Ruština

	Základné frázy jazyka Ruština
Áno	Да (Da)
Nie	Нет (Ňet)
Možno	Возможно (Vazmožna)
Ahoj	Привет (Privet) – privítanie; Здравствуй(те) (Zdrastvuj(ťe))- privítanie (dobrý deň); Пока (Paka) – rozlúčka
Dovidenia	До свидания (Dasvidaňja)
Ďakujem	Спасибо (Spаsibа)
Prepáčte	Извините (Izviniťe)
Hovoríš po rusky?	Ты говоришь по-русски? (Ty gavariš pa ruski?)
Ľúbim Ťa	Я люблю тебя (Ja ľubľu ťibja)
Všeobecná deklarácia ľudských práv
	„Все люди рождаются свободными и равными в своем достоинстве и правах. Они наделены разумом и совестью и должны поступать в отношении друг друга в духе братства.“

	Ruština; (Русский язык)
Štáty	Rusko a veľa susedných krajín
Región	Východná Európa a Ázia
Počet hovoriacich	260 miliónov
Poradie	7
Klasifikácia	Indoeurópske jazyky Slovanské jazyky Východoslovanské jazyky Ruština; ; ;
Písmo	cyrilika (ruská abeceda)
Postavenie
Úradný jazyk	Rusko; Bielorusko; Kazachstan; Kirgizsko; jeden zo 6 jazykov OSN; SNŠ
Regulátor	Ruská akadémia vied
Jazykové kódy
ISO 639-1	ru
ISO 639-2	rus
ISO 639-3	rus
Wikipédia
Adresa	ru.wikipedia.org
Pomenovanie	Википедия, свободнaя энциклопедия
	Pozri aj: Jazyk – Zoznam jazykov
	Jazykový portál

V minulosti (zhruba do polovice 20. stor.) pojem ruština (ruský jazyk) často zahŕňal okrem toho, čo sa dnes označuje ako ruština (=veľkoruština) aj to, čo sa dnes označuje ako ukrajinčina, rusínčina a bieloruština.^[1]^[2] Pozri ukrajinčina, rusínčina, bieloruština.

Ruština (staršie: veľkoruština; po rusky: русский язык, russkij jazyk) je východoslovanský jazyk a zároveň najpoužívanejší slovanský jazyk. Je úradným jazykom v Rusku, Bielorusku, Kazachstane a Kirgizsku. Je jedným zo šiestich úradných jazykov OSN, jedným z dvoch úradných jazykov Medzinárodnej vesmírnej stanice. Po angličtine je druhým najpoužívanejším jazykom na internete. Je hlavným úradným jazykom SNŠ.

Výrazné stopy zanechal v ruskom jazyku cirkevnoslovanský jazyk, ktorý bol v Rusku pôvodným spisovným jazykom, a ktorého funkcie postupne preberala vznikajúca spisovná ruština.

Novodobý spisovný ruský jazyk sa utváral od 18. storočia.

Výslovnosť

Má tzv. plnohlasie (волос volos – „vlas“), č, ž za tj, dj (свеча sveča – „svieca“), ’a, u za staré nosovky (пять pjať, рука ruka – „päť“, „ruka“), o, e za jery v silných pozíciách (день deň, сон son – „deň“, „sen“), má rozvinutú párovú mäkkosť spoluhlások a redukciu neprízvučných samohlások.

Prízvuk je voľný a pohyblivý.

V minulom čase nepoužíva pomocné sloveso (я брал ja bral), v prítomnom čase nepoužíva sponu (брат дома brat doma).

Abeceda

Bližšie informácie v hlavnom článku: Ruská cyrilika

Ruština sa zapisuje pomocou cyriliky. Súčasná ruská abeceda obsahuje 33 znakov.^[3] V tabuľke sú uvedené veľké písmená a ich výslovnosť v medzinárodnej fonetickej abecede (IPA):

А /a/	Б /b/	В /v/	Г /ɡ/	Д /d/	Е /je/	Ё /jo/	Ж /ʐ/	З /z/	И /i/	Й /j/
К /k/	Л /l/	М /m/	Н /n/	О /o/	П /p/	Р /r/	С /s/	Т /t/	У /u/	Ф /f/
Х /x/	Ц /ts/	Ч /tɕ/	Ш /ʂ/	Щ /ɕː/	Ъ /-/	Ы /ɨ/	Ь /ʲ/	Э /e/	Ю /ju/	Я /ja/

Najdôležitejšie frázy

(prízvuk je tu vyznačený dĺžňom)

Добрый день (Dóbryj ďeň) - Dobrý deň
Добрый вечер (Dóbryj véčer) - Dobrý večer
Здравствуй(те) (Zdrástvuj(ťe)) - Dobrý deň/večer/ráno, Vitaj(te)
Пока (Paká) - Dovi, Maj sa, Ahoj
Извини(те) (Іzviňí(ťe)). - Prepáč(te)
Как вас зовут (Kak vas zavút)? - Ako sa voláte?
Меня зовут (...) (Мiňá zаvút (...)) - Volám sa (...).
Пожалуйста (Pažálsta) - Prosím.
Скажите пожалуйста, где туалет? (Skažíťe pažálsta, gďe tuaľét?) - (Povedzte) prosím Vás, kde je (tu) záchod?
Мост (Most) - Most
Гора (Gará) - Hora

Referencie

↑ ruský jazyk. In: Slovenský náučný slovník. Ed. Pavel Bujnák. Diel III. N – Ž. Bratislava–Praha : Litevna, 1932. 348 s. S. 148.
↑ Russische Sprache. In: Meyers Großes Konversations-Lexikon, Band 17. Leipzig 1909, S. 288-289.
↑ Lingea s.r.o.. Gramatika súčasnej ruštiny. : Lingea s.r.o., 2013. Dostupné online. ISBN 9788081450495.

Iné projekty

Commons ponúka multimediálne súbory na tému Ruština
Wikislovník ponúka heslo Ruština

Externé odkazy

Rusko-slovenský/Slovensko-ruský slovník
Stručný prehľad ruskej gramatiky z Rusko-slov. a slovensko-rus. slovníka pre školy od SPN
Slovensko-ruské fórum
Rusko-slovenský paralelný korpus
Free language learning FREE PDF Bulgarian Russian English Language {Ivaylo IVAYLOV}
Mnohojazyčná stránka na výučbu ruštiny

Jazykový portál
Ruský portál

Zdroj:
Text je dostupný za podmienok Creative Commons Attribution/Share-Alike License 3.0 Unported; prípadne za ďalších podmienok. Podrobnejšie informácie nájdete na stránke Podmienky použitia.

[1] ruský jazyk. In: Slovenský náučný slovník. Ed. Pavel Bujnák. Diel III. N – Ž. Bratislava–Praha : Litevna, 1932. 348 s. S. 148.

[2] Russische Sprache. In: Meyers Großes Konversations-Lexikon, Band 17. Leipzig 1909, S. 288-289.

[lingea-3] Lingea s.r.o.. Gramatika súčasnej ruštiny. : Lingea s.r.o., 2013. Dostupné online. ISBN 9788081450495.

[1]

[2]

[3]

Všeobecná deklarácia ľudských práv
Základné frázy jazyka Ruština
Áno	Да (Da)
Nie	Нет (Ňet)
Možno	Возможно (Vazmožna)
Ahoj	Привет (Privet) – privítanie Здравствуй(те) (Zdrastvuj(ťe))- privítanie (dobrý deň) Пока (Paka) – rozlúčka
Dovidenia	До свидания (Dasvidaňja)
Ďakujem	Спасибо (Spаsibа)
Prepáčte	Извините (Izviniťe)
Hovoríš po rusky?	Ты говоришь по-русски? (Ty gavariš pa ruski?)
Ľúbim Ťa	Я люблю тебя (Ja ľubľu ťibja)
„Все люди рождаются свободными и равными в своем достоинстве и правах. Они наделены разумом и совестью и должны поступать в отношении друг друга в духе братства.“