Eurovision Song Contest 2013 "We Are One" "Sme jedným"
Dátumy konania
Finále	18. máj 2013
1. semifinále	14. máj 2013
2. semifinále	16. máj 2013
Detaily súťaže
Moderátor(i)	Petra Medeová Eric Saade (zákulisie)
Hosťujúci vysielateľ	SVT
Dejisko	Malmö Arena Malmö Švédsko
Víťaz	Only Teardrops, Emmelie de Forestová, Dánsko
Hlasovanie
Systém hlasovania
Do hlasovania sa ako tradične zapájajú všetky krajiny tohto ročníka. Hlasovanie poroty ktorá má polovičné slovo v hlasovaní prebehlo počas generálnej skúšky. Hlasovanie divákov prebehne až po skončení poslednej piesni. Vyhlasovanie výsledkov vo finále prebehne ako tradične. Na obrazovke sa objavili body od 1-7 a následne hlásateľ oznámil 8 bodov potom 10 bodov a na záver 12 bodov.
Účastníci
Počet zúčastnených	39
Vracajúce sa krajiny	Arménsko
Opúšťajúce krajiny	Bosna a Hercegovina Portugalsko Slovensko Turecko
Účasť Slovenska
Slovenský zástupca	Slovensko sa nezúčastnilo
Eurovision Song Contest
◄2012 Baku2014► Kodaň

Eurovision Song Contest 2013 bol 58. ročník súťaže Eurovision Song Contest. Uskutočnil sa vo švédskom meste Malmö. Švédsko sa stalo organizátorom súťaže po 13 rokoch, keďže jeho reprezentantka Loreen zvíťazila so skladbou „Euphoria“ v predchádzajúcom ročníku súťaže v Baku.

Súťaž bola rozdelená na dve semifinálové kolá, ktoré sa konali 14. a 16. mája 2013 a veľké finále. Finálové kolo sa odohralo v sobotu 18. mája 2013. Všetky tri súťažné večery prebehli na rovnakom mieste - v hale Malmö Arena, ktorá hostila v rokoch 2009-2012 semifinále švédskeho národného výberu, Melodifestivalen. Tohoto ročníka súťaže sa zúčastnilo 39 krajín, víťazkou sa stala dánska reprezentantka Emmelie de Forestová s piesňou „Only Teardrops“ pred azerbajdžanským spevákom Faridom Mammadovom a Ukrajinkou Zlatou Ognevičovou. Moderátorkou súťaže bola Petra Medeová.

Miesto konania

Kandidátske mestá

Švédsko do roku 2013 už hostilo súťaž 4-krát. V roku 1975 v Štokholme (Štokholmské medzinárodné výstavisko), v roku 1986 v Göteborgu (Scandinavium), v roku 1993 v Malmö (Malmö Isstadium) a v roku 2000 znova v Štokholme (Ericsson Globe). Pri výbere miesta konania súťaže v roku 2013 prichádzalo do úvahy viacero vhodných miest. Riaditeľka švédskej verejnoprávnej televízie SVT Eva Hamiltonová krátko po oznámení víťazstva Švédska označila v rozhovore pre švédsky denník „Expressen“ 3 možné mestá, kde by sa mohla súťaž uskutočniť - Štokholm, Malmö alebo Göteborg.^[1][2] Zároveň deklarovala, že SVT má ľudské aj technické kapacity na zorganizovanie takéhoto obrovského podujatia (na rozdiel od predchádzajúceho hostiteľa, keďže Azerbajdžan si musel organizáciu draho zaplatiť prostredníctvom externých dodávateľov).

Výber miesta konania skomplikoval fakt, že Švédsko bolo v rovnakom čase usporiadateľskou krajinou Majstrovstiev sveta v ľadovom hokeji 2013 a štokholmská hala Ericsson Globe bola dejiskom hokejových zápasov.

Jednou z alternatív, ktorú v denníku „Expressen“ v júni 2012 pripustil výkonný producent švédskej televízie Martin Österdahl, mala byť súťaž konaná v troch rôznych mestách - semifinále v Göteborgu a Malmö a finále v Štokholme (podobne ako švédska národná súťaž Melodifestivalen).^[3]

Prehľad kandidátskych miest na usporiadanie súťaže v roku 2013 je uvedený v nasledujúcej tabuľke.^[4]

Mesto	Hala	Kapacita	Poznámka
Štokholm	Friends Arena	67 500 divákov	vo výstavbe; päť dní po finále Eurovízie sa tu malo konať finále futbalovej ligy Allsvenskan
Malmö	Malmö Arena	15 400 divákov	v hale sa konali ostatné štyri roky semifinálové kolá Melodifestivalenu
Göteborg	Scandinavium	14 000 divákov	v hale sa konala súťaž Eurovision Song Contest 1985
	Hala švédskeho výstaviska	neznáma kapacita

Malmö a Malmö Arena

8. júla 2012 švédsky národný vysielateľ SVT oficiálne oznámil, že súťaž Eurovision Song Contest 2013 sa bude konať v meste Malmö v hale Malmö Arena.^[5]

Pre mesto Malmö sa SVT rozhodla vďaka výborne vypracovanému projektu kandidatúry, ako aj vďaka niekoľkým nesporným výhodám. Najzásadnejšou sa ukázala dopravná infraštruktúra - dve medzinárodné letiská vzdialené do 20 minút, železničná stanica vzdialená iba 100 metrov od súťažnej haly, cestné spojenie s centrom mesta do 5 minút.^[6]

Logo a slogan

Od roku 2004 má súťaž Eurovision Song Contest jednotné logo dotvorené srdcom, v ktorom je vlajka hosťujúcej krajiny. Okrem toho však každý usporiadateľ prezentuje aj vlastný vizuál spoločne so sloganom, ktoré majú odlíšiť aktuálny ročník od ostatných.

Oficiálna prezentácia vizuálu a loga 58. ročníka súťaže Eurovision Song Contest prebehla 17. januára 2013 vo švédskom Malmö. Slogan „Sme jedným“ (angl. We Are One) a symbol pestrofarebného motýľa vyzdvihujú multikultúrnosť, pestrosť a jedinečnosť zúčastnených krajín, ktorých ale spája myšlienka spoločného hudobného podujatia. Zároveň vyzdvihujú, že aj keď každá zúčastnená krajina je špecifická, všetky spoločne vytvárajú jednotnú Európu. Ako povedal výkonný producent projektu EBU Jon Ola Sand:„Tohtoročná téma odráža nadčasový pocit miliónov ľudí, ktorý budú mať spoločne tento rok v máji, kedy Európa spoločne oslávi rozmanitosť.“^[7]

Motýľ mal súčasne evokovať myšlienku tzv. „motýlieho efektu“ (angl. The Butterfly Effect), ktorá je známa hlavne v oblasti vedy. Mávnutie motýlích krídel môže teoreticky napomôcť až k vzniku hurikánu, teda zdanlivo malá nevýznamná vec môže spustiť celosvetovo či celospoločensky významné udalosti. Rovnakú ambíciu mali aj organizátori tohoto ročníka súťaže. Zdanlivo triviálna hudobná súťaž môže mať nevídaný dosah vďaka obrovskej popularite a sledovanosti na celom svete. Každoročne totiž súťaž Eurovision Song Contest sleduje vyše sto miliónov divákov vo viac ako 40 krajinách sveta, čo z tohoto podujatia robí jednu z najsledovanejších udalostí sveta.^[7]

Koncept a vizuály pre organizátorov vytvorili dizajnérske spoločnosti „Happy F & B“ a „Forsman & Bodenfors“^[7].

Účastníci

Účasť v súťaži potvrdilo celkovo 39 krajín.^[8][9] Oproti predchádzajúcemu ročníku sa viaceré krajiny z finančných dôvodov rozhodli súťaže nezúčastniť (Bosna a Hercegovina^[10][9], Portugalsko^{[11][9][12][13]} a Slovensko^[14][9]). Turecko sa rozhodlo nezúčastniť súťaže oficiálne kvôli nesúhlasu so zmenou pravidiel, ktorá sa udiala v roku 2009 a zaviedla aktuálne platný systém hlasovania.^[9][15] Naopak, do súťaže sa vrátilo po ročnej prestávke Arménsko, ktoré sa z minulého ročníka odhlásilo z dôvodu politických sporov s Azerbajdžanom, ktorý podujatie organizoval.

Pravidlá súťaže ponechávajú jednotlivým národným vysielateľom voľnú ruku pri spôsobe nominácie svojho reprezentanta. Najčastejšími spôsobmi nominácie sú:

• interná voľba priamo vysielateľom;
• verejná voľba v národnom kole súťaže.

Do úvahy pripadajú aj rôzne variácie týchto dvoch spôsobov, kedy vysielateľ zvolí interpreta a verejne sa vyberá pieseň, prípadne sa pre pieseň hľadá interpret. Národné kolo môže mať podobu samostatnej televíznej súťaže, alebo sa národným kolom stane prestížna hudobná súťaž, ktorá sa v krajine koná (napr. v Taliansku hudobný festival v San Reme, vo Švédsku Melodifestivalen a podobne).

V tomto ročníku bolo 24 reprezentantov vybraných vo verejných národných kolách a 15 reprezentantov interným výberom. Pri štyroch interpretoch vybraných interne mali diváci možnosť vybrať aspoň súťažnú pieseň (Arménsko, Belgicko, Bulharsko, Španielsko). Väčšina krajín vyberala reprezentantov v televíznych súťažiach. V niektorých krajinách sa reprezentantmi stali víťazi najprestížnejších domácich hudobných festivalov - vo Švédsku „Melodifestivalen“, v Taliansku „Festival di Sanremo“.

Prehľad tohtoročných účastníkov súťaže a spôsob ich výberu je uvedený v nasledujúcej tabuľke:

Číslo	Krajina	Interpret	Názov skladby	Slovenský preklad	Autori hudby a textu	Jazyk	Spôsob nominácie
1	Albánsko[16]	Adrian Lulgjuraj & Bledar Sejko	Identitet	Identita	h: Bledar Sejko t: Eda Sejko	albánsky	víťaz národného kola „Festivali i Këngës 2013“[17]
2	Arménsko[18]	Dorians	Lonely Planet	Osamelá planéta	h: Tony Iommi t: Vardan Zadojan	anglicky	interný výber vysielateľa; pieseň vybraná hlasovaním divákov a poroty[19]
3	Azerbajdžan	Farid Mammadov	Hold Me	Drž ma	h: Dimitrios Kontopoulos t: John Ballard & Ralph Charlie Al Fahel	anglicky	víťaz národného kola „Milli Seçim Turu 2013“[20][21]
4	Belgicko	Roberto Bellarosa	Love Kills	Láska zabíja	h/t: Iain James & Jukka Immonen	anglicky	interný výber vysielateľa; pieseň zvolená divákmi a porotou v národnom kole[22]
5	Bielorusko[23]	Aľona Lanská	Solayoh[24]		h: Marc Paelinck t: Martin King	anglicky	víťaz národného kola „Jevrovidenie 2013“; pieseň vybraná odbornou komisiou[25]
6	Bulharsko[26]	Jelica Todorovová & Stojan Jankulov	Samo šampioni	Iba šampióni	h/t: Jelica Todorovová & Christian Talev	bulharsky	interný výber vysielateľa; pieseň vybraná divákmi a porotou[27]
7	Cyprus[28]	Despina Olympiouová	An Me Thimasai	Ak si ma zapamätáš	h: Andreas Giorgallis t: Zenon Zintillis	grécky	interný výber vysielateľa[29][30]
8	Čierna Hora[31]	Who See & Nina Žižićová	Igranka	Párty	h: Djordje Miljenović (Wikluh Sky) t: Dejan Dedović (Dedduh), Mario Djordjević (Noyz), Djordje Miljenović (Wikluh Sky)	čiernohorsky	interný výber vysielateľa[32][33]
9	Dánsko[34]	Emmelie de Forestová	Only Teardrops	Iba slzy	h/t: Lise Cabble & Julia Fabrin Jakobsen & Thomas Stengaard	anglicky	víťaz národného kola „Dansk Melodi Grand Prix 2013“[35][36]
10	Estónsko[37]	Birgit Õigemeelová	Et uus saaks alguse	Nový začiatok	h: Mihkel Mattisen t: Mihkel Mattisen & Silvia Sorová	estónsky	víťaz národného kola „Eesti Laul 2013“[38]
11	Fínsko[39]	Krista Siegfridsová	Marry Me	Vezmi si ma	h/t: Krista Siegfridsová, Erik Nyholm, Kristoffer Karlsson, Jessica Lundströmová	anglicky	víťaz národného kola „Uuden Musiikin Kilpailu 2013“[40]
12	Francúzsko[41]	Amandine Bourgeoisová	L'enfer et moi	Peklo a ja	h: David Salkin t: Boris Bergman	francúzsky	interný výber vysielateľa[42][43]
13	Grécko[44]	Koza Mostra & Agathonas Iakovidis	Alcohol is free	Alkohol je zadarmo	h: Ilias Kozas t: Stathis Pachidis & Ilias Kozas	grécky & anglicky	víťaz národného kola[45]
14	Gruzínsko[46]	Nodi Tatišvili & Sophie Gelovaniová	Waterfall	Vodopád	h: Erik Bernholm & Thomas G:son t: Thomas G:son	anglicky	interný výber vysielateľa[47]
15	Holandsko[48]	Anouk	Birds	Vtáci	h: Tore Johansson & Martin Gjerstad t: Anouk Teeuweová	anglicky	interný výber vysielateľa[49][50]
16	Chorvátsko[51]	Klapa s mora	Mižerja	Smútok	h/t: Goran Topolovać	chorvátsky	interný výber vysielateľa[52][53]
17	Island[54]	Eyþór Ingi Gunnlaugsson	Ég á Líf	Mám život	h/t: Örlygur Smári & Pétur Örn Gudmundsson	islandsky	víťaz národného kola „Söngvakeppni Sjónvarpsins 2013“[55]
18	Izrael[56]	Moran Mazorová	Rak bišvilo	Len pre neho	h: Hen Harari t: Gal Sarig	hebrejsky	víťaz národného kola „Kdam Eurovision“[57][58]
19	Írsko[59]	Ryan Dolan	Only Love Survives	Len láska prežije	h/t: Wez Devine & Ryan Dolan	anglicky	víťaz národného kola „The Late Late Show Eurosong 2013“[60][61]
20	Litva[62]	Andrius Pojavis	Something	Niečo	h/t: Andrius Pojavis	anglicky	víťaz národného kola „Nacionalinė Eurovizijos 2013“[63]
21	Lotyšsko[64]	PeR	Here We Go	Poďme na to	h: Ralfs Eilands & Arturas Burke t: Ralfs Eilands	anglicky	víťaz národného kola „Dziesma 2013“[65][66]
22	Severné Macedónsko	Esma Redžepovová & Lozano (Vlatko Lozanoski)	Pred da se razdeni	Kým sa rozvidnie	h: Darko Dimitrov & Lazar Cvetkovski & Simeon Atanasov t: Magdalena Cvetkovská	macedónsky & rómsky	interný výber vysielateľa[67]; pieseň bola dodatočne zmenená[68][69][70]
23	Maďarsko[71]	ByeAlex	Kedvesem (Zoohacker Remix)	Milovaná	h: Alex Márta & Zoltán Palásti Kovács t: Alex Márta	maďarsky	víťaz národného kola „A Dal 2013“[72]
24	Malta[73]	Gianluca	Tomorrow	Zajtra	h/t: Boris Cezek & Dean Muscat	anglicky	víťaz národného kola „Malta Eurovision Song Contest 2013“[74]
25	Moldavsko[75]	Aliona Moon (Aliona Munteanuová)	O mie	Tisíc	h: Paša Parfeny t: Iuliana Scutaruová	rumunsky	víťaz národného kola „O melodie pentru Europa“; samostatne sa vyberal interpret aj pieseň[76]
26	Nemecko[77]	Cascada	Glorious	Slávni	h/t: Peifer, Manuel Reuter, Andres Ballinas, Tony Cornelissen	anglicky	víťaz národného kola „Unser Song für Malmö“[78]
27	Nórsko[39]	Margaret Bergerová	I Feed You My Love	Nakŕmim ťa svojou láskou	h/t: Karin Park, Robin Lynch, Niklas Olovson	anglicky	víťaz národného kola „Melodi Grand Prix 2013“[79]
28	Rakúsko[80]	Natália Kellyová	Shine	Žiar	h: Andreas Grass & Nikola Paryla & Alexander Kahr t: Andreas Grass & Nikola Paryla & Natália Kellyová	anglicky	víťaz národného kola „Österreich rockt den Song Contest“[81]
29	Rumunsko	Cezar	It's My Life	To je môj život	h/t: Cristian Faur	anglicky	víťaz národného kola „Eurovision - Selecţia Naţională“[82]
30	Rusko	Dina Garipovová	What If	Čo ak	h/t: Gabriel Alares & Joakim Björnberg & Leonid Gutkin	anglicky	interný výber vysielateľa[83][84][85]
31	San Maríno[86]	Valentina Monettová	Crisalide (Vola)	Kukla (Leť)	h: Ralph Siegel t: Mauro Balestri	taliansky	interný výber vysielateľa[87]
32	Slovinsko	Hannah Manciniová	Straight Into Love	Priamo do lásky	h: Hannah Mancini & Gregor Zemljić & Erik Margan & Matija Rodić t: Hannah Mancini & Marko Primuzak	anglicky	interný výber vysielateľa[88][89]
33	Spojené kráľovstvo[90]	Bonnie Tyler	Believe In Me	Uver mi	h/t: Desmond Child & Lauren Christyová & Christopher Braide	anglicky	interný výber vysielateľa[91]
34	Srbsko[92]	Moje 3	Ljubav je svuda	Láska je všade	h: Saša Milošević Mare t: Marina Tucakovićová	srbsky	víťaz národného kola „Beosong 2013“[93]
35	Španielsko[94]	El Sueño De Morfeo	Contigo Hasta El Final (With You Until The End)	S tebou až do konca	h/t: Raquel del Rosariová & David Feito & Juan Suárez	španielsky	interný výber vysielateľa; pieseň zvolená divákmi a porotou[95][96]
36	Švajčiarsko[97]	Takasa	You And Me	Ty a ja	h/t: Georg Schlunegger & Roman Camenzind & Fred Herrmann	anglicky	víťaz národného kola „Die Grosse Entscheidungsshow“.[98] Skupina musela kvôli pravidlám súťaže zmeniť názov (pôvodne „Heilsarmee“ - „Armáda spásy“).[99]
37	Švédsko[100] "Hostiteľ"	Robin Stjernberg	You	Ty	h/t: Robin Stjernberg & Joy Deb & Linnea Debová & Joakim Harestad Haukaas	anglicky	víťaz národného kola „Melodifestivalen 2013“[101]
38	Taliansko[102]	Marco Mengoni	L' Essenziale	To podstatné	h: Francesco De Benedittis & Roberto Casalino & Marco Mengoni t: Roberto Casalino	taliansky	víťaz národného kola „Festival di Sanremo 2013“[103]
39	Ukrajina[104]	Zlata Ognevičová	Gravity	Príťažlivosť	h: Michail Nekrasov t: Karen Kavalerjan	anglicky	víťaz národného kola „Evrobačennja“[105]

Niekoľkonásobní reprezentanti

Eurovision Song Contest 2013 sa zúčastnilo aj niekoľko interpretov, ktorí sa tejto súťaže zúčastnili už v minulosti. Išlo o týchto účastníkov:

Interpret	Krajina	Predchádzajúca účasť v súťaži	Umiestnenie pri predchádzajúcej účasti	Poznámka
Valentina Monettová	San Maríno	2012	14. miesto v semifinále
Jelica Todorovová & Stojan Jankulov	Bulharsko	2007	5. miesto vo finále
Gor Sudžjan (člen skupiny Dorians)	Arménsko	2010	-	zúčastnil sa súťaže ako back-vokalista arménskej speváčky Evy Rivas
Aliona Moon	Moldavsko	2012	-	zúčastnila sa súťaže ako back-vokalistka moldavského speváka Pašu Parfenyho

Slovensko na ESC 2013

Zvažovanie účasti Slovenska bolo aj v roku 2012 sprevádzané mnohými špekuláciami. Novozvolený riaditeľ RTVS Václav Mika sa nechal viackrát počuť, že Eurovíziu vníma ako atraktívny projekt a účasť napriek finančnej náročnosti zvážia.^[106] Začiatkom decembra 2012 však Slovenská televízia oficiálne oznámila, že Slovensko sa súťaže v tomto ročníku nezúčastní.^[14] Dôvodom neúčasti bola zlá finančná situácia televízie.

Ostatné krajiny

Tomuto článku alebo sekcii chýbajú odkazy na spoľahlivé zdroje, môže preto obsahovať informácie, ktoré je potrebné ešte overiť. Pomôžte Wikipédii a doplňte do článku citácie, odkazy na spoľahlivé zdroje.

• Lichtenštajnsko - V e-maili pre eurovisiontimes povedal vedúci 1FLTV Peter Kölbel, že kvôli nedostatku financií zo štátneho rozpočtu nebude účasť možná do roku 2013. 1FLTV sa snaží vstúpiť do Európskej vysielacej unie; EBU, avšak do roku 2010 vláda nezvýšila rozpočet televízie. Vláda v apríli 2012 schválila financovanie takže krajina má dobrú šancu vstupiť do EBU a zúčastniť sa Eurovision Song Contest.

Priebeh súťaže

Medzinárodná súťaž bola už tradične rozdelená na 2 semifinálové kolá a finále (tzv. „Veľké finále“, angl. Grand Final). Na rozdiel od predchádzajúcich ročníkov moderovala všetky tri súťažné večery jediná moderátorka - Petra Medeová.

Semifinále

1. semifinále

Prvé semifinále sa konalo v utorok 14. mája 2013 a vystupovalo v ňom 16 krajín. Do finále postúpilo 10 súťažiacich s najvyšším počtom získaných hlasov. Hlasovať mohli okrem zúčastnených krajín aj 3 zo šiestich priamych kvalifikantov do finále súťaže (Spojené kráľovstvo, Švédsko a Taliansko).

Úvodným číslom (angl. opening act) semifinálového večera bola úprava minuloročnej víťaznej piesne „Euphoria“, ktorú spievalo 68 školákov z hostiteľského regiónu. Okrem spevu text piesne tlmočili do posunkovej reči. V závere sa k nim pridala aj pôvodná interpretka skladby, víťazka súťaže z roku 2012, Loreen. Po doznení všetkých súťažných skladieb bolo spustené pätnásťminútové hlasovanie. Počas hlasovania moderátorka urobila niekoľko krátkych rozhovorov so súťažiacimi v zákulisí, v tzv. greenroom-e. Po ukončení hlasovania nasledovalo „prestávkové“ číslo (angl. interval act), počas ktorého sa sčitovali hlasy z jednotlivých krajín. Bola ním svetelno-hudobno-tanečná šou „Northern Light“, ktorej námetom bol prírodný úkaz typický pre škandinávske krajiny - polárna žiara. Autorom predstavenia boli švédsky hudobný producent a skladateľ Andreas Kleerup a švédsky choreograf Fredrik Rydman.^[107]

Účastníci 1. semifinále aj s ich výsledným umiestnením a získanými bodmi sú uvedení v nasledujúcej tabuľke:

Zdroj:
Text je dostupný za podmienok Creative Commons Attribution/Share-Alike License 3.0 Unported; prípadne za ďalších podmienok. Podrobnejšie informácie nájdete na stránke Podmienky použitia.

---

---

www.astronomia.sk | www.biologia.sk | www.botanika.sk | www.dejiny.sk | www.economy.sk | www.elektrotechnika.sk | www.estetika.sk | www.farmakologia.sk | www.filozofia.sk | Fyzika | www.futurologia.sk | www.genetika.sk | www.chemia.sk | www.lingvistika.sk | www.politologia.sk | www.psychologia.sk | www.sexuologia.sk | www.sociologia.sk | www.veda.sk I www.zoologia.sk

---

Číslo	Krajina	Jazyk	Interpret	Pieseň	Slovenský preklad	Miesto	Body
1	Rakúsko	anglicky	Natália Kellyová	Shine	Žiar	14	27
2	Estónsko	estónsky	Birgit Õigemeelová	Et uus saaks alguse	Nový začiatok	10	52
3	Slovinsko	anglicky	Hannah Manciniová	Straight Into Love	Priamo do lásky	16