Apertium

	Apertium
	; Logo
Základné informácie
Posledná stabilná verzia	3.4.2 (15. máj 2016; pred 2534 dňami)
Vyvinutý v	C++
Operačný systém	POSIX kompatibilné
Lokalizácia	viacjazyčný
Typ softvéru	Strojový preklad
Licencia	GNU General Public License
Ďalšie odkazy
Webová stránka	www.apertium.org
	Pozri aj Informačný portál

Apertium je rule-based platforma pre strojový preklad. Apertium je otvorený softvér vydaný pod GNU General Public License licenciou.

História

Apertium vzniklo ako jeden z engine-ov pre strojový preklad v projekte OpenTrad, ktorý bol sponzorovaný španielskou vládou. Pôvodne bolo navrhnuté na preklad úzko súvisiacich jazykov, aj keď nedávno expandovalo, aby obsiahlo aj navzájom odlišnejšie jazyky. Pre vytvorenie nového systému pre strojový preklad je potrebné len vyvinúť lingvistické dáta (slovníky, pravidlá) v dobre špecifikovanom XML formáte.

Jazykové dáta vyvinuté pre Apertium (v spolupráci s Universidade de Vigo, Universitat Politècnica de Catalunya a Universitat Pompeu Fabra) momentálne podporujú (v stabilnej verzii) astúrčinu, baskitčinu, bretónčinu, bulharčinu, katalánčinu, dánčinu, angličtinu, Esperanto, francúzštinu, galčinu, islandčinu, macedónčinu, nórčinu (Bokmål a Nynorsk), okcitánčinu, portugalčinu, románčinu, španielčinu, švédčinu a waleštinu. Úplný zoznam jazykov je uvedený nižšie. Vo vývoji projektu Apertium je zapojených aj niekoľko spoločností, vrátane Prompsit Language Engineering, Imaxin Software a Eleka Ingeniaritza Linguistikoa.

Apertium je shallow-transfer systém pre strojový preklad, ktorý používa finite state transducery na všetky lexikálne transformácie, a skrytý Markovov model na part-of-speech tagging (t. j. gramatickú analýzu slovných druhov) alebo rozoznávanie slovných druhov. Pre niektoré dvojice jazykov (napr. bretónčina-francúzština) sú použité taktiež Constraint Grammar tagger-e.

Projekt sa zúčastnil v programe Google Summer of Code 2009 a 2010, a taktiež v Google Code-in 2010.^[1]

Dvojice jazykov

Zoznam momentálne stabilných dvojíc jazykov; ukázanie kurzorom na kód jazyka zobrazí jazyk, ktorý daný kód reprezentuje.

	`ast`	`eu`	`br`	`bg`	`ca`	`da`	`en`	`eo`	`fr`	`gl`	`is`	`mk`	`nb`	`nn`	`oc`	`pt`	`ro`	`es`	`sv`	`cy`
Astúrčina	—	nie	nie	nie	nie	nie	nie	nie	nie	nie	nie	nie	nie	nie	nie	nie	nie	áno (⇄)	nie	nie
Baskitčina	nie	—	nie	nie	nie	nie	nie	nie	nie	nie	nie	nie	nie	nie	nie	nie	nie	áno (→)	nie	nie
Bretónčina	nie	nie	—	nie	nie	nie	nie	nie	áno (→)	nie	nie	nie	nie	nie	nie	nie	nie	nie	nie	nie
Bulharčina	nie	nie	nie	—	nie	nie	nie	nie	nie	nie	nie	áno (⇄)	nie	nie	nie	nie	nie	nie	nie	nie
Katalánčina	nie	nie	nie	nie	—	nie	áno (⇄)	áno (←)	áno (⇄)	nie	nie	nie	nie	nie	áno (⇄)	áno (⇄)	nie	áno (⇄)	nie	nie
Dánčina	nie	nie	nie	nie	nie	—	nie	nie	nie	nie	nie	nie	nie	nie	nie	nie	nie	nie	áno (←)	nie
Angličtina	nie	nie	nie	nie	áno (⇄)	nie	—	áno (⇄)	nie	áno (⇄)	áno (←)	áno (←)	nie	nie	nie	nie	nie	áno (⇄)	nie	áno (←)
Esperanto	nie	nie	nie	nie	áno (←)	nie	áno (⇄)	—	nie	nie	nie	nie	nie	nie	nie	nie	nie	áno (←)	nie	nie
Francúzština	nie	nie	áno (←)	nie	áno (⇄)	nie	nie	nie	—	nie	nie	nie	nie	nie	nie	nie	nie	áno (⇄)	nie	nie
Gálčina	nie	nie	nie	nie	nie	nie	áno (⇄)	nie	nie	—	nie	nie	nie	nie	nie	áno (⇄)	nie	áno (⇄)	nie	nie
Islandčina	nie	nie	nie	nie	nie	nie	áno (→)	nie	nie	nie	—	nie	nie	nie	nie	nie	nie	nie	nie	nie
Macedónčina	nie	nie	nie	áno (⇄)	nie	nie	áno (→)	nie	nie	nie	nie	—	nie	nie	nie	nie	nie	nie	nie	nie
Nórčina (Bokmål)	nie	nie	nie	nie	nie	nie	nie	nie	nie	nie	nie	nie	—	áno (⇄)	nie	nie	nie	nie	nie	nie
Nórčina (Nynorsk)	nie	nie	nie	nie	nie	nie	nie	nie	nie	nie	nie	nie	áno (⇄)	—	nie	nie	nie	nie	nie	nie
Okcitánčina	nie	nie	nie	nie	áno (⇄)	nie	nie	nie	nie	nie	nie	nie	nie	nie	—	nie	nie	áno (⇄)	nie	nie
Portugalčina	nie	nie	nie	nie	áno (⇄)	nie	nie	nie	nie	áno (⇄)	nie	nie	nie	nie	nie	—	nie	áno (⇄)	nie	nie
Rumunčina	nie	nie	nie	nie	nie	nie	nie	nie	nie	nie	nie	nie	nie	nie	nie	nie	—	áno (←)	nie Zdroj: Text je dostupný za podmienok Creative Commons Attribution/Share-Alike License 3.0 Unported; prípadne za ďalších podmienok. Podrobnejšie informácie nájdete na stránke Podmienky použitia. Zdroj: Wikipedia.org - čítajte viac o Apertium Navigácia: Softvér podľa licencie > Slobodný softvér > GNU KDE softvér LibreOffice Licencie slobodného softvéru Mozilla OpenOffice.org Projekty SourceForge Príbuzné výrazy: .NET 7-Zip AbiWord Advanced Packaging Tool Affero General Public License Alias (príkaz) Allegro (softvér) Amarok (audio) Android (operačný systém) Apertium Arduino Armbian Audacity Audio Video Interleave AutoHotkey Beryl (softvér) BIND Bitka o Wesnoth BitTorrent Bitweaver Blender Brasero Bugzilla Cantata Cartes du Ciel Cat (Unix) Celestia Centericq Chromium Clang Clonezilla CodeIgniter Copyleft Cygwin Damn Small Linux Debian Docker Dolphin (softvér) DragonFly BSD Drupal Dyne:bolic Edubuntu Ekiga ELinks Emacs EMoviX Evolution (softvér) Fedora (operačný systém) Ffdshow FileZilla FOSDEM Free and Open Source Software Free Lossless Audio Codec Free Software Foundation Gajim Geany Gedit GIMP Git (softvér) GNOME Calculator GNU GnuPG GNU Aspell GNU Compiler Collection GNU Manifesto GNU Octave Go-oo GTK Gucharmap Haiku (operačný systém) Htop Hugs Hurd Hydrogen (softvér) Inkscape Joomla K3b Kaffeine Kali Linux KGet KHTML Kiwi Linux KMail KMPlayer Kodi Kontact Kopete KPDF Krusader Kubuntu LAMP (softvér) LaTeX LibreOffice LibreOffice Writer LineageOS Links Linux (operačný systém) Linux Mint LLVM LMMS Lowriter LPIC Lubuntu LXDE Lynx (prehliadač) M.U.G.E.N MaheshaBSD Mandriva Linux Manjaro Linux MediaWiki Media Player Classic Mercurial (softvér) Midnight Commander Miranda IM Miranda NG MoinMoin Mono (platforma) Moodle Mozilla Firefox Mozilla Sunbird Mozilla Thunderbird MPlayer Music Player Daemon MySQL Nagios NASA World Wind Newtoos Ogg OmegaT Open-source softvér OpenOffice.org OpenOffice.org Base OpenOffice.org Calc OpenOffice.org Draw OpenOffice.org Impress OpenOffice.org Math OpenOffice.org Writer OpenSSH OpenTTD Openwinshop.org OTRS Otvorený softvér vo vzdelávaní, výskume a v IT riešeniach PHP-Fusion PhpBB Pidgin Poedit Pomoc:Commonist PostgreSQL PrestaShop PuTTY QutIM Raspberry Pi OS ReactOS Recalbox Rekonq Rhythmbox Richard Matthew Stallman RTorrent R (programovací jazyk) Samba (softvér) Scilab Scribus ScummVM Simple Instant Messenger SkyTechX Slimbook Slobodný softvér Slobodný viacplatformový softvér SPIP Spoločnosť pre otvorené informačné technológie Stellarium Synaptic Thunar Tremulous TTA Tux Paint Ubuntu Ubuntu MATE Ubuntu Studio Ulteo Ultimaker UseModWiki Vim VLC media player Vorbis Wayback Machine Website Baker Widelands Wine WordPress WorldWideWeb X-Moto X264 XChat Xfce Xming XMMS Xubuntu Yrobot Zenwalk Zoznam XFCE aplikácií Text je dostupný za podmienok Creative Commons Attribution/Share-Alike License 3.0 Unported; prípadne za ďalších podmienok. Podrobnejšie informácie nájdete na stránke Podmienky použitia. www.astronomia.sk \| www.biologia.sk \| www.botanika.sk \| www.dejiny.sk \| www.economy.sk \| www.elektrotechnika.sk \| www.estetika.sk \| www.farmakologia.sk \| www.filozofia.sk \| Fyzika \| www.futurologia.sk \| www.genetika.sk \| www.chemia.sk \| www.lingvistika.sk \| www.politologia.sk \| www.psychologia.sk \| www.sexuologia.sk \| www.sociologia.sk \| www.veda.sk I www.zoologia.sk

[1]

Základné informácie
Apertium
Logo
Posledná stabilná verzia	3.4.2 (15. máj 2016; pred 2534 dňami)
Vyvinutý v	C++
Operačný systém	POSIX kompatibilné
Lokalizácia	viacjazyčný
Typ softvéru	Strojový preklad
Licencia	GNU General Public License
Ďalšie odkazy
Webová stránka	www.apertium.org
Pozri aj Informačný portál