A | B | C | D | E | F | G | H | CH | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z | 0 | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9
PhDr. Ferdinand Stiebitz | |
---|---|
Rodné jméno | Ferdinand Karel Stiebitz |
Narození | 7. července 1894 Velvary Rakousko-Uhersko |
Úmrtí | 10. října 1961 (ve věku 67 let) Brno Československo |
Národnost | česká |
Povolání | pedagog, překladatel a filolog |
Některá data mohou pocházet z datové položky. Chybí svobodný obrázek. |
Ferdinand Stiebitz (7. července 1894 Velvary[1] – 10. října 1961 Brno) byl český pedagog, filolog a překladatel.
Život a vzdělání
Narodil se 7. července 1894 ve Velvarech, v rodině Ferdinanda Stiebitze a Marie rozené Štefánové. Měl 8 starších sourozenců: Aloise (1869), Karolinu (1871), Olgu (1873), Františka (1879), Teresii Vovsovou (1884), Karla (1887), Johannu Stojmtkovou-Šimšovou (1889) a Zděnku Dienstbirovou (1893). Oženil se s Marií Valerií rozenou Rapantovou, ovdovělou Přerovskou (1898).[2]
V letech 1905–1913 studoval na gymnáziu v Praze XII, poté se věnoval klasické filologii na Filozofické fakultě Univerzity Karlovy v Praze (r. 1913–1920, s válečnou přestávkou). Po ukončení studií vyučoval na gymnáziích v Praze (1920–1922), v Košicích (1922–1924) a v Brně (1924–1936). V roce 1928 byl na studijním pobytu na univerzitě v Berlíně. V roce 1922 získal titul PhDr., v roce 1931 habilitoval, v roce 1936 se stal mimořádným a o rok později řádným profesorem v oboru klasické filologie. V letech 1947–1948 byl děkanem Filozofické fakulty Masarykovy univerzity v Brně.
Překládal z řečtiny, latiny a němčiny.
Zemřel 10. října 1961. Byl pohřben na městském Ústředním hřbitově[3].
Odborné a zájmové organizace
- Jednota klasických filologů (čestný člen a předseda brněnské pobočky)
- Královská česká společnost nauk
- Česká akademie věd a umění
Dílo
- výběr
Středoškolské učebnice
- Stručné dějiny řecké literatury (1936)
- Dějiny římské literatury pro střední školy (1938)
Vědecké práce
- Studie o slovesném vidu v řečtině novozákonní (1929)
- Macharova antika (článek v čas. Naše věda, 1934)
- Biologické základy antických názorů o dědičnosti (1937)
- Antický tělocvik a sport (1937)
Překlady
- Glykerada a Menadros – Alkifron; in: 1000 nejkrásnějších novel... č. 46. Praha: J. R. Vilímek, 1913
- Vypravování Eumolpovo – Titus Petronius; in: 1000 nejkrásnějších novel... č. 55. Praha: J. R. Vilímek, 1913
- Magdalena – Kostis Palamas; in: 1000 nejkrásnějších novel... č. 74. Praha: J. R. Vilímek, 1914
- Válka a mír – Grigorios Xenopulos; in: 1000 nejkrásnějších novel... č. 78. Praha: J. R. Vilímek, 1914
- Král Oidipus; Slídiči – Sofoklés; z němčiny. Praha: František Borový, 1923
- Ženský sněm: komedie – Aristofanes. Praha: Kvasnička a Hampl, 1924
- Antigone: tragedie – Sofoklés. Praha: Rudolf Škeřík, 1925
- Konec císaře Juliana – Ammianus Marcellinus; 7 kresbami vyzdobil Jan Konůpek. Brno: Arno Sáňka, 1927
- Proměny čili Zlatý osel – Lucius Apuleius z Madaury. ilustroval Cyril Bouda. Praha: Bedřich Kočí, 1928
- Medeia – Euripides. Praha: Rudolf Škeřík, 1929
- Apokalypsa čili Zjevení apoštola Jana zvaného Theologos – dřevorytem a dvanácti lepty vyzdobil Jan Konůpek. Brno: Arno Sáňka, 1929
- Lysistrate: komedie – Aristofanes; upravil V. H. Brunner. Praha: Kvasnička a Hampl, 1930
- Antické povídky – upravila Hana Dostalová. Brno: Jan V. Pojer, 1930
- Hetéry a jejich svět – Alkifron. Praha: Rudolf Škeřík, 1931
- Aristoteles o člověku – Aristoteles. Praha: Anthropologický ústav Karlovy univerzity (AÚKU), 1931
- Messalina a Agrippina – Tacitus. Praha: Rudolf Škeřík, 1931
- Nové antické povídky – Brno: Jan V. Pojer, 1931
- Popis pitvy konané roku 1600 v Praze: Jan Jesenský z Jeseného. Praha: AÚKU, 1932
- Vznik a zánik světa. Člověk a jeho dílo – Titus Lukretius Karus. Praha: AÚKU, 1932
- Legendy o nevěstkách světicích – dřevoryt vyryl a úpravu knihy řídil Jaroslav Benda. Brno: Jan V. Pojer, 1932
- Alexandros a Caesar – Plutarchos. Praha: Antická knihovna, 1933
- Mír: komedie o čtyřech obrazech – Aristofanes. Praha: Rudolf Škeřík, 1934
- Ptáci: komedie – Aristofanes. Praha: Rudolf Škeřík, 1934
- Proměny – Publius Ovidius Naso. Praha: Jan Leichter, 1935
- Jezdci; Žáby: dvě komedie – Aristofanes. Praha: Melantrich, 1940
- Poslední zápas Řeků o svobodu – Demosthenes. Praha: J. Leichter, 1940
- Oktavius – Markus Minucius Felix. Praha: Ladislav Kuncíř, 1940
- Z dějin východních národů – Herodotos. Praha: Melantrich, 1941
- Výbor z básní – Sappho. Prostějov: J. Horák, 1941
- Elektra: tragedie – Sofokles. Praha: František Borový, 1942
- Oresteia: – Aischylos; obálku navrhl a graficky upravil F. Muzika. Praha: F. Borový, 1944
- Gilgameš: starobabylonský epos; frontispice a dvanáct dřevorytů v záhlavích vyryl Bohdan Lacina; typografickou osnovu navrhl Oldřich Menhart. Brno: Jan V. Pojer, 1944
- Z písní lásky – Sapfo. Praha: F. Borový, 1945
- Řecká lyrika – Praha: Melantrich, 1945
- Perikleova řeč nad padlými – Thukydides. Brno: Jan V. Pojer, 1946
- Hostina sedmi mudrců – Plútarchos. Brno: Jan V. Pojer, 1947
- Čtyři životopisy – Plutarchos. Brno: Rovnost, 1948
- Acharňané: komedie o čtyřech dějstvích – Aristofanes. Praha: Československé divadelní a literární jednatelství, 1954
- Plutos: (Bohatství): komedie o čtyřech dějstvích – Aristofanes. Praha: SNKLHU, 1954
- Odysseia – Homér; přeložili Otmar Vaňorný a Ferdinand Stiebitz, ilustroval Karel Vodák. Praha: SNKLHU, 1955
- Římská lyrika – přeložil Ferdinand Stiebitz et al.; graficky upravila Hermína Melicharová. Praha: SNKLHU, 1957
- Bohové se smějí – uspořádal a poznámky napsal Radislav Hošek. Praha: SNKLHU, 1965
- Antické novely – přeložili Bořivoj Borecký, Karel Hrdina, Rudolf Mertlík a Ferdinand Stiebitz. Praha: SNKLHU, 1965
- Prométheus – Aischylos. doslov napsal Bořivoj Borecký; ilustrovala Ludmila Jiřincová. Praha: Orbis, 1969
- Hovory o lidském štěstí – Plutarchos. Praha: Odeon, 1971
- O cizích osudech – z řeckých a latinských originálů přeložili Růžena Dostálová, Nataša op de Hipt, Antonín Kolář, Bohumil Ryba, Ferdinand Stiebitz a František Štuřík; poznámkami opatřili překladatelé a Jaroslav Šonka; svazek uspořádal a doslov napsal Bořivoj Borecký. Praha: Odeon, 1972
- Tribuni výmluvnosti: výbor ze starověkých řečníků – uspořádal a doslov napsal Bořivoj Borecký; z řeckých a latinských originálů přeložili a poznámkami opatřili Václav Bahník, Bořivoj Borecký, Růžena Dostálová, Alena Frolíková, Karel Hubka, Martin Steiner a Ferdinand Stiebitz. Praha: Odeon, 1974
- Dialog a satira – Platón, Xenofón, Cicero, Petronius, Seneca, Lúkianos; vybral a doslov napsal Bořivoj Borecký; přeložili Václav Bahník, Jan Reiniš, Ferdinand Stiebitz, Jaroslav Šonka. Praha: Odeon, 1977
- Trójanky a jiné tragédie – Eurípidés; přeložili Ferdinand Stiebitz a Olga Valešová; předmluva Eva Stehlíková. Praha: Svoboda, 1978
- Písně z Lesbu – Sapfó; uspořádal, úvodní slovo a ediční poznámku napsal a ilustrace vybral Václav Kubín. Praha: Československý spisovatel, 1978
- Velké milostné dvojice starověku, aneb, Šest příběhů o lásce veršem i prózou – vybral z básní Homérových, Vergiliových, Ovidiových, Músáiových, uspořádal a komentuje Václav Kubín; z řeckých a latinských originálů přeložili Otmar Vaňorný (Homéra a Vergilia), Ferdinand Stiebitz a Dana Svobodová Ovidia) a Julie Nováková (Músáia). Praha: Československý spisovatel
- Obrázky z řeckého života – přeložili Radislav Hošek, Rudolf Mertlík a Ferdinand Stiebitz; svazek sestavil, předmluvu a ed. pozn. napsal Radislav Hošek. Praha: Svoboda, 1983
- Nejstarší řecká lyrika – přeložili Ferdinand Stiebitz ... et al.; svazek sestavil, k vydání připravil a rejstříkem doplnil Radislav Hošek. Praha: Svoboda, 1984
- Poezie plná Faunů – Publius Ovidius Naso ... et al.; přeložili Ferdinand Stiebitz ... et al.; pěti barevnými litografiemi vyzdobila Petra Oriešková; poznámku napsal Jiří Kutina; typografická úprava Vladimír Viener; o vydání pečoval Vladimír Beneš. Praha: Supraphon, 1985
Odkazy
Reference
- ↑ Státní oblastní archiv v Praze. ebadatelna.soapraha.cz . . Dostupné online.
- ↑ Matriky - ACTA PUBLICA. www.mza.cz . . Dostupné online.
- ↑ Encyklopedie dějin města Brna. encyklopedie.brna.cz . 2004 . Dostupné online.
Literatura
- Arne Novák: Přehledné dějiny literatury české (1939; reprint Atlantis 1995)
- Sborník prací filozofické fakulty brněnské univerzity, E 14, 1969, s. 9–18. (Zde kompletní seznam prací.)
- Jiří Gabriel a kol., Slovník českých filozofů, 697 s., 1., Brno 1998, MU Brno, ISBN 80-210-1840-2., s. 539.
- Josef Češka, Dvacet let od smrti Ferdinanda Stiebitze, In: Universitas, 5, 1981, Universita J. E. Purkyně v Brně, 104–105.
- Radová, Non omnis mortuus est, In: Universitas, 4, 2001, MU Brno, 36–37.
- Jaroslav Ludvíkovský, Překladatelský odkaz Ferdinanda Stiebitze, In: SPFFBU Sborník prací Filosofické fakulty brněnské univerzity, 14, 1969, sv. E 14, Universita J. E. Purkyně v Brně, 19–32.
- Dagmar Bartoňková, Sto deset let od narození prof. Ferdinanda Stiebitze, In: Universitas, 3, 2004, MU Brno, ISSN 1211-3387, 14–15.
- Radislav Hošek, Život a dílo Ferdinanda Stiebitze, In: Listy filologické, 1995, 129–209.
- Jaroslav Ludvíkovský, Ferdinand Stiebitz (7. 7. 1894 – 10. 10. 1961), In: Listy filologické, 1962, 199–206.
- Josef Češka, Zemřel prof. F. Stiebitz, In: Zprávy Jednoty klasických filologů, 1962, 1–4.
- Alena Šlechtová – Josef Levora, Členové České akademie věd a umění 1890–1952, 443 s., 2., Praha 2004, Academia, ISBN 80-200-1066-1, s. 279.
Externí odkazy
- Seznam děl v Souborném katalogu ČR, jejichž autorem nebo tématem je Ferdinand Stiebitz
- encyklopedie.brna.cz
Text je dostupný za podmienok Creative Commons Attribution/Share-Alike License 3.0 Unported; prípadne za ďalších podmienok. Podrobnejšie informácie nájdete na stránke Podmienky použitia.
Antropológia
Aplikované vedy
Bibliometria
Dejiny vedy
Encyklopédie
Filozofia vedy
Forenzné vedy
Humanitné vedy
Knižničná veda
Kryogenika
Kryptológia
Kulturológia
Literárna veda
Medzidisciplinárne oblasti
Metódy kvantitatívnej analýzy
Metavedy
Metodika
Text je dostupný za podmienok Creative
Commons Attribution/Share-Alike License 3.0 Unported; prípadne za ďalších
podmienok.
Podrobnejšie informácie nájdete na stránke Podmienky
použitia.
www.astronomia.sk | www.biologia.sk | www.botanika.sk | www.dejiny.sk | www.economy.sk | www.elektrotechnika.sk | www.estetika.sk | www.farmakologia.sk | www.filozofia.sk | Fyzika | www.futurologia.sk | www.genetika.sk | www.chemia.sk | www.lingvistika.sk | www.politologia.sk | www.psychologia.sk | www.sexuologia.sk | www.sociologia.sk | www.veda.sk I www.zoologia.sk