Jesus' interactions with women

Jesus's interactions with women are an important element in the theological debate about Christianity and women. Women are prominent in the story of Jesus. According to the resurrection story, the resurrected Jesus was first seen by women.

High number of references to women

According to New Testament scholar Frank Stagg and classicist Evelyn Stagg,^[1] the synoptic Gospels of the canonical New Testament contain a relatively high number of references to women. Evangelical Bible scholar Gilbert Bilezikian agrees, especially by comparison with literary works of the same epoch.^[2]^: 82 Neither the Staggs nor Bilezikian find any recorded instance where Jesus disgraces, belittles, reproaches, or stereotypes a woman. These writers claim that examples of the manner of Jesus are instructive for inferring his attitudes toward women and show repeatedly how he liberated and affirmed women.^[1] Starr writes that of all founders of religions and religious sects, Jesus stands alone as the one who did not discriminate in some way against women. By word or deed he never encouraged the disparagement of a woman.^[3] Karen King concludes, based on the account of Jesus's interaction with a Syrophoenician woman in Mark 7:24–30^[4] and Matthew 15:21–28,^[5] that "an unnamed Gentile woman taught Jesus that the ministry of God is not limited to particular groups and persons, but belongs to all who have faith."^[6]

Women as disciples

The gospels of the New Testament, written toward the last quarter of the first century AD, often mention Jesus speaking to women publicly and openly against the social norms of the time.^[7] From the beginning, Jewish women disciples, including Mary Magdalene, Joanna, Susanna, and Salome had accompanied Jesus during his ministry and supported him out of their private means.^[8]^[9]

Kenneth E. Bailey^[10] spent 40 years as a Presbyterian professor of New Testament in Egypt, Lebanon, Jerusalem and Cyprus. He writes about Christianity from a Middle Eastern cultural view. He finds evidence in several New Testament passages that Jesus had women disciples. He first cites the reported occasion when Jesus's family appeared and asked to speak with him. Jesus replied:

"Who is my mother, and who are my brothers?" And stretching out his hand towards his disciples, he said, "Here are my mother and my brothers! For whoever does the will of my Father in heaven is my brother, and sister, and mother."
— Matthew 12:46–50, emphasis added by Bailey^[11]

Bailey argues that according to Middle Eastern customs, Jesus could not properly have gestured to a crowd of men and said, "Here are my brother, and sister, and mother." He could only have said that to a crowd of both men and women. Therefore, the disciples standing before him were composed of men and women.^[10]

Women of obscurity noticed by Jesus

The Gospels record several instances where Jesus reaches out to "unnoticeable" women, inconspicuous silent sufferers who blend into the background and are seen by others as "negligible entities destined to exist on the fringes of life".^[2] Jesus notices them, recognizes their need and, "in one gloriously wrenching moment, He thrusts them on center stage in the drama of redemption with the spotlights of eternity beaming down upon them, and He immortalizes them in sacred history".^[2]^: 82

Peter's mother-in-law

The three synoptic gospels all record the healing of Simon Peter's mother-in-law.^[12] When Jesus came into Peter's house, he saw Peter's mother-in-law lying in bed with a fever. He healed the woman of fever by touching her hand. She rose and began to wait on him. With this particular healing, something unique occurs. Quite often, after being healed, people left Jesus to go about their renewed lives. Peter's mother-in-law, however, immediately rose and began to "serve" him.

The woman who touched Jesus's garment

Jesus practiced the ministry of touch, sometimes touching the "untouchables" and letting them touch him. Among the things considered defiling (disqualifying one for the rituals of religion) was an issue of blood, especially menstruation or hemorrhage. One such woman had been plagued with a flow of blood for 12 years, no one having been able to heal her. She found the faith in a crowd to force her way up to Jesus, approaching him from behind so as to remain inconspicuous, and simply touching his garment.^[13] When she did, two things happened: the flows of blood stopped and she was discovered.^[2]^: 83

Jesus turned and asked who touched him. The disciples tried to brush aside the question, protesting that in such a crowd no individual could be singled out. Jesus pressed his inquiry and the woman came and trembled at his feet; she explained her reason and declared amid the crowd what blessing had come to her.^[14] Jesus treated her as having worth, not rebuking her for what the Levitical code of holiness would have considered as defiling him.^[15] Rather, he relieved her of any sense of guilt for her seemingly rash act, lifted her up and called her "Daughter". He told her that her faith saved her, gave her his love, and sent her away whole.^[16]

Fontaine writes, "The 'chutzpah' shown by the woman who bled for 12 years as she wrests her salvation from the healer's cloak is as much a measure of her desperation as it is a testimony to her faith."^[17]^: 291 Fontaine comments that "the Bible views women as a group of people who are fulfilled, legitimated, given full membership into their community, and cared for in old age by their children," and that barren women risked ostracism from their communities. She notes that when disabled people are healed, the act "emphasizes primarily the remarkable compassion of the one doing the good deed, not the deserving nature or dignity of the recipient".^[17]^: 290

Daughter of Jairus

Jairus was one of the rulers of the Jewish synagogue, and had a daughter who had been very ill and was now at the point of death. She was an only daughter, and was twelve years of age. So hearing that Jesus was near, Jairus came to Jesus, and, falling down before him, implored Jesus to come and see his sick daughter. She had been comatose, and in Matthew 9:18^[18] her father says she is already dead. Jesus went to her, even though the others mocked him and said it was too late. When he saw her body, he took her by the hand and said to her, "Talitha koum," which means, "Little girl, I say to you, arise!" She immediately arose and walked around. He gave strict orders that no one should know this and said that she should be given something to eat.

Widow of Nain

The widow lived in a remote small town on a hillside in Galilee.^[19] However, the death of her only son left her with little means of support.^[20] Jesus noticed the grieving woman in the funeral procession. Jesus gave the command "Arise!" and gave the bewildered son back to his mother. "They all knew that God had a special love for the little widow with one son in Nain of Galilee."^[2]^: 84

The woman bent double

Jesus was teaching in a synagogue on the Sabbath and saw a woman who had been "crippled by a spirit for eighteen years".^[21] She was bent over and could not straighten up at all. He called to the woman, said "Woman, you are set free from your infirmity", then laid his hands on her body, and immediately she straightened up and praised God.^[22]

The synagogue ruler, the defender of the Sabbath, was indignant because Jesus had healed on the Sabbath. Rather than confront Jesus, he rebuked the woman publicly by saying to the whole congregation, "There are six days for work. So come and be healed on those days, not on the Sabbath".^[23] In response, Jesus said, "You hypocrites! Doesn't each of you on the Sabbath untie his ox or donkey from the stall and lead it out to give it water? Then should not this woman, a daughter of Abraham, whom Satan has kept bound for eighteen long years, be set free on the Sabbath day from what bound her?"^[24] The Staggs emphasize that this is the only reference in New Testament to "a daughter of Abraham".^[1] They conclude that Jesus spoke of this woman as though she belonged to the family of Abraham just as much as did the sons of Abraham.

Women as models of faith

Jesus who always kept his covenant of chastity presented women as models of faith to his listeners. In the culture of the day, women were neither to be seen nor heard since they were considered "corrupting influences to be shunned and disdained".^[2]

The widow of Zarephath

The Queen of the South

Parable of the ten virgins

The persistent widow

A poor widow's offering

Jesus honors a poor widow who cast "two copper coins" into the Temple treasury. What the widow gave to God was the totality of her belongings. Women had only limited access to the Temple in Jerusalem. There Jesus found the most praiseworthy piety and sacrificial giving, not in the rich contributors, but in a poor woman.^[1]

Women as models of Jesus's work

In the Parable of the Lost Coin and the Parable of the Leaven, Jesus presents his own work and the growth of the Kingdom of God in terms of a woman and her domestic work.^[25] These parables follow the Parable of the Lost Sheep and the Parable of the Mustard Seed respectively, and share the same messages as their more male-oriented counterparts.

Joel B. Green writes of the Parable of the Leaven that Jesus "asks people—male or female, privileged or peasant, it does not matter—to enter the domain of a first-century woman and household cook in order to gain perspective on the domain of God".^[26]

Women as persons of value

Raising their dead

The Gospels describe three miracles of Jesus raising persons from the dead. In two out of those three incidents the dead are restored to women—to Mary and Martha their brother Lazarus^[27] and to the unnamed widow from Nain her only son.^[28]

Warning against lust

In the Sermon on the Mount, Jesus expounded upon the Ten Commandments. He defended the value of women and men by equating lust to adultery.^[29]

Warning against divorce

Jesus expounded upon the Book of Deuteronomy. Regarding men's custom of divorce, he defended the rights of wives by equating unjustified divorce with the guilt of causing the sin of adultery.^[30]

Women as first resurrection witnesses

After the Resurrection of Jesus, he chose to appear first to a group of women and gave them the privilege of proclaiming his resurrection and communicating his instructions to the Apostles.^[31] In the story, appearing first to them implies his claim was not dishonest because a rational deceiver would not appear to witnesses that could not testify in court (i.e., the group of women).

Mary, mother of Jesus

At the Temple in Jerusalem

The canonical Gospels offer only one story about Jesus as a boy—Luke's story about the boy Jesus in the Jerusalem Temple. According to Luke, his parents, Joseph and Mary, took the 12-year-old Jesus to Jerusalem on their annual pilgrimage to the Passover. Mary and Joseph started their journey home without Jesus, thinking he was somewhere in the caravan with kinsmen or acquaintances. When his parents found him three days later, Mary said, "Son, why have you treated us like this? Your father and I have been anxiously searching for you." The boy Jesus respectfully but firmly reminded her of a higher claim he must answer: "Didn't you know I had to be about my Father's business?"^[1]^{: 103–104, 224}^[32] It is noteworthy that in obedience to his parents, Jesus left and was subject to them.

At the wedding in Cana of Galilee

Mary told Jesus the wine was in short supply. Today his reply may seem curt: "Woman, what have I to do with you? My hour is not yet come."^[33]

Neither here nor elsewhere does Jesus renounce the mother-son relationship as such, but here, as in Luke 2:49^[34] he declares his vocational (ministerial) independence of his mother. He has an "hour" to meet, and Mary, though his mother, can neither hasten nor hinder its coming.^[1]^{: 103–104, 236}

Most scholars believe that in Jesus's reply to his mother there was no disrespect. According to Matthew Henry's Commentary, he used the same word when speaking to Mary with affection from the cross.^[35] Scholar Lyn M. Bechtel disagrees with this reading. She writes that the use of the word "woman" in reference to Jesus's mother is "startling. Although it would not be improper or disrespectful to address an ordinary woman in this way (as he often does),^[a] it is inappropriate to call his mother 'woman'".^[36] Bechtel further argues that this is a device Jesus uses to distance himself from Judaism.

However, Bishop William Temple says there is no English phrase that represents the original "Woman, leave me to myself." "In the Greek it is perfectly respectful and can even be tender—as in John 19:27...^[37] We have no corresponding term; 'lady' is precious, and 'madam' is formal. So we must translate simply and let the context give the tone."^[38] Some versions of the Bible translate it as "Dear woman".^[b]

At the foot of the crossedit

Jesus, being Mary's firstborn son, took the responsibility of caring for his aging mother's future. Soon before he died, Jesus made arrangements for the disciple whom Jesus loved to take care of her.^[39]

Mary Magdaleneedit

Mary Magdalene (also called Miriam of Magdala) is among the women depicted in the New Testament who accompanied Jesus and his twelve apostles, and who also helped to support the men financially.^[40] According to Mark 15:40,^[41] Matthew 27:56,^[42] John 19:25,^[43] and Luke 23:49,^[44] she was one of the women who remained at Jesus's crucifixion. The New Testament says she saw Jesus laid in a tomb. Mark 16:9^[45] reports that after his resurrection, Jesus appeared first to Mary Magdalene. The New Testament also says that Jesus had cast seven demons out of her.

For centuries, Mary Magdalene was identified in Western Christianity as an adulteress and repentant prostitute, although nowhere does the New Testament identify her as such. In the late 20th century, discoveries of new texts and changing critical insight brought this into question. According to Harvard theologian Dr. Karen King, Mary Magdalene was a prominent disciple and leader of one wing of the early Christian movement that promoted women's leadership.^[6]

King cites references in the Gospel of John that the risen Jesus gives Mary special teaching and commissions her as an "apostle to the apostles". She is the first to announce the resurrection and to play the role of an apostle, although the term is not specifically used of her (though, in Eastern Christianity she is referred to as "Equal to the Apostles"). Later tradition, however, names her as an "apostle to the apostles". King writes that the strength of this literary tradition makes it possible to suggest that historically Mary was a prophetic visionary and leader within one sector of the early Christian movement after the death of Jesus.^[6] Asbury Theological Seminary Bible scholar Ben Witherington III confirms the New Testament account of Mary Magdalene as historical: "Mary was an important early disciple and witness for Jesus."^[46] He continues, "There is absolutely no early historical evidence that Miriam's (Mary's) relationship with Jesus was anything other than that of a disciple to her Master teacher."

Jeffrey Kripal, Chair of Rice University's Department of Religious Studies, writes that Christian Gnostic texts put Mary Magdalene in a central position of authority, but these texts were excluded from orthodox Biblical canons. Kripal describes Mary Magdalene as a tragic figure who maintained an important role later diminished by the male church leadership.^[47] Kripal explains that gnostic texts suggest an intimate, possibly sexual relationship between Jesus and Mary Magdalene, but that Jesus's sexuality is absolutely ambiguous based on the available evidence: "The historical sources are simply too contradictory and simultaneously too silent on the matter".^[48]

According to Kripal, the gnostic texts "consistently present Mary as an inspired visionary, as a potent spiritual guide, as Jesus' intimate companion, even as the interpreter of his teaching".^[49] Kripal writes that theologies of the European Middle Ages likely invented the notion of a sexual relationship between Mary Magdalene and Jesus: "The medieval Catharists and Albigensians, for example, held that Mary was Jesus's concubine. The great Protestant reformer Martin Luther also assumed a sexual relationship between the two, perhaps to give some historical precedent for his own dramatic rejection of Catholic celibacy".^[50]

The woman taken in adulteryedit

The story of the woman taken in adultery is found only in the Gospel of John. In the story, Jesus was teaching in the Temple in Jerusalem. Some scribes and Pharisees interrupted his teaching as they brought in a woman who had been taken in the very act of adultery.^[51] They stood her before him, declared the charge, reminded him of Moses' command that such women be stoned; the law speaks of the death of both the man and the woman involved^[52] (though the man was not brought in along with the woman).

The Pharisees asked Jesus his opinion on what to do about the woman's adultery; if he expressed a lax opinion, then he would be condemned for his dismissal of Mosaic law, but if he expressed the opinion the Pharisees shared – that the woman should be stoned – then they would prevail. After a time of silence, Jesus stooped down and wrote with his finger on the ground. It was unlawful to write even two letters on the Sabbath, but writing with dust was permissible.^[53] The text includes no hint of what he wrote. Finally, Jesus stood up and said to the accusers; "Let the one among you who is without sin cast the first stone." He stooped down once more and again wrote on the ground. In his answer Jesus did not condone adultery. He compelled her accusers to judge themselves and find themselves guilty—of this sin and/or others. No one could pass the test, and they slipped out one by one, beginning with the eldest.

When Jesus and the woman were finally alone, he asked her, "Woman, where are they? Did no one condemn you?" She simply replied, "No one, Lord." Jesus says to her, "Neither do I condemn you. Go, and from now on no longer sin."^[54]

Augustine, commenting on this passage, opines that "Here is mercy and righteousness. He condemned the sin and not the sinner."^[55] Expanding upon this, Jesus called her to a new life. While acknowledging that she had sinned, he turned her in a new direction with encouragement. Jesus rejected the double standard for women and men and turned the judgment upon the male accusers. His manner with the sinful woman was such that she found herself challenged to a new self-understanding and a new life.^[1]^[56]

The woman at the well in Samariaedit

John 4:1–42

The in-depth account about Jesus and the Samaritan Woman at the Well is highly significant for understanding Jesus in several relationships: Samaritans, women, and sinners. By talking openly with this woman, Jesus crossed a number of barriers which normally would have separated a Jewish teacher from such a person as this woman of Samaria. Jesus did three things that were highly unconventional and astonishing for his cultural-religious situation:

He as a man discussed theology openly with a woman.
He as a Jew asked to drink from the ritually unclean bucket of a Samaritan.
He did not avoid her, even though he knew her marital record of having had five former husbands and now living with a man who was not her husband.

The disciples showed their astonishment upon their return to the well: "They were marveling that he was talking with a woman.^[57] A man in the Jewish world did not normally talk with a woman in public, not even with his own wife. For a rabbi to discuss theology with a woman was even more unconventional. Jesus did not defer to a woman simply because she was a woman. He did not hesitate to ask of the woman that she let him drink from her vessel, but he also did not hesitate to offer her a drink of another kind from a Jewish "bucket" as he said to her, "Salvation is of the Jews."^[58] Salvation was coming to the Samaritan woman from the Jews, and culturally there was great enmity between the Jews and the Samaritans (considered a half-breed race by the Jews).^[59] Although she was a Samaritan, she needed to be able to drink from a Jewish "vessel" (of salvation) and Jesus no more sanctioned Samaritan prejudice against Jew than Jewish prejudice against Samaritan.

This is an event without precedent: that a woman, and what is more a "sinful woman", becomes a "disciple" of Christ. Indeed, once taught, she proclaims Christ to the inhabitants of Samaria so that they too receive him with faith. This is an unprecedented event, if one remembers the usual way women were treated by those who were teachers in Israel; whereas in Jesus of Nazareth's way of acting such an event becomes normal.
— Pope John Paul II^[60]

The key to Jesus's stance is found in his perceiving persons as persons. He saw the stranger at the well as someone who first and foremost was a person—not primarily a Samaritan, a woman, or a sinner. This evangelized woman became an evangelist. She introduced her community to "a man" whom they came to acclaim as "the Savior of the world."^[61] Jesus liberated this woman and awakened her to a new life in which not only did she receive but also gave. The Bible says she brought "many Samaritans" to faith in Christ.^[62] If the men in John 1 were the first "soul winners", this woman was the first "evangelist" in John's gospel.^[1]

The woman from Syrophoeniciaedit

Matthew 15:21–28, Mark 7:24–30

This incident is unlike any other in the canonical Gospels. The woman, whose little daughter was possessed by an impure spirit, came and fell at his feet. The woman was a Greek, born in Syrian Phoenicia. She begged Jesus to drive the demon out of her daughter. Jesus seems harsh toward the woman as he first denies her request for help for her daughter. He also appears to be condescending and denigrating of her as he says, "First let the children be fed, for it is not fitting to take the bread of the children and throw it to the dogs."^[63] In the context, "the children" seem to be Jews and "the dogs" Gentiles.

She is identified as "a Greek, a Syrophoenician by race".^[64] The point is not that she is a woman, but that she is not Jewish, but a Gentile. "Dogs" was epithet of the day for Gentiles, and Jesus appears to be on the side of Jewish contempt for Gentiles. In both Mark and Matthew, non-Jews are likened to "dogs", and a woman deeply concerned for her daughter's condition is brushed off until she herself prevails in her discourse with Jesus.

As to the manner of Jesus with women, he did not substitute uncritical deference for prejudice against women. He related to women as persons with words and dignity. In this story as elsewhere, Jesus is seen as capable of manifesting a critical stance toward woman, yet at the same time being respectful of her self-affirmation as she boldly countered his own remarks.^[1]^: p.115

Why Jesus appeared harsh to a disadvantaged person, and also seems to lose the brief spirited and incisive dialog with her is still debated among authorities. Several interpretations have been offered by theologians.

Evelyn and Frank Stagg suggest three possibilities:

Jesus could have been instructing his disciples, first assuming a familiar Jewish prejudice toward non-Jews, and then abandoning it as its unfairness was exposed. The story may have served as an object lesson about prejudice to his disciples as a barrier is broken down between Jews and Gentiles.
Jesus may have been testing the woman's faith. Jesus's parting word to her is one of affirmation and acclaim. She passed his test.
There may have been a deep struggle within Jesus as he dealt with the claims of both Jew and Gentile. He had openness to Jews who were outside of accepted circles (publicans, sinners, prostitutes). He also went out of his way to affirm Samaritans (for example, the woman at the well). As an ethnic group, Samaritans had mutual animosity with the Jews. It is clear that Jesus had to give himself unreservedly to Israel, and yet also to the rest of the world. Jesus may have been having a deep, honest struggle within himself over the claims of two worlds upon him.^[1]^{: pp.113–115}

Gilbert Bilezekian believes Jesus's seemingly indifferent attitude to the woman's plea and the strange dialogue that followed should not be interpreted as reluctance on his part to minister either to Gentiles or to a woman. He focuses on her faith, which Jesus later describes as "great".^[65] Wanting her to state her understanding of his ministry, he drew out her convictions and provided an opportunity to teach a lesson of racial inclusiveness to his "intolerant disciples". She expressed her faith that Gentiles have a share in salvation, confessing that his messiahship transcends human segregations of Jew, Gentile, man or woman. She was his first convert in the "Gentile world".^[2]^{: pp.100–101}

Mary and Marthaedit

Luke and John show that Jesus had a close relationship with the sisters Mary of Bethany and Martha who resided in Bethany.^[1] They are featured in three major stories:

A tension between the two sisters over roles^[66]
Grief at the death of their brother Lazarus, followed by his being raised,^[67] and
Martha serving and Mary anointing Jesus (explicitly in John 12:1–8); presumably in Mark 14:3–9; Matthew 26:6–13). See the anointing in Bethany.

Kitchen and studyedit

Luke 10:38–42

Luke relates an occasion of tension during one of Jesus's visits to the home of Martha and Mary. While Martha prepared the meal, Mary sat at the feet of Jesus and "she was hearing his word."^[68] Martha became distracted and frustrated over having to serve the meal without any help from her sister. Finally she openly shared her feelings, stood over Jesus who was either seated or reclining, and complained: "She came to him and asked, "Lord, don't you care that my sister has left me to do the work by myself? Tell her to help me!" Jesus gently rebuked Martha for being so distracted and troubled over many things, when only one thing was necessary. "Martha, Martha," the Lord answered, "you are worried and upset about many things, but only one thing is needed. Mary has chosen what is better, and it will not be taken away from her."^[69]

Mary's choice was not a conventional one for Jewish women. She sat at the feet of Jesus and was listening to his teaching and religious instruction. Jewish women were not permitted to touch the Scriptures; they were not taught the Torah, although they were instructed in accordance with it for the proper regulation of their lives. A rabbi did not instruct a woman in the Torah. Mary choose the "good part", but Jesus related it to her in a teacher-discipleship relationship. He admitted her into "the study" and commended her for her choice. In the tradition of that day, women were excluded from the altar-oriented priestly ministry, and the exclusion encroached upon the Word-oriented ministry for women. Jesus reopened the Word-ministry for women. Mary was at least one of his students in theology.

Jesus vindicated Mary's rights to be her own person—to be Mary and not Martha. He showed his approval of a woman's right to opt for the study and not be compelled to be in the kitchen. Jesus established his own priorities in declaring, "Man shall not live by bread alone, but by every word proceeding out through the mouth of God.^[70] Martha needed to be reminded of the priority of Word over bread. Luke's account of Jesus at the home of Mary and Martha puts Jesus solidly on the side of the recognition of the full personhood of woman, with the right to options for her own life. By socializing with both sisters and in defending Mary's right to a role then commonly denied to Jewish women, Jesus was following his far-reaching principle of human liberation.^[1] Zdroj:https://en.wikipedia.org?pojem=Jesus'_interactions_with_women
Text je dostupný za podmienok Creative Commons Attribution/Share-Alike License 3.0 Unported; prípadne za ďalších podmienok. Podrobnejšie informácie nájdete na stránke Podmienky použitia.

Navigácia: Veda >

Analytika
Antropológia
Aplikované vedy
Bibliometria
Dejiny vedy
Encyklopédie
Filozofia vedy
Forenzné vedy
Humanitné vedy
Knižničná veda
Kryogenika
Kryptológia
Kulturológia
Literárna veda
Medzidisciplinárne oblasti
Metódy kvantitatívnej analýzy
Metavedy
Metodika

Metodológia vedy
Náboženstvo a veda
Náučná literatúra
Podvody vo vede
Popularizácia vedy
Potravinárstvo
Prírodné vedy
Pseudoveda
Scientometria
Spoločenské vedy
Teórie
Teatrológia
Technické vedy
Technika
Terminológia
Umenie
Výskum

Veda
Veda a technika podľa štátu
Veda a technika podľa kontinentu
Veda a technika podľa roka
Veda v kozme
Vedci
Vedecká literatúra
Vedecké databázy
Vedecké experimenty
Vedecké konferencie
Vedecké metódy
Vedecké ocenenia
Vedecké organizácie
Vedecké parky
Vedeckí spisovatelia
Vzdelávanie
Záhady

Príbuzné výrazy:

Text je dostupný za podmienok Creative Commons Attribution/Share-Alike License 3.0 Unported; prípadne za ďalších podmienok.
Podrobnejšie informácie nájdete na stránke Podmienky použitia.

[1]

[2]

[3]

[4]

[5]

[6]

[7]

[8]

[9]

[10]

[11]

[12]

[13]

[14]

[15]

[16]

[17]

[18]

[19]

[20]

[21]

[22]

[23]

[24]

[25]

[26]

[27]

[28]

[29]

[30]

[31]

[32]

[33]

[34]

[35]

[a]

[36]

[37]

[38]

[b]

[39]

[40]

[41]

[42]

[43]

[44]

[45]

[46]

[47]

[48]

[49]

[50]

[51]

[52]

[53]

[54]

[55]

[56]

[57]

[58]

[59]

[60]

[61]

[62]

[63]

[64]

[65]

[66]

[67]

[68]

[69]

[70]