English: * In Prague (on August 21, 1969) 15 people were shot and near Tylovo Square (near the clinic in Londýnská street in Vinohrady), a 14-year-old elementary school pupil from South Bohemia Bohumil Siřínek (* 23 April 1955 - † August 24, 1969, Prague) was fatally wounded by gunfire from armed People's militiamen. The memorial Plaque is on the outer wall of the hotel Beránek (address: Prague 2, Bělehradská 478/110).

• The author of the memorial plaque is the sculptor Jakub Grec. Part of the memorial plaque is also a concrete relief of the pavement. Void place of pavement cube symbolizes wasted killed young human life.
• Text on the commemorative plaque: “Bohumil Siřínek / was at these places on August 21, 1969, at the age of fourteen, fatally shot by members of the People's Militia during protests against / Soviet occupation of Czechoslovakia”.