Jon Fosse - Biblioteka.sk

Upozornenie: Prezeranie týchto stránok je určené len pre návštevníkov nad 18 rokov!
Zásady ochrany osobných údajov.
Používaním tohto webu súhlasíte s uchovávaním cookies, ktoré slúžia na poskytovanie služieb, nastavenie reklám a analýzu návštevnosti. OK, súhlasím


Panta Rhei Doprava Zadarmo
...
...


A | B | C | D | E | F | G | H | CH | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z | 0 | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9

Jon Fosse
Jon Fosse
Nórsky spisovateľ, dramatik a prekladateľ
Nórsky spisovateľ
Nórsky spisovateľ
Osobné informácie
Rodné menoJon Olav Fosse
Narodenie29. september 1959 (64 rokov)
 Haugesund, Nórsko
Národnosťnórska
Alma materUniversitet i Bergen
Zamestnaniespisovateľ, dramatik, básnik, esejista
Manželka1.Bjørg Sissel(1980-1992)
2.Grethe Fatima Syédová (1993-2009)
3. Anna Fosseová (2011)
Deti6
Dielo
Žánreromán, poviedka, báseň, esej, dráma, preklad
Obdobiepostmodernizmus a avantgarda
Debut"Raudt, svart", román, 1983
Významné práceTrilogien, trojdielny román, 2014
Významné oceneniaNobelova cena za literatúru 2023
Ovplyvnený
Odkazy
Spolupracuj na CommonsJon Fosse
(multimediálne súbory na commons)
Nositeľ Nobelovej ceny
Nositeľ Nobelovej ceny

Jon Fosse, rodné meno Jon Olav Fosse (* 29. september 1959, Haugesund, Nórsko) je nórsky spisovateľ, dramatik a esejista, ktorý píše v jednom zo štyroch nórskych úradných spisovných jazykov nynorsk. Za rok 2023 sa stal nositeľom Nobelovej ceny za literatúru.

Život

Jon Olav Fosse sa narodil v nórskej obci Haugesund a vyrastal na vidieku na farme starých rodičov neďaleko Strandebarm v rodine obchodného manažéra a ošetrovateľky. Svoje prvé básne a neskôr poémy začal písať vo veku dvanásť rokov. Na "Universitet i Bergen" (univerzita v Bergene) získal v roku 1987 diplom Master of Arts v porovnávacej literatúre. Počas štúdia pracoval v novinách "Gula Tidend" a tiež sa oženil s matkou svojho dieťaťa v roku 1980. V nasledujúcich desaťročiach sa oženil ešte dvakrát a stal sa otcom ďalších štyroch detí.[1] V súčasnosti je ženatý so slovenskou prekladateľkou nórskeho jazyka Annou Fosseovou, s ktorou má šiesteho potomka - dcéru[2]. Okrem Nobelovej ceny je nositeľom mnohých nórskych literárnych ocenení.

Dielo[1]1" class="mw-editsection-visualeditor">upraviť | upraviť zdroj

Mladý spisovateľ Jon Fosse začal písať postmodernú prózu. Postupne si vypracoval vlastný štýl zachádzajúci do minimalizmu, podobne písal aj poéziu. Literárnu obec zaujal ...pre sugestívne, rytmizované vnútorné monológy na hranici uchopiteľnosti, ako aj pre výrazový a formálny minimalizmus, repetitívnosť[3].

Tvorba pred rokom 2000[4]upraviť | upraviť zdroj

V 80. rokoch 20. storočia, Jon Fosse publikoval svoje prvé romány, ktoré mu vyniesli popularitu. Jeho debut "Raudt, svart" (1983, slov. Červený, čierny) pojednával o téme samovraždy a román "Stengd gitar" (slov. Uzamknutá gitara 1985)[5] bol príbeh o matke, ktorá sa vymkla z domu, v ktorom zostalo jej dieťa. Spomenutými dielami sa neskôr stal Fosse slávnym. V roku 1986 tiež zverejnil svoju zbierku poézie "Engel med vatn i augene" (slov. Anjel s vodou v očiach). Svoju poéziu definuje ako nositeľku rytmu, ktorý je určovacím prvkom poetickosti v diele[6]. Fosseho poetické dielo z obdobia 1986 - 2013 pozostáva zo zbierok básní "Anjel s vodou v očiach" (1986),"Pohyby psa" (1990), "Pes a anjel" (1992), "Nové básne" (1997) , "Oko vo vetre" (2003), "Z kameňa na kameň" (2013)[7].

V roku 1989 vydal prvú zbierku esejí "Frå telling via showing til writing" (slov. Najprv telling, potom showing a napokon writing). Vyniesla mu miesto inštruktora písania na akadémii písania v Hordalande. Zároveň sa Fosse stal známym vo svojej domovine románom "Naustet" (1989, slov. Lodenica).

Dráma[4]upraviť | upraviť zdroj

V roku 1992 sa rozhodol pre písanie scenárov hier z ekonomických dôvodov, ktorá činnosť sa mu tak zapáčila, že ju považoval za najväčší objav svojej kariéry. Začal písať dialógy a následne celé hry. Prvou z týchto prác bola "Nokon kjem til å komme" (1996, slov. Niekto príde). Prvá jeho dráma inscenovaná na javisku v National Theater in Bergen v roku 1994 bola "Og aldri skal vi skiljast" (slov. A nikdy sa nerozlúčime). Nasledovali "Namnet" (slov. Meno 1995), "Natta syng sine songar" (slov. Noc spieva svoje piesne 1998). V roku 1999 adaptoval francúzsky režisér Claude Régy jeho hru "Nokon kjem til å komme" v Paríži, čo napomohlo prielomu Fosseho prác do európskeho a svetového divadla.

Po divadelných úspechoch sa Fosse sústredil na písanie dramatických diel. Počas milénia sa inscenovali jeho hry "Ein sommars dag" (1999; slov. Letný deň), "Dødsvariasjonar" (slov. Variácie smrti 2002), "Eg er vinden" (slov. Som vietor 2008). Väčšina hier, ktoré napísal Fosse, sa tematicky sústreďuje na individuálne príbehy typických nórskych postáv, ich súkromné problémy, medziľudské vzťahy, rodinné a partnerské konfliktné situácie, v ktorých je dôležitou zložkou psychológia postavy.

Próza po roku 2000[4]upraviť | upraviť zdroj

V 90. rokoch 20.storočia a v miléniu sa príležitostne publikovala jeho próza. Patrí k nej "Melankolia I" (1995) a "Melankolia II" (1996), ktorá je fiktívnym príbehom nórskeho maliara Larsa Herterviga z 19. storočia a jeho pádu do šialenstva. V roku 2000 napísal novely "Morgon og kveld" (slov. Ráno a večer), o mužovi, ktorý spomína na svojich rodičov a novelu "Det er Ales" (slov. To je Ales) s podobným rozprávaním ako v "Ráno a večer", v ktorej žena prežíva deň pred dvadsiatimi rokmi, keď jej manžel sadol na svoju loď a viac sa nevrátil. Jon Fosse vytvoril rozsiahlejšiu trilógiu "Trilogien", ktorú dopísal v roku 2014, pozostávajúcu z dielov "Andvake" ("Bdenie", 2008), "Olavs Draumar" (slov. Sny Olavove, 2012) a "Kveldsvævd" (slov. Na sklonku dňa, 2014)[5] . Sága je príbehom dvojice Asleho a Alidy, smrti Asleho a ďalšieho Alidinho života. Za dielo bol ocenený v roku 2015 Nordic Council Literature Prize for the work[8].

Najrozsiahlejším dielom Fosseho tvorby je "Septology". Začal ho písať v roku 2012 a skončil siedmou časťou v roku 2021. Romány pojednávajú o živote maliara Asleho, ktorý práve konvertuje na katolicizmus a stretáva zrkadlový obraz svojho priateľa tiež maliara Asleho, ktorý zomiera na alkoholizmus.

Nedávne diela z 20. rokov 20. storočia "Slik var det", "Sterk vind", "I svarte skogen inne" sú dramatické opusy adaptované na scéne "Nórskeho divadla" v Oslo. V roku 2023 mu vyšiel príbeh o šoférovi blúdiacom v hlbokom lese, ktorý tam stretol neznámeho tvora. Fosse tiež preložil z nemčiny do nynorsk diela rakúskeho básnika Georga Trakla a "Desať elégií" tiež od Rakúšana Rainera Maria Rilkeho. Vytvoril aj literatúru pre deti, napríklad "Hardanger Zoo", 1993, Spelejenta (2009).

Slovenské vydania dielupraviť | upraviť zdroj

  • Hry, Divadelný ústav, Bratislava[9]
  • Sestra, kniha pre deti
  • Básne 1986-2013, výber poézie
  • Eseje, súbor esejí
  • Trilógia, román, tri diely[10]
  • Kant, filozofický príbeh pre deti[11]
  • Lodenica, román
  • Ráno a večer, román

Vybrané dielaupraviť | upraviť zdroj

  • "Raudt, svart", 1983, (1983, slov. Červený, čierny),román
  • "Stengd gitar" 1985, (slov. Uzamknutá gitara), román
  • "Engel med vatn i augene" 1986, (slov. Anjel s vodou v očiach), román
  • "Frå telling via showing til writing" 1989, (slov. preklad: Najprv telling potom showing a napokon writing) (1989)[5]
  • "Naustet" 1989, (slov. Lodenica) , román
  • "Nokon kjem til å komme" 1996, (slov. Niekto príde), dráma
  • "Og aldri skal vi skiljast" 1994, (slov. A nikdy sa nerozlúčime).dráma
  • "Namnet" 1995, (slov. Meno), dráma
  • "Natta syng sine songar" 1998, (slov. Noc spieva svoje piesne), dráma
  • "Ein sommars dag" 1999, (slov. Letný deň), dráma
  • "Dødsvariasjonar" 2002, (slov. Variácie na smrť), dráma [5]
  • "Eg er vinden" 2008, (slov. Som vietor), dráma[5]
  • "Slik var det" (slov. Tak to bolo), dráma
  • "Sterk vind" (slov. Silný vietor), dráma
  • "I svarte skogen inne" (slov. V čiernom lese vo vnútri), dráma

Cyklická prózaupraviť | upraviť zdroj

  • "Melankolia I" (1995) a "Melankolia II" (1996), dva diely
  • "Trilogien", 3 diely, "Andvake", (Bdenie, 2007), "Kveldsvævd" (slov. Na sklonku dňa, 2014) a "Olavs Draumar" (slov. Sny Olavove, 2012) [12]
  • "Septology", 7 dielov, 2012 - 2021, "Det andre namnet" I -II, (2019;Druhé meno), III - V "Eg er ein annan" (2020; Som niekto iný), VI - VII "Eit nytt namn" (2021; Nové meno).

Referencieupraviť | upraviť zdroj

  1. a b ZELAZKO, Alicija. Jon Fosse - Norwegian author online. Encyclopaedia Britannica, cit. 2024-02-15. Dostupné online.
  2. ČOBEJOVÁ, Eva. Nobelista Jon Fosse: Chcel sa učiť slovenčinu, v Hainburgu ho vídavajú v kostole a píše krásne knihy online. postoj.sk, 2023-11-19, cit. 2024-02-13. Dostupné online.
  3. ZUMRÍK, Miroslav. Jon Fosse: Vyslovovať nevysloviteľné online. litcentrum.sk, 2023-11-15, cit. 2024-02-19. Dostupné online.
  4. a b c Biobiblio online. nobelprize.org, cit. 2024-02-24. Dostupné online.
  5. a b c d e FOSSE, Anna. Na stope strateného zmyslu. Prozaická tvorba Jona Fosseho. 1. vyd. Levoča : Modrý Peter, 2014. ISBN 978-80-89545-33-9. S. 167-174.
  6. BELÁKOVÁ, Beata. Píše za mňa jazyk (rozhovor s nórskym autorom Jonom Fossem) online. litcentrum.sk, 2015-05-15, cit. 2024-02-16. Dostupné online.
  7. FOSSE, Jon. Básne. 1. vyd. Levoča : Modrý Peter, 2018. Preklad Anny Fosse z nórčiny. ISBN 978-80-89545-65-0. S. 91.
  8. ZUMRÍK, Miroslav. Trilogia - Jon Fosse online. Slovenské literárne centrum, 2015-06-12, cit. 2024-02-18. Dostupné online.
  9. Hry online. theatre.sk - Divadelný ústav, cit. 2004-02-16. Dostupné online.
  10. Jon Fosse: Trilógia online. Modrý Peter, medziknihami.sk, cit. 2024-02-16. Dostupné online.
  11. FARKAŠOVÁ, Etela. Kant - recenzia online. Slovenské literárne centrum, 2016-12-13, cit. 2024-02-18. Dostupné online.
  12. FOSSE, Jon. Trilógia. 1. vyd. Levoča : Modrý Peter, 2014. ISBN 978-80-89545-33-9. S. 174.

Bibliografiaupraviť | upraviť zdroj

Iné projektyupraviť | upraviť zdroj

  • Spolupracuj na Commons Commons ponúka multimediálne súbory na tému Jon Fosse

Zdrojupraviť | upraviť zdroj

Tento článok je čiastočný alebo úplný preklad článku Jon Fosse na anglickej Wikipédii.

Zdroj:
Text je dostupný za podmienok Creative Commons Attribution/Share-Alike License 3.0 Unported; prípadne za ďalších podmienok. Podrobnejšie informácie nájdete na stránke Podmienky použitia.
Zdroj: Wikipedia.org - čítajte viac o Jon Fosse

Írán
Úmrtí v roce 2023
Únor
Útok Hamásu na Izrael (říjen 2023)
Čadca
Časová osa ruské invaze na Ukrajinu (2023)
Češi
Čeština
Čechizace
Česká Wikipedie
České knížectví
České království
České státní právo
České země
Český král
Český Těšín
Česko
Československo
Československo-polské pohraniční spory
Československo-polský spor o Těšínsko
Šlonzáci
Šumavská župa
Švédsko
Židé
1. listopad
10. století
1054
11. říjen
11. století
12. říjen
1281
1290
13. století
1327
1335
1339
15. červen
1526
1573
1574
1620
1653
18. únor
1813
1848
1867
1893
19. století
1908
1910
1911
1912
1918
1919
1920
1921
1923
1924
1930
1934
1937
1938
1939
1958
1973
2. říjen
20. století
21. říjen
21. září
24. únor
24. srpen
26. březen
27. březen
28. červenec
29. říjen
29. duben
3. únor
3. říjen
30. říjen
30. září
31. červenec
31. říjen
4. říjen
5. říjen
6. říjen
7. říjen
7TP
8. říjen
8. století
9. březen
Adolf Hitler
Afghánistán
Agneta Anderssonová
Alžběta Lukrécie Těšínská
Alexander Fleming
Alkmaar
Andrej Bělocvětov
Anne L'Huillierová
Antibiotikum
Asimilace (sociologie)
Autoritní kontrola
Břetislav I.
Bavorsko
Beno Budar
Bezpilotní letadlo
Boleslav Chrabrý
Brno
Brzice
Charkovská oblast
China Mobile
Commons:Featured pictures/cs
Covid-19
Dýmová hora
Daniel Anýž
Drew Weissman
Druhá Polská republika
Druhá světová válka
Edvard Beneš
Elektron
Encyklopedie
Ernst Boris Chain
Evropa
Exkláva
Ferenc Krausz
Frýdek
Francie
Francis Lee
Godesberské memorandum
Habsburkové
Halič
Hamás
Havlíčkův Brod
Herát (provincie)
Hlavní strana
Hořičky
Homs
Howard Walter Florey
Hrčava
Hubíles
Huntířov (okres Děčín)
Husitství
International Standard Book Number
Internet Archive
Invaze do Polska (1939)
Izrael
Ján Jakubík
Józef Beck
Józef Londzin
Józef Piłsudski
Jablunkovský incident
Jan Lucemburský
Jan Michejda
Javořinka
Ježíš Kristus
Jidiš
Jihlava
Jomkipurská válka
Jon Fosse
Josef Šnejdárek
Josef Koždoň
Joseph Goebbels
Kříž
Kanonické právo
Karel Hartl
Karviná
Katalin Karikóová
Kategorie:Čas
Kategorie:Články podle témat
Kategorie:Život
Kategorie:Dorozumívání
Kategorie:Geografie
Kategorie:Historie
Kategorie:Hlavní kategorie
Kategorie:Informace
Kategorie:Kultura
Kategorie:Lidé
Kategorie:Matematika
Kategorie:Příroda
Kategorie:Politika
Kategorie:Právo
Kategorie:Rekordy
Kategorie:Seznamy
Kategorie:Společnost
Kategorie:Sport
Kategorie:Technika
Kategorie:Umění
Kategorie:Věda
Kategorie:Vojenství
Kategorie:Vzdělávání
Kategorie:Zdravotnictví
Kazimír III. Veliký
Kevin McCarthy
Klasifikace sinic#Nová fylogenetická systematika
Klub českých turistů
Košicko-bohumínská dráha
Kodifikace (právo)
Konference velvyslanců
Konstantin von Neurath
Kostel svaté Ludmily (Vinohrady)
Královec (okres Trutnov)
Královské Vinohrady
Krakov
Kvantová tečka
Kyjev
Lékař
Léno
Latina
Leden
Leon Malhomme
Letiště Berlín-Tempelhof
Luteránství
Měšek I. Těšínský
Maďaři
Maďarsko
Maršál
Marina Ovsjannikovová
Mikrobiologie
Milhostov
Ministr zahraničí
Mirko Škampa
Mistrovství světa v ragby 2023
Mnichovská dohoda
Monofyletismus
Mor
Morava
Moravská Ostrava
Moungi Bawendi
Nápověda:Úvod
Nápověda:Úvod pro nováčky
Nápověda:Obsah
Národní knihovna České republiky
Němčina
Němci
Německá jižní Morava
Německé Čechy
Německé Rakousko
Německo-polský pakt o neútočení
Nacistické Německo
Nadace Wikimedia
Napoleonské války
Narghís Mohammadiová
Nobelova cena za chemii
Nobelova cena za fyziku
Nobelova cena za fyziologii a lékařství
Nobelova cena za literaturu
Nobelova cena za mír
Norsko
Noviny Těšínské
Nukleosid
Občanská obrana
Odúmrť
Olše (řeka)
Oldřich Pelčák
Olomouc
Operace Sochor
Opolské knížectví
Orlová
Osmdesátiletá válka
Ostrava
Ostravská pánev
Osvětimské knížectví
Předseda Sněmovny reprezentantů Spojených států amerických
Přemek Ratibořský
Přemyslovci
Paříž
Palestinská území
Palestinský islámský džihád
Patricia Janečková
Penicilin
Piastovci
Plebiscit
Plebiscit na Těšínsku
Podkarpatská Rus
Poláci
Polština
Polsko
Polsko-sovětská válka
Polsko-ukrajinská válka
Portál:Aktuality
Portál:Doprava
Portál:Geografie
Portál:Historie
Portál:Kultura
Portál:Lidé
Portál:Náboženství
Portál:Obsah
Portál:Příroda
Portál:Sport
Praha
Protektorát Čechy a Morava
Protestantismus
Protesty proti ruské invazi na Ukrajinu
Pruchná
Pruské Slezsko
První kanál (Rusko)
První republika
První světová válka
Q1640496#identifiers
Q1640496#identifiers|Editovat na Wikidatech
Rýnský spolek
Růžová (okres Děčín)
Rakouské císařství
Rakouské Slezsko
Rakousko-Uhersko
Ratibořské knížectví
Republikánská strana (USA)
Richard Salzmann
RNA vakcína
Rozsochatec
Rudolf Žáček
Runcimanova mise
Ruská invaze na Ukrajinu
Rusko
Sýrie
Sčítání lidu
Samostatná operační skupina „Slezsko“
Sedmidenní válka
Sejm
Seznam nositelů Nobelovy ceny za fyziologii a lékařství
Seznam opolských knížat
Seznam smírčích křížů v Jihočeském kraji
Seznam smírčích křížů v Praze
Seznam těšínských knížat
Slezská knížectví
Slezské písně
Slezský odboj
Slezsko
Slované
Slovenská republika (1939–1945)
Slovensko
Smírčí kříž
Sněmovna reprezentantů Spojených států amerických
Soubor:2021 Hraniční kámen na Těšínsku (1920).jpg
Soubor:Anticzech agitation.jpg
Soubor:Antipolish agitation aimed at Teschen Silesians.jpg
Soubor:Bomb attack Orlová.jpg
Soubor:Bundesarchiv Bild 183-B0527-0001-293, Warschau, Empfang Goebbels bei Marschall Pilsudski.jpg
Soubor:Cieszyn Piast dynasty COA.png
Soubor:Czech military organisation.jpg
Soubor:Decree on Official Language on Annexed Territory.jpg
Soubor:Der Aufbau der Republik Deutschösterreich.png
Soubor:Duchy of Silesia 1912.jpg
Soubor:Ilustrowany Kuryer Codzienny 4 X 1938.jpg
Soubor:Křížový kámen u Rozsochatce.jpg
Soubor:Karwina1939.jpg
Soubor:Koždoň's plebiscite workers.jpg
Soubor:Královec, smírčí kříž.JPG
Soubor:Map of plebiscite area.jpg
Soubor:Náměstí Míru sv. Ludmila.jpg
Soubor:Nasz Kocur Numer wielkanocny 1920.jpg
Soubor:Poland1937linguistic.jpg
Soubor:Polish Army capturing Zaolzie in 1938.PNG
Soubor:Polská armáda vjíždí do Těšína - 1938.jpg
Soubor:POL Pruchna Krzyż pamiątkowy 1.jpg
Soubor:Rakousko-Uhersko 1910.PNG
Soubor:Slask Zaolzianski.jpg
Soubor:Smířčí kříž v obci Hubiles.jpg
Soubor:Smírčí kříže u Milhostova.jpg
Soubor:Smírčí kříž u Hořiček.jpg
Soubor:Smírčí kříž u silnice z Růžové do Nové Olešky.jpg
Soubor:Smirci-kriz-magyarcsanad-magyarorszag.jpg
Soubor:Synthetic Production of Penicillin TR1468.jpg
Soubor:Těšín Silesia Czech flyer.jpg
Soubor:Typhoon Tip and Typhoon Sarah (1997).png
Soubor:Veverská Bítýška - smírčí kámen.jpeg
Soubor:Zřízení zemské Knížetství Těšínského 1574.jpg
Soubor:Zaolzie.jpg
Spa
Speciální:Kategorie
Speciální:Nové stránky
Speciální:Statistika
Speciální:Zdroje knih/80-7203-157-0
Speciální:Zdroje knih/978-80-86660-37-0
Spojené státy americké
Stát Palestina
Středověk
Stanisław Zahradnik
Sudetenland (provincie, 1918)
Sudetoněmecká strana
Suezský průplav
Svědomí
Těšín
Těšínské knížectví
Těšínské nářečí
Těšínsko
Tadeusz Reger
Tajfun Tip
Tank
Taxon
Trenčín
Trenčínská smlouva
Trojdohoda
Tropická cyklóna
Uhlí
Ukrajina
Václav III. Adam Těšínský
Varšava
Velkomoravská říše
Veverská Bítýška
Vilém Mandlík
Vladislav I. Opolský
Vyhlášení války
Vykupitel
Vyslanec
Władysław Bortnowski
Wiki
Wikicitáty:Hlavní strana
Wikidata:Hlavní strana
Wikifunctions:Main Page
Wikiknihy:Hlavní strana
Wikimedia Česká republika
Wikimedia Commons
Wikipedie:Údržba
Wikipedie:Časté chyby
Wikipedie:Často kladené otázky
Wikipedie:Článek týdne
Wikipedie:Článek týdne/2023
Wikipedie:Citování Wikipedie
Wikipedie:Dobré články
Wikipedie:Dobré články#Portály
Wikipedie:Kontakt
Wikipedie:Nejlepší články
Wikipedie:Obrázek týdne
Wikipedie:Obrázek týdne/2023
Wikipedie:Ověřitelnost
Wikipedie:Požadované články
Wikipedie:Pod lípou
Wikipedie:Portál Wikipedie
Wikipedie:Potřebuji pomoc
Wikipedie:Průvodce
Wikipedie:Seznam jazyků Wikipedie
Wikipedie:Velvyslanectví
Wikipedie:Vybraná výročí dne/říjen
Wikipedie:WikiProjekt Kvalita/Články k rozšíření
Wikipedie:Zajímavosti
Wikipedie:Zajímavosti/2023
Wikipedie:Zdroje informací
Wikislovník:Hlavní strana
Wikiverzita:Hlavní strana
Wikizdroje:Hlavní strana
Wikizprávy:Hlavní strana
Zaolzie
Země Koruny české
Zemské zřízení Těšínského knížectví
Zločin




Text je dostupný za podmienok Creative Commons Attribution/Share-Alike License 3.0 Unported; prípadne za ďalších podmienok.
Podrobnejšie informácie nájdete na stránke Podmienky použitia.

Your browser doesn’t support the object tag.

www.astronomia.sk | www.biologia.sk | www.botanika.sk | www.dejiny.sk | www.economy.sk | www.elektrotechnika.sk | www.estetika.sk | www.farmakologia.sk | www.filozofia.sk | Fyzika | www.futurologia.sk | www.genetika.sk | www.chemia.sk | www.lingvistika.sk | www.politologia.sk | www.psychologia.sk | www.sexuologia.sk | www.sociologia.sk | www.veda.sk I www.zoologia.sk