This article needs additional citations for verification. Please help improve this article by adding citations to reliable sources. Unsourced material may be challenged and removed. Find sources: "List of Azerbaijani exonyms" – news · newspapers · books · scholar · JSTOR (December 2018) (Learn how and when to remove this message)

This list is incomplete; you can help by adding missing items. (December 2018)

This article lists Azerbaijani exonyms.

An exonym is a place name, used by non-natives of that place, that differs from the official or native name for that place. This article attempts to give all known Azerbaijani Turkish exonyms for all major cities and regions as well as some smaller towns that are historically or geographically important.

Azerbaijani Turkish has a wealth of exonyms in areas beyond the current borders of Azerbaijan notably those that were once part of Turkic Empires and its vassals and tributaries or within the Azerbaijani Turkish, or a Turkic sphere of cultural or economic influence.

In addition, Azerbaijani Turkish renders the names of other cities in a phonetic Azerbaijani Turkish spelling, e.g., Chicago as Çikaqo or Manchester as Mançester. As these forms are not commonly used in Azerbaijani Turkish, there is not a systematic attempt to include them here.

Cities are grouped by country and then listed alphabetically by their current best-known name in English. The English version is followed by Azerbaijani Turkish variants in order of significance. Some of exonyms available of an Azerbaijani Wikipedia article for that city under that name which may also provide additional reference for the equivalence. Any other equivalents without further footnotes should be viewed with caution.

Afghanistan

• Afghanistan Əfqanıstan
• Kabul Kəbil
• Aqchah Axça, Ağca
• Badakhshan Bədəxşan
• Balkh Bəlx
• Bamyan Bamyan, Bəmyan
• Chaghcharan Çağçaran
• Darwaz Darvaz
• Farah Fərah
• Fayzabad Fəyzabad
• Ghazni Qaznə
• Hazarajat Xəzəracat, Xəzəristan
• Herat Hərat, Herat
• Hindu Kush Hinduquş, Hindiquş
• Islam Qala İslamqala
• Jalalabad Cəlalabad
• Kandahar Qəndəhar
• Kunduz Qunduz
• Mazari Sharif Məzarı Şərif, Məzar Şərif
• Meymaneh Maymana, Meymanə, Maymanə
• Morghab Murğab, Murqab
• Musa Qala Musaqala
• Oruzgan Uruzgan
• Panjshir Pənşir, Pəncşir
• Sar-e Pol Səri-Pul, Sarı Pul
• Sheberghan Şıbırğan
• Shir Khan Bandar Şirxan Bəndər, Gözəlqala
• Taloqan Talqan, Taluqan
• Wakhan Vəxan, Vaxan
• Zabulistan Zəbulistan
• Zaranj Zərənc, Zərəng

Albania

• Albania Arnavudluq, Arnaudluq, Albaniya
• Tirana Tiran
• Berat Bərat, Belqradı Arnavud, Arnavudbelqrad
• Bilisht Bəhliştə, Bihliştə
• Buna Boyana, Buna
• Drin Dirin
• Durrës Durac
• Elbasan Elbasan, İlbasan
• Iballë Altınəli
• Ishëm İsmid, İzmid
• Korçë Göricə
• Krujë Ağcahasar, Axçahasar
• Lake Skadar İşkodra Gölü, Boyana Gölü
• Lezhë Leş, Eşim
• Librazhd Libraş
• Mallakastër Malqasra
• Orosh Uruş
• Sazan Island Sazan Adası
• Shëngjin Şingin
• Shijak Şayaq
• Shkodër İşkodra
• Shpat İşbat
• Skrapar İsqarapar
• Tepelenë Təpədələn
• Vlorë Avlonya, Avloniya, Vlyora

Algeria

• Algiers Əlcəzair, Cəzair
• Annaba Ənnabə, Annabə
• Béjaïa Bəcayə
• Blida Bilidə
• Cherchell Şerşel
• Constantine Kosantin, Qozantin
Zdroj:https://en.wikipedia.org?pojem=List_of_Azerbaijani_exonyms
Text je dostupný za podmienok Creative Commons Attribution/Share-Alike License 3.0 Unported; prípadne za ďalších podmienok. Podrobnejšie informácie nájdete na stránke Podmienky použitia.

---