A | B | C | D | E | F | G | H | CH | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z | 0 | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9
Viliam Turčány | |
slovenský básnik, prekladateľ, spisovateľ a literárny vedec | |
Narodenie | 24. február 1928 Suchá nad Parnou, ČSR |
---|---|
Úmrtie | 9. máj 2021 (93 rokov) Šelpice, Slovensko |
Zamestnanie | prekladateľ, spisovateľ, literárny vedec |
Alma mater | Univerzita Komenského v Bratislave |
PhDr. Viliam Turčány, CSc., Dr. h. c. (* 24. február 1928, Suchá nad Parnou – † 9. máj 2021, Šelpice)[1] bol slovenský básnik, prekladateľ, spisovateľ a literárny vedec.[1][2] Vo svojom diele vydal 16 básnických zbierok, do modernej slovenčiny prebásnil Proglas a prekladal najmä antickú a taliansku renesančnú literatúru.
Životopis
Turčány sa narodil sa 24. februára 1928 v obci Suchá nad Parnou do roľníckej rodiny. Do ľudovej školy chodil v rodnej obci, zmaturoval v roku 1947 na gymnáziu v Trnave. Následne vyštudoval slovenčinu a francúzštinu na Filozofickej fakulte Univerzity Komenského v Bratislave.[3] Po skončení štúdií nastúpil v roku 1952 do Ústavu dejín slovenskej literatúry Slovenskej akadémie vied, kde okrem základnej vojenskej služby v rokoch 1952 – 1954 pôsobil ako vedecký pracovník až do roku 1970. V roku 1970 odišiel na dva roky na univerzitu v Neapole prednášať slovenskú literatúru.[4] Po návrate z Talianska sa opäť stal vedeckým pracovníkom Literárnovedného ústavu SAV, kde pôsobil až do odchodu do dôchodku v roku 1988.[5]
Profesionálna tvorba
Turčány sa vo svojej tvorbe zameriaval na tri druhy diel – poéziu, monografie, resp. literálno-historické štúdie, a preklady. Poéziu začal publikovať ešte počas vysokoškolských štúdií, najmä v časopisoch Borba, Plameň, Slovenské pohľady a Nová práca. Turčány knižne debutoval básnickou zbierkou Jarky v kraji (1957) s témou spomienok na detstvo, mladosť a rodný kraj, „v poézii 50. rokov obnovil zmysel pre dôležitosť tvaru“[6]. Následne vydal diela V toku (1965), U kotvy (1972), výber ľúbostnej lyriky Oliva (1974), básnický cestopis Aj most som ja (1977) či obsiahly výber z básnikovej tvorby Piesne (1978). Finálnym dielom jeho poetickej tvorby je zbierka Venuše slovenského praveku (1979) so štrnástimi sonetmi, inšpirovanými archeologickými nálezmi pravekej kultúry na našom území.[2]
Monotematický výber poézie Viliama Turčányho je v diele Učitelia Slovanov (1990). Výsledkom systematického skúmania otázok vývinu verša v slovenskej poézii autorom sú jeho monografie Na krásnu záhradu Jána Hollého (1972), Rým v slovenskej poézii (1975) a literárnohistorické štúdie o slovenských spisovateľoch Pavlovi Országhovi Hviezdoslavovi, Svetozárovi Hurbanovi Vajanskom, Jankovi Jesenskom, Ivanovi Kraskovi a Jánovi Kollárovi.[5]
Významné je tiež Turčányho prekladateľské dielo najmä výbery z talianskej renesančnej lyriky, z francúzskej a z antickej poézie. Za vrcholy prekladateľskej tvorby Turčányho sa považujú preklad Božskej komédie Danteho Alighieriho (Peklo a Očistec s J. Felixom, Raj samostatne, 1964, 1982, 1986[7]) a prebásnenie staroslovienskeho Proglasu.
Syntézou všetkých troch tvorivých aktivít spisovateľa je kniha Podľa vôd a voľných polí (1978).[5] Turčány bol členom Spolku slovenských spisovateľov a Slovenskej spoločnosti prekladateľov umeleckej a odbornej literatúry.
Smrť
Turčány zomrel v nedeľu 9. mája 2021 vo veku 93 rokov v Dome seniorov sv. Jána v Šelpiciach pri Trnave. Pohreb sa konal 14. mája 2021 v rodnej Suchej nad Parnou, kde je aj pochovaný.[8] Zádušnú omšu celebroval biskup ordinariátu ozbrojených síl SR František Rábek.[9]
Ocenenia
- Doktor literatúry – Akadémia umenia a kultúry, Kalifornia, USA, 2000
- Pribinov kríž I. triedy za prínos v literárnej vede a prekladateľstve, 2002
- Cena Karla Čapka – Medzinárodná federácia prekladateľov, 1993
- Cena Jána Hollého za preklad – 1968, 1981, 1986
- Cena Blahoslava Hečka za celoživotné dielo – máj 2017[10]
- Čestné občianstvo obcí Borský Mikuláš, Suchá nad Parnou a Trnava[8]
Referencie
- ↑ a b Viliam Turčány . Bratislava: Literárne informačné centrum, 2019-03-11, . Dostupné online.
- ↑ a b TURČÁNY, Viliam (†) . spolok-slovenskych-spisovatelov.sk, . Dostupné online.
- ↑ Viliam Turčány. In: Osoby, ktoré získali titul na UK . Bratislava: Univerzita Komenského, . Dostupné online.
- ↑ SITA. Zomrel významný slovenský básnik a prekladateľ Viliam Turčány. sme.sk (Bratislava: Petit Press), 2021-05-10. Dostupné online . ISSN 1335-4418.
- ↑ a b c Viliam Turčány . databazeknih.cz, . Dostupné online.
- ↑ TURČÁNY Viliam. In: MIKULA, Valér, a kol. Slovník slovenských spisovateľov. 2., preprac. a dopl. vyd., v Kalligrame 1. Bratislava : Kalligram; Ústav slovenskej literatúry SAV, 2005. 656 s. (Knižnica slovenskej literatúry; zv. 2.) ISBN 80-7149-801-7. S. 577 – 578.
- ↑ TURČÁNY, Viliam. In: MAŤOVČÍK, Augustín, et al. Slovník slovenských spisovateľov 20. storočia. 2. dopl., opr. a rozšír. vyd. Bratislava; Martin : Literárne informačné centrum; Slovenská národná knižnica, 2008. 576 s. ISBN 978-80-89222-48-3, 978-80-89301-12-6. S. 501 – 502.
- ↑ a b Zomrel Viliam Turčány, slovenský básnik a prekladateľ sa dožil úctyhodných 93 rokov. WebNoviny.sk (Bratislava: iSITA), 2021-05-10. Dostupné online .
- ↑ DANIŠKA, Jaroslav. Zaväzujúci príklad Viliama Turčányho . dennikstandard.sk, . Dostupné online.
- ↑ Ceny za preklad . Bratislava: Literárne informačné centrum, 2017-06-02, . Dostupné online.
Externé odkazy
- Viliam Turčány – Literárne informačné centrum
- Diela Viliama Turčányho v súbornom katalógu Slovenskej národnej knižnice
Text je dostupný za podmienok Creative Commons Attribution/Share-Alike License 3.0 Unported; prípadne za ďalších podmienok. Podrobnejšie informácie nájdete na stránke Podmienky použitia.
Čingiz Ajtmatov
Ču Žung-ťi
Ľubomír Dropčo
Ľudovít Haraksim
Štefan Sádovský
Alexander Grothendieck
Alexander Tollmann
Alexej Alexejevič Abrikosov
Alojz Kubiček
Alvin Toffler
Anatolij Vasilievič Filipčenko
Andrej Barčík
Andy Warhol
Anna Kolesárová
Anton Krajčovič
Ariel Šaron
Arnold Rüütel
Augustin Navrátil
Bill Mollison
Bohumil Gallo
Bohuslav Klíma
Cannonball Adderley
Carl Spielvogel
Carl Woese
Che Guevara
Dagfinn Aarskog
Daniel Nathans
Donald Henderson
Donald Judd
Dušan Driensky
Dušan Roll
Eduard Ševardnadze
Edward Albee
Elie Wiesel
Emil Bielik
Ennio De Giorgi
Ennio Morricone
Erik Bruhn
Ernestine Andersonová
Ernest Simoni
Ester Plicková
Eugene Merle Shoemaker
Eva Kristínová
Fats Domino
Francesco Cossiga
Frank Borman
František Pojdl
Frederick Stafford
Friedensreich Hundertwasser
Friedrich Wetter
Günter Klein
Gaston Thorn
Geert Hofstede
Georgij Timofejevič Dobrovoľskij
Gordie Howe
Gustav Peichl
Hana Kostolanská
Hans Küng
Hebe Bonafiniová
Henri Debehogne
Herbert Kroemer
Herman Pieter de Boer
Hirofumi Uzawa
Husní Mubárak
Ida Haendelová
Igor Rymarenko
Ivan Mojík
Ivan Plander
Ján Štefanovič
Ján Azud
Ján Darola
Ján Fuska
Ján Havlík
Ján Kramár
Ján Siváček
Ján Valach (geológ)
Ján Vikrút
Ján Zachara
Július Strinka
Jürgen Moser
Jü Kuang-čung
Jacques-Louis Lions
James Coburn
James Dewey Watson
James Garner
Jan Machulski
Jean-Marie Le Pen
Jeanne Moreauová
Jean Vanier
Jiří Brady
Jiří Císler
Jiří Zahradník
Jiřina Švorcová
Jim Lovell
John B. Keane
John Forbes Nash
John Olsen
John Ostrom
José Fernando Bonaparte
Josef Frolík
Josef Khol
Joseph Kruskal
Jozef Bobalik
Jozef Grussmann
Jozef Hrebík
Jozef Kliment
Jozef Kočiš
Jozef Kuchár (spevák)
Jozef Marko (lesnícky odborník)
Juraj Henter
Juraj Hrnčiar
Juraj Kubánka
Juris Hartmanis
Károly Ács
Karel Kaplan
Karel Pecka
Karel Pichlík
Karlheinz Stockhausen
Karl Josef Becker
Karol Černík
Karol Machata
Katalin Vadkerty
Ladislav Ďurič
Ladislav Hubenák
Laurus (Škurla)
Lennart Carleson
Lina Wertmüllerová
Li Pcheng
Luciano De Crescenzo
Luis Posada Carriles
Mária Mázorová
Marián Gallo
Martin Cooper
Martin Landau
Matej Lúčan
Maya Angelou
Melánia Olláryová
Michel Serrault
Mikio Sató
Milan Šavlík
Milan Hutta (1928)
Milan Mišík
Milan Rúfus
Nicholas Rescher
Nick Holonyak
Noam Avram Chomsky
Odo Marquard
Ondrej Strečko (matematik)
Ondrej Tomka
Osamu Šimomura
Osamu Tezuka
Péter Bacsó
Pancho Gonzales
Patrick McGoohan
Paul Johnson (historik)
Pavel Kohout
Pavol Zelenay
Peter-Hans Kolvenbach
Peter Naur
Petr Ginz
Philip Kindred Dick
Pierre Schoendoerffer
Pol Pot
Radovan Kuchař
Ralph Waite
Regina Podstanická
Reynaldo Bignone
Rinus Michels
Robert Brout
Rudolf Pavlovič
Serge Gainsbourg
Seymour Papert
Shirley Jane Templová
Solomon Feferman
Stanley Kubrick
Václav Snítil
Vít Holubec
Vasilij Grigorievič Lazarev
Veijo Meri
Vera Rubinová
Viktor Pavlenda
Viliam Polónyi
Viliam Turčány
Vincent Rosinec
Viola Valachová
Vladimír Mathern
Vladimír Matula (historik)
Vladimír Strmeň
Vojtech Remeň
Walter Tevis
Wolfgang Brezinka
Wolfgang Haken
Wolfhart Pannenberg
Yves Klein
Yvetta Simonová
Zdeněk Veselovský
Text je dostupný za podmienok Creative
Commons Attribution/Share-Alike License 3.0 Unported; prípadne za ďalších
podmienok.
Podrobnejšie informácie nájdete na stránke Podmienky
použitia.
www.astronomia.sk | www.biologia.sk | www.botanika.sk | www.dejiny.sk | www.economy.sk | www.elektrotechnika.sk | www.estetika.sk | www.farmakologia.sk | www.filozofia.sk | Fyzika | www.futurologia.sk | www.genetika.sk | www.chemia.sk | www.lingvistika.sk | www.politologia.sk | www.psychologia.sk | www.sexuologia.sk | www.sociologia.sk | www.veda.sk I www.zoologia.sk