Pat & Mat
Slovenský názov	Pat & Mat
Žáner	animovaná rozprávka
Námet	Lubomír Beneš Vladimír Jiránek
Scenár	Lubomír Beneš Jiří Kubíček Vladimír Jiránek Vladimír Goldmann Vendulka Čvančarová Marek Beneš Miroslav Kuchař Karel Žalud Edgar Dutka Vlasta Pospíšilová Břetislav Pojar Jan Chvojka Ladislav Pálka Milan Šebesta Pavel Marek David Filcík
Réžia	Lubomír Beneš Marek Beneš František Váša Ladislav Pálka Vlasta Pospíšilová Milan Šebesta Josef Lamka
Titulná pieseň	Luboš Fišer (1.epizóda) Petr Skoumal (2.-91.epizóda) Zdeněk Zdeněk (92.-130.epizóda)
Krajina	Česko-Slovensko Česko Slovensko
Počet častí	130
Produkcia
Dĺžka časti	6 - 9 minút
Produkčná spoločnosť	Krátky film Praha AIF Studio Patmat film s.r.o. Ateliéry Bonton Zlín
Distribútor	Krátký film Praha AIF Studio Patamat film s.r.o.
Vysielanie
Pôvodné	12. august 1976 – súčasnosť ČST ČT STV
Formát obrazu	4:3 16:9

Pat & Mat alebo Pat a Mat alebo ...A je to! je česko-slovenský a neskôr český animovaný televízny seriál o dvoch nezručných majstroch – Patovi a Matovi. Vytvorili ich režisér Lubomír Beneš a karikaturista Vladimír Jiránek. Prvé epizódy pôvodného seriálu s názvom ...A je to! vznikli v pražskom Krátkom filme pre Slovenskú televíziu Bratislava. Ďalšie epizódy vznikali neskôr už pod názvom Pat & Mat (respektíve Pat a Mat). Do roku 2020 bolo uvedených 130 epizód, ktoré boli predané viacerým televíznym staniciam vďaka nevyskytujúcim sa dialógom.

Výťah

V každej epizóde sa Pat a Mat snažia vyriešiť nejaký problém. Používajú pri tom rôzne, obvykle nevhodné nástroje a postupy, čo vedie k ešte väčším problémom. Problém nakoniec dvojica vyrieši najneefektívnejším spôsobom.

Pat je oblečený do žltého trička, na hlave má modrú rádiovku^[1][2]. Vždy vymýšľa rôzne spôsoby a metódy práce (zvyčajne nevhodné), a preto sa väčšinou skončia katastrofou. Našťastie, ale nie je na to sám, vždy mu príde na pomoc jeho priateľ Mat, ktorý nosí červené tričko a čiapku s brmbolcom^[3][4]. Pri ich spoločnom riešení obyčajného problému sa stáva vtipná príhoda.

Pat a Mat sú nerozluční priatelia a nikdy sa na seba nehnevajú ani vo chvíli, keď sa im práca nedarí. Vždy optimisticky naladení s novým elánom sa púšťajú do práce znovu a znovu.

Humor, ktorý je využitý v príbehoch, nie je samoúčelný. Je návodom k optimistickému prístupu k životu. Pat a Mat sa síce dostávajú do ťažkých situácií, ale nikdy sa nevzdávajú, pokiaľ sa problém nejakým nápaditým spôsobom nevyrieši^[5]. Pozitívne sú taktiež ich reakcie na chyby toho druhého – vždy iba zavrtia hlavou bez akýchkoľvek výčitiek.

K seriálu neodmysliteľne patrí aj jeho zvučka, ktorú zložil Petr Skoumal^[6]. Zvučka obsahuje iba ústrednú melódiu a zvuk fúkacej harmoniky.

História

Dvojica Pat a Mat sa prvýkrát objavila 12. augusta 1976 v krátkom filme Kuťáci (Kutilovia)^[7], ktorý bol zároveň pilotnou epizódou seriálu.

Vzápätí na to sa v duchu normalizácie tieto postavičky stali predmetom kádrovania – autorom bolo vyčítané ich nedostatočné „socialistické uvedomenie“ a „zámerný“ výber farieb tričiek, ktoré mali ironizovať politický konflikt medzi ZSSR (červená) a ČĽR (žltá).

Preto sa produkcie televízneho seriálu s názvom ...A je to! ujalo bratislavské štúdio Česko-slovenskej televízie, ktoré bolo vzdialenejšie od dosahu pražských cenzorov. Seriál sa však natáčal v pražskom Krátkom filme. Od druhej epizódy postavičky získali typické pokrývky hlavy a červené tričko Mata bolo zmenené na sivé.

V druhej polovici 80.rokoch vznikali ďalšie epizódy už pod novým názvom Pat & Mat priamo pre Krátky film Praha. Pôvodne postavičky mená nemali. Pri hľadaní mien pre obe postavy sa výtvarník a režisér Lubomír Beneš inšpiroval želaním detí, s ktorými sa rozprával na besedách. Deti sa tak začali hrať s výrazmi ako „patlal a matlal“ (v češtine) alebo šachovými výrazmi pat a mat (tieto šachové pojmy pochádzajú z perzštiny – پات a مات). Svoje mená Pat a Mat dostali v roku 1989, spočiatku pre zahraničnú distribúciu Krátkeho filmu. Od tej doby sa podľa nich volá celý seriál. Bábky nešikovných domácich majstrov získali aj svoju definitívnu podobu:

• Pat je menší, tučnejší, na hlave má modrú rádiovku a nosí žlté tričko.
• Mat je vyšší, chudší, na hlave má čiapku s bielym brmbolcom a nosí červené tričko.

Pôvodne seriál sa mal stať zábavou pre dospelých, ale stal sa populárnym aj u detí.

Keďže seriál bol vyrobený bez dialógov, mohol byť vysielaný po celom svete. Vysielal sa vo vtedajšom Česko-Slovensku, Švédsku, Sýrii, Iraku, Poľsko, vtedajšej Juhoslávii, Islande, Dánsku, Nemecku, Estónsku, Rakúsku, Švajčiarsku, Brazílii, Fínsku, Japonsku, Nórsku, Španielsku, Iráne, Maďarsku, Jordánsku, JAR, Južnej Kórey a v ďalších krajinách. V Holandsku boli postavy dabované hercami Kees Prinsom a Siem van Leeuwenom^[8][9]. V Austrálii bol seriál súčasťou Kaleidoscope – týždennej polhodinovej prehliadky animovaných krátkych filmov na stanici SBS.

V Švajčiarsku detské televízne programy v nemčine skupiny Schweizer Fernshen zakázali vysielanie niektorých epizód pre výskyt veľkého množstva násilia, ktoré považovali za príliš nebezpečné.

V roku 1990 Lubomír Beneš založil svoje vlastné štúdio animovaného filmu AIF Studio v Prahe a v Zürichu (marketing, predaj a financie). V ňom vyrobil 14 epizód a všetkých 49 epizód štúdio začalo distribuovať na medzinárodnom trhu.

50. epizóda Karty^[10] bola dokončená v roku 1998 niektorými členmi pôvodnej spoločnosti AIF Studio pripravovaná Lubomírom Benešom, ktorý začal s novým formátom seriálu. František Váša bol režisér, scenárista a animátor tejto epizódy. Epizóda Karty však vznikla po smrti Lubomíra Beneša bez súhlasu jeho dedičov. Kým táto neautorizovaná epizóda nebola v Česku nikdy odvysielaná ani zahrnutá na DVD, v zahraničí sa epizóda svojho uvedenia dočkala. Na rozdiel od predchádzajúcich epizód táto epizóda bola nafilmovaná vo formáte 16:9, bola trošku dlhšia (trvala 11 minút), s meniacimi sa výrazmi tvárí a bola nadabovaná. Postavy nahovoril český herec David Nykl^[11].

Pôvodný zámer bolo vyrobiť ďalšie epizódy novej série, možno tiež polhodinové epizódy a celovečerný film^[12]. Avšak tieto projekty neboli zrealizované ako dôsledok rozpadu vzťahov medzi autormi epizód a tímom manažmentu z pražského AIF Studia po smrti Lubomíra Beneša. Nakoniec štúdio vyhlásilo bankrot. Len málo záberov z 50.epizódy bolo uverejnených na webových stránkach spoločností AIF Studio a Pat & Mat. Bývalý manažment vytvoril nové štúdio Animation People. Štúdio neskôr uvádzalo na internete krátke videá.

Marek Beneš, syn Lubomíra Beneša, založil vlastné štúdio – Patmat film. V rokoch 2002 až 2004 spoločnosť Ateliéry Bonton Zlín vyrobila ďalších 28 epizód, časť epizód pre nich pripravili štúdiá Anima a Patmat film^[13]. Tieto epizódy už vyrábali iní autori, čiastočne aj iní animátori. Prvých 19 epizód uvádzajú ako názov seriálu Pat a Mat, ďalších deväť ako Pat a Mat se vracejí (Pat a Mat sa vracajú). V Českej televízii je všetkých týchto 28 epizód uvádzaných pod názvom Pat a Mat se vrací (Pat a Mat sa vracajú).

Od roku 2009 vznikali ďalšie epizódy pod názvom Pat a Mat na venkově (Pat a Mat na vidieku), ktoré natáčalo štúdio Patmat film^[14] vo vysokom rozlíšení a formáte 16:9. Boli uverejňované najskôr na internete a až potom v televízii. 31. marca 2016 mal v českých kinách premiéru film Pat & Mat vo filme, ktorý vznikol spojením 10 dielov seriálu Pat a Mat na venkově (Pat a Mat na vidieku). V slovenských kinách mal tento film premiéru o týždeň neskôr – 7. apríla 2016. V roku 2018 vznikol podobným spôsobom aj film Pat & Mat: opäť v akcii^[15]. Film mal premiéru v českých kinách 7. júna 2018 a v slovenských o dva týždne neskôr – 21. júna 2018. Tento film vznikol spojením 9 epizód zo seriálu Pat & Mat nás baví (Pat & Mat nás bavia).

Seriál bol vydaný aj na DVD. Na 9 diskoch je uvedených 85 epizód seriálu.

Je možné zakúpiť veľa hračiek pre deti s podobou tejto populárnej dvojice. Obľúbené sú taktiež hry – Rozprávkové hranie s Patom a Matom a ďalšie. Objavila sa tiež počítačová hra Pat & Mat.

Posledná kniha – Ivan Rössler: Pat & Mat ...A je to!, Praha: Fonia, 2012^[16] bola tiež spracovaná ako audio CD so šiestimi príbehmi, ktoré nahovoril Pavel Zedníček.

Pat a Mat sa objavili tiež v reklamách – v Česku – napr. v kampani pre Českou podnikatelskou pojišťovnu^[17]. Objavili sa aj v zahraničí: Slovensko (losy Tipos, súťaž firmy Sedita), Poľsko (aukčný server tablica.pl), Slovinsko (obchod pre majstrov Merkur)...

Tvorcovia

• Producent: Katarína Morvai
• Literárny scenár: Karel Žalud, Marek Beneš, Pavel Marek, Ladislav Pálka, Jiří Kubíček, Břetislav Pojar
• Dramaturgia: Jiří Kubíček
• Výtvarná predloha: Lubomír Beneš, Vladimír Jiránek
• Výtvarník: Lubomír Beneš, Vladimír Jiránek
• Výtvarná realizácia: Jan Bouzek, Vladimír Jiránek
• Hudba: Petr Skoumal, Zdeněk Zdeněk
• Zvuk: Robert Slezák, Ladislav Procházka
• Scéna a rekvizity: David Filcík, Jan Műller, Eva Frázová
• Spolupráca: Bohuš Blecha, Petr Janotka, Silvie Pacalová, Markéta Pinkavová, Ladislav Vlk, Kamil Mareš, Michal Baránek, Jaroslav Bezděk, Ondřej Zika, Věra Benešová, Radek Pluhař
• Kamera: Vladimír Kolář, Jan Chvojka, Jan Műller, Zdeněk Krupa
• Strih: Ivan Matouš, Gaia Vítková, Marie Zemanová
• Animácia: Milan Šebesta, Cyril Podolský, Bedřich Glaser, David Filcík, Jan Smrčka, Ladislav Pálka
• Produkcia: Petr Vali, Jana Raková, Milan Halousek, Zdeňka Čermáková
• Technický scenár a réžia: Milan Šebesta, Marek Beneš, Vlasta Pospíšilová, Ladislav Pálka
• Vyrobili: Patmat s.r.o. pre Ateliéry Bonton Zlín, a.s.
• Spracovali: Laboratoře České Televize Praha, Filmové laboratoře Barrandov, a.s.

Typické prvky seriálu

V seriáli sa opakujú niektoré prvky, ktoré spolu dávajú svojrázny štýl celému seriálu.

Typické potrasenie si rúk

Keď Pat a Mat dosiahnu úspech, potrasú si rukami a súčasne na to urobia rázne gesto s lakťom ohnutým do pravého uhla. Väčšinou toto gesto je vidieť ku koncu príbehu.

Prekvapivý zvrat k horšiemu namiesto dobrého konca

V momente, keď po originálnych a väčšinou neefektívnych spôsobov prirodzene očakávame happy end, sa náhle dostaví prekvapivý zvrat k horšiemu. Príkladom je epizóda Maľovanie^[18], v ktorom po vybielení obývačky a následných úpravách rôznymi umeleckými motívmi kvôli zabudnutiu na kuracie mäso v rúre, je celá obývačka začiernená od dymu.

To platí najmä pre staré epizódy seriálu.

Optimistický prístup k problémom

Pat a Mat aj v najzúfalejších a katastrofických chvíľach často nešikovne a neefektívne sa stále snažia situáciu vyriešiť. Na žiadnu sebahoršiu situáciu nereagujú zlosťou alebo smútkom. Ich najnegatívnejšou reakciou je výraz zamyslenej tváre alebo poťukanie po čele. To je však často gestom nového nápadu.

Nikdy sa na seba nehnevajú

Postavy sa pri činnosti vždy pozorne sledujú a nikdy neprejavujú pochybnosti i pri zrejme chybných pokusoch toho druhého v riešení problému. Keď sa ukáže, že sa situácia skutočne namiesto vyriešenia zhoršila, nikdy sa nehnevajú, iba zavrtia hlavou. Aj to pôsobí ako konštatovanie neúspechu namiesto negatívneho hodnotenia úsilia toho druhého. Existujú však výnimky, keď sa na seba postavy hnevajú, napríklad v epizóde Búdka^[19] sa Mat na Pata nahnevá, lebo nepočkal na posunutie dosák, kvôli čomu rozrezal stôl. V epizóde Hrnčiari^[20] sa Mat nahneval na Pata pre jeho neúspešné nápady pri výrobe hrncov. Nakoniec sa obaja vždy rýchlo udobria.

Postavy Pat a Mat na jednom zo zastavení 9. Jiříkovského pohádkového lesa (2008). Pôvodné postavy zo seriálu sú však iné: Pat má žlté tričko a modrú rádiovku a Mat má červené tričko.

Festivaly a ocenenia

• epizóda č. 38 Cyklisti (1992) – Lubomír Beneš, animácia – Alfons Mensdorff-Pouilly, bola nominovaná do súťaže Annecy 93 (Francúzsko).
• epizóda č. 44 Biliard (Karambol) (1994) – Lubomír Beneš, animácia – František Váša, bola nominovaná do súťaže na festival Annecy 95. Na festivale World Animation Celebration v Agoure (USA), marec 1997:

· 1.miesto za najlepšiu animáciu pre TV seriály

· 2.miesto za najlepšiu animáciu bábkového filmu

• epizóda č. 50 Karty (1998) – scenár, animácia, réžia – František Váša, bola nominovaná do súťaže Annecy 99 (Francúzsko)

Divadlo

• Pat & Mat idú na dovolenku (Pat a Mat idú na dovolenou) – divadelné predstavenie podľa scenára Mareka Beneša^[21]. Premiéra bola v roku 2012 v Prahe. Účinkujú v ňom Michal Dufek, Zdeněk Tomáš a Martin Sochor. Pat a Mat prejdú časť sveta (cesta vlakom, let lietadlom, let do vesmíru) a nakoniec zistia, že doma je najlepšie. Predstavenie sa hrá v pražských divadlách ako súčasť projektu Divadlo pohádek.
• Patla a Matla – pantomimické divadelné predstavenie inšpirované rozprávkou. Premiéra bola v roku 2010 v Prahe. V súčasnosti sa už toto predstavenie nehrá.

Home media

Česká televízia vysiela väčšinu epizód v rámci relácie Večerníček, ale niektoré epizódy mali premiéru alebo sa vysielajú v rámci klasického programu. Typická dĺžka epizódy je približne 8 minút. V televízii sa seriál vysiela vždy v inom poradí, na DVD taktiež vydávané v rôznom poradí.

Vydanie na DVD

Seriál bol už niekoľkokrát vydaný na DVD. Poradie epizód väčšinou nerešpektuje poradie vydania podľa dátumu vzniku.

Pôvodné vydanie v krabičke

• Pat & Mat, AIF Studio, 1999
• Pat & Mat 1, Centrum českého videa, 2001
• Pat & Mat 2, Centrum českého videa, 2001
• Pat & Mat 3, Centrum českého videa, 2001
• Pat a Mat se vracejí 4, Centrum českého videa, 2003
• Pat a Mat se vracejí 5, Centrum českého videa, 2004
• Pat a Mat se vracejí 6, Centrum českého videa, 2006

Vydanie v papierovom obale

Rovnako pomenované tituly majú rovnaký obsah ako pri prvom vydaní na DVD. Titulný obrázok je tiež rovnaký. Na Slovensku tieto DVD obsahujú logo novín Plus jeden deň, ktoré pripravili toto vydanie ako svoju prílohu. Titul Pat & Mat Speciál vychádza po prvýkrát. Obsahuje však všetkých 10 epizód zo skoršieho nečíslovaného vydania Pat & Mat a štyri predtým nevydané epizódy. Kolekcia od North Video iba zabalila DVD z príloh novín do balíčku.

• Pat & Mat 1, Šíp, 2007
• Pat & Mat 2, Šíp, 2007
• Pat & Mat 3, Šíp, 2007
• Pat a Mat se vracejí 4, Šíp, 2007
• Pat a Mat se vracejí 5, Šíp, 2007
• Pat a Mat se vracejí 6, Šíp, 2007
• Pat & Mat Speciál, Šíp, 2007
• Pat a Mat 1-3 (kolekce 3 DVD), North Video, 2014
• Pat a Mat 4-6 (kolekce 3 DVD), North Video, 2015
• Pat a Mat 1-6 (kolekce 6 DVD), North Video, 2014

Nové vydanie v krabičke

Toto vydanie už má nové obrázky na obale a nové grafické prevedenie. Rovnako očíslované disky obsahujú rovnaké epizódy ako predtým (môžu byť však v inom poradí). Skorší titul Pat & Mat Speciál bol rozdelený na dve DVD – Pat & Mat 7 a Pat & Mat 8. Vyšli aj tituly Pat a Mat na venkově 9 (Pat a Mat na vidieku 9), Pat & Mat ve filmu (Pat & Mat vo filme) a Pat & Mat na venkově (Pat & Mat na vidieku), kde sa mnohé epizódy opakujú.

• Pat a Mat 1, Bonton, 2012, len ako súčasť kolekcie 8 DVD
• Pat a Mat 2, Bonton, 2012, len ako súčasť kolekcie 8 DVD
• Pat a Mat 3, Bonton, 2012, len ako súčasť kolekcie 8 DVD
• Pat a Mat se vracejí 4, Bonton, 2012, len ako súčasť kolekcie 8 DVD
• Pat a Mat se vracejí 5, Bonton, 2012, len ako súčasť kolekcie 8 DVD
• Pat a Mat se vracejí 6, Bonton, 2012, len ako súčasť kolekcie 8 DVD
• Pat a Mat 7, Bonton, 2012
• Pat a Mat 8, Bonton, 2012
• Pat a Mat Kolekce 8 DVD, Bonton, 2012
• Pat a Mat na venkově 9, Bonton, 2013
• Pat a Mat 1, Magic Box, 2015
• Pat a Mat 2, Magic Box, 2015
• Pat a Mat 3, Magic Box, 2015
• Pat a Mat se vracejí 4, Magic Box, 2015
• Pat a Mat se vracejí 5, Magic Box, 2015
• Pat a Mat se vracejí 6, Magic Box, 2015
• Pat a Mat 7, Magic Box, 2015
• Pat a Mat 8, Magic Box, 2015
• Pat a Mat Kolekce 4 DVD 1-4, Magic Box, 2015
• Pat a Mat Kolekce 4 DVD 5-8, Magic Box, 2015
• Pat & Mat ve filmu, Magic Box, 2016
• Pat & Mat na venkově, Magic Box, 2016
• Pat a Mat znovu v akci, Magic Box, 2018
• Pat & Mat nás baví, Magic Box, 2019
• Pat & Mat: Zimní radovánky, Magic Box, 2019
• Pat & Mat: Kutilské trampoty, Magic Box, 2020

Zoznam epizód