i jako přesvědčivý literát . HN.cz, 2011-11-17 . Dostupné online.
BRABEC, Jan. Hudba jako smysluplná bezúčelnost . Respekt, 2011-05-01 . Dostupné online.

Zdroj:https://cs.wikipedia.org?pojem=Silence:_Lectures_and_Writings
Text je dostupný za podmienok Creative Commons Attribution/Share-Alike License 3.0 Unported; prípadne za ďalších podmienok. Podrobnejšie informácie nájdete na stránke Podmienky použitia.

[2] Druhou knihu A Year from Monday vydal Cage v roce 1967 a obsahuje eseje, přednášky a několik deníkových záznamů z let 1961 až 1967; stejné nakladatelství později vydalo ještě několik dalších Cageových knih.^[1]

[1] VOJTĚCHOVSKÝ, Miloš. Nemám co říct a říkám to: O tichu Johna Cage . A2, 2011-07 . Dostupné online.

[3] John Cage: Silence . Tranzit, 2010 . Dostupné online.

[4] ŠŤASTNÝ, Jaroslav. Doslov k českému vydání. In: John Cage. Silence – přednášky a texty. Praha: Tranzit, 2010. ISBN 978-80-87259-07-8. S. 277–279.

[5] KLUSÁK, Pavel. Nepokazit otázku odpovědí . Lidovky.cz, 2011-04-02 . Dostupné online.

[p 1]

[2]

[3]

[4]

[1]